docs: update legal-and-regulatory/transparency

pt-br/legal-and-regulatory/transparency.md

@@ -2,44 +2,55 @@
 title: Transparência
 description: 
 published: 1
-date: 2024-09-24T06:59:06.347Z
+date: 2024-10-19T21:30:02.879Z
 tags: 
 editor: markdown
 dateCreated: 2024-02-19T21:40:57.468Z
 ---
 
-## Nosso Time
+## Nossa Equipe
 
-Temos um time global contribuindo para tornar nosso site possível:
+Temos uma equipe global contribuindo para tornar nosso site possível:
 
-- **ovosimpatico**: Fundador, Desenvolvedor Chefe e Provedor de Hospedagem. 
-- **ccesarrk**: Gerente de Produto, Moderador e Suporte.  
+- **ovosimpatico**: Fundador, Desenvolvedor Líder e Provedor de Hospedagem.
+- **ccesarrk**: Gerente de Produto, Moderador e Suporte.
 - **bobertkiller**: Garantia de Qualidade e Moderador da Comunidade.
-- **may**: Artista, Sound Designer e Estética
-- **mix**: Igual a Barbie, ele pode ser o que ele quiser ser 🏳️‍🌈
-- **whitecap**: Especialista em Ameaças Cibernéticas e Pesquisador de Cybersegurança.
+- **may**: Artista, Designer de Som e Estilista de GFX.
+- **mix**: Assim como a Barbie, ele é tudo o que quiser ser 🏳️‍🌈.
+- **whitecap**: Especialista em Ameaças Cibernéticas e Pesquisador de Cibersegurança.
 
-## Infraestrutura e Segurança 
+## Infraestrutura e Segurança
 
-![JOKE: This server is powered by this cat](/assets/cat-server-joke.png)
+![PIADA: Este servidor é alimentado por este gato](/assets/cat-server-joke.png)
 
-Nossos servidores ficam em São Paulo, Brasil 🇧🇷. Os dados do usuário são criptografados em trânsito, e dados sensíveis são criptografados em repouso.
+Nossos servidores estão localizados em São Paulo, Brasil 🇧🇷. Os dados são criptografados durante a transmissão, e dados sensíveis são armazenados criptografados.
+
+## Análises
+
+<iframe plausible-embed 
+        src="https://track.ovosimpatico.com/share/ovosimpatico.com?auth=R_86d4J3IWkLbustgp2L2&embed=true&theme=dark&background=transparent" 
+        frameborder="0" 
+        loading="lazy" 
+        style="width: 1px; min-width: 100%; height: 600px;">
+</iframe>
+
+<script async src="https://track.ovosimpatico.com/js/embed.host.js"></script>
 
 ## Relatórios de Transparência
 
 - **2024** (Em andamento)
-  - Nenhum pedido de dados do usuário de autoridades ou agências governamentais.  
-  - 0 incidentes ou violações de segurança relatados.
-  - 50 usuários ativos.
-  - 98,0% de tempo no ar.
+    - Nenhuma solicitação de dados de usuários por parte das autoridades ou agências governamentais.
+    - 0 incidentes de segurança ou violações relatados.
+    - 50 usuários ativos.
+    - 98,0% de uptime.
 
-- **2023**  
-  - Nenhum pedido de dados do usuário de autoridades ou agências governamentais. 
-  - 1 incidente ou violação de segurança relatado.
-  	- Correção de execução de código remoto para usuários autenticados no Ovo Play, dados do usuário não foram comprometidos.
-  - 5 usuários ativos.
-  - 92,0% de tempo no ar.
+- **2023**
+    - Nenhuma solicitação de dados de usuários por parte das autoridades ou agências governamentais.
+    - 1 incidente de segurança ou violação relatado.
+        - Correção de execução remota de código para usuários autenticados no Ovo Play, dados de usuários não foram comprometidos.
+    - 5 usuários ativos.
+    - 92,0% de uptime.
 
 ## Contato
 
-Para qualquer questão relacionada à nossa privacidade, segurança ou práticas, [fale conosco](/legal-and-regulatory/Contact).
+Para qualquer dúvida relacionada à nossa privacidade, segurança ou práticas, por favor, [entre em contato conosco](/en/legal-and-regulatory/Contact).