mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
synced 2026-01-15 16:33:35 -03:00
2b18fc3636
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/th/
270 lines
25 KiB
JSON
270 lines
25 KiB
JSON
{
|
|
"AddToPlayQueue": "เพิ่มไปยังคิวเล่น",
|
|
"AddToCollection": "เพิ่มไปยังคอลเลกชัน",
|
|
"Add": "เพิ่ม",
|
|
"Actor": "นักแสดง",
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "ขณะนี้การเข้าถึงถูกจำกัด โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
|
|
"Absolute": "แน่นอน",
|
|
"RemoveFromPlaylist": "ลบออกจากเพลย์ลิสต์",
|
|
"Playlists": "เพลย์ลิสต์",
|
|
"LabelPlaylist": "เพลย์ลิสต์",
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์",
|
|
"ButtonTogglePlaylist": "เพลย์ลิสต์",
|
|
"AddToPlaylist": "เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์",
|
|
"Authorize": "อนุญาต",
|
|
"AspectRatio": "อัตราส่วน",
|
|
"Artists": "ศิลปิน",
|
|
"Artist": "ศิลปิน",
|
|
"ApiKeysCaption": "รายการ API keys ที่เปิดใช้งานในปัจจุบัน",
|
|
"Anytime": "ทุกเวลา",
|
|
"AnyLanguage": "ทุกภาษา",
|
|
"AllowRemoteAccessHelp": "หากไม่เช็ค การเชื่อมต่อระยะไกลทั้งหมดจะถูกบล็อก",
|
|
"AllowRemoteAccess": "อนุญาตการเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ระยะไกล",
|
|
"AllowMediaConversionHelp": "อนุญาตหรือปฏิเสธฟีเจอร์การแปลงมีเดีย",
|
|
"AllComplexFormats": "ฟอร์แมตที่ซับซ้อนทั้งหมด (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
|
|
"AllChannels": "ช่องทั้งหมด",
|
|
"All": "ทั้งหมด",
|
|
"Alerts": "แจ้งเตือน",
|
|
"Albums": "อัลบั้ม",
|
|
"AlbumArtist": "อัลบั้มศิลปิน",
|
|
"Album": "อัลบั้ม",
|
|
"AirDate": "วันที่ออกอากาศ",
|
|
"AddedOnValue": "เพิ่มแล้ว {0}",
|
|
"Framerate": "เฟรมเรต",
|
|
"Folders": "โฟลเดอร์",
|
|
"FileNotFound": "ไม่พบไฟล์",
|
|
"File": "ไฟล์",
|
|
"EveryXMinutes": "ทุก {0} นาที",
|
|
"EveryXHours": "ทุก {0} ชั่วโมง",
|
|
"EveryNDays": "ทุก {0} วัน",
|
|
"EveryHour": "ทุกชั่วโมง",
|
|
"Episode": "ตอน",
|
|
"Edit": "แก้ไข",
|
|
"Download": "ดาวน์โหลด",
|
|
"Disconnect": "ยกเลิกการเชื่อมต่อ",
|
|
"Directors": "ผู้กำกับ",
|
|
"Director": "ผู้กำกับ",
|
|
"DeleteAll": "ลบทั้งหมด",
|
|
"Delete": "ลบ",
|
|
"DatePlayed": "วันที่เล่น",
|
|
"DateAdded": "วันที่เพิ่ม",
|
|
"ConfirmDeletion": "ยืนยันการลบ",
|
|
"Connect": "เชื่อมต่อ",
|
|
"ColorSpace": "ปริภูมิสี",
|
|
"Categories": "หมวดหมู่",
|
|
"ButtonTrailer": "เทรลเลอร์",
|
|
"ButtonWebsite": "เว็บไซต์",
|
|
"ButtonSignOut": "ออกจากระบบ",
|
|
"ButtonSignIn": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"ButtonScanAllLibraries": "สแกนไลบรารีทั้งหมด",
|
|
"ButtonQuickStartGuide": "คู่มือการตั้งค่า",
|
|
"ButtonOk": "ตกลง",
|
|
"ButtonMore": "เพิ่มเติม",
|
|
"ButtonFullscreen": "เต็มหน้าจอ",
|
|
"ButtonCancel": "ยกเลิก",
|
|
"ButtonChangeServer": "เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"ButtonForgotPassword": "ลืมรหัสผ่าน",
|
|
"ButtonArrowRight": "ขวา",
|
|
"ButtonArrowLeft": "ซ้าย",
|
|
"ButtonAddUser": "เพิ่มผู้ใช้",
|
|
"ButtonAddServer": "เพิ่มเซิร์ฟเวอร์",
|
|
"ButtonAddImage": "เพิ่มรูปภาพ",
|
|
"Blacklist": "แบล็คลิสต์",
|
|
"AllLibraries": "ทุกไลบรารี",
|
|
"AllLanguages": "ทุกภาษา",
|
|
"AllEpisodes": "ทุกตอน",
|
|
"Books": "หนังสือ",
|
|
"Banner": "แบนเนอร์",
|
|
"Backdrops": "ฉากหลัง",
|
|
"Backdrop": "ฉากหลัง",
|
|
"HeaderConnectToServer": "เชื่อมต่อเซิฟเวอร์",
|
|
"HeaderAlbumArtists": "ศิลปินอัลบั้ม",
|
|
"HeaderAddToCollection": "เพิ่มลงในคอลเลกชัน",
|
|
"GuideProviderLogin": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"Genre": "ประเภท",
|
|
"Favorites": "รายการโปรด",
|
|
"Favorite": "รายการโปรด",
|
|
"EndsAtValue": "จบเมื่อ {0}",
|
|
"Ended": "จบ",
|
|
"DownloadsValue": "{0} ดาวน์โหลด",
|
|
"Desktop": "เดสก์ท็อป",
|
|
"Default": "ค่าเริ่มต้น",
|
|
"DashboardServerName": "เซิฟเวอร์: {0}",
|
|
"DashboardVersionNumber": "เวอร์ชัน: {0}",
|
|
"DeathDateValue": "ตาย: {0}",
|
|
"DashboardOperatingSystem": "ระบบปฏิบัติการ: {0}",
|
|
"CopyStreamURL": "คัดลอกสตรีม URL",
|
|
"ContinueWatching": "ดูต่อ",
|
|
"Collections": "คอลเลกชัน",
|
|
"ClearQueue": "ล้างคิว",
|
|
"ButtonUninstall": "ถอนการติดตั้ง",
|
|
"ButtonStart": "เริ่มเล่น",
|
|
"ButtonStop": "หยุด",
|
|
"MusicVideos": "มิวสิควิดีโอ",
|
|
"ValueSpecialEpisodeName": "พิเศษ - {0}",
|
|
"Sync": "ซิงค์",
|
|
"Songs": "เพลง",
|
|
"Shows": "รายการ",
|
|
"Photos": "รูปภาพ",
|
|
"Movies": "ภาพยนตร์",
|
|
"HeaderContinueWatching": "ดูต่อ",
|
|
"Genres": "ประเภท",
|
|
"MediaInfoChannels": "ช่อง",
|
|
"Channels": "ช่อง",
|
|
"LabelSelectAudioChannels": "ช่อง",
|
|
"ConfirmDeleteImage": "ลบรูปภาพ?",
|
|
"CommunityRating": "การให้คะแนนจากคอมมิวนิตี",
|
|
"ClientSettings": "การตั้งค่าไคลเอนต์",
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "โหมดภาพยนตร์ นำประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์มาสู่ห้องนั่งเล่นของคุณ ด้วยความสามารถในการเล่นตัวอย่างและบทนำแบบกำหนดเองก่อนเริ่มเข้าสู่เนื้อหา",
|
|
"ChannelNameOnly": "ช่อง {0} เท่านั้น",
|
|
"CancelRecording": "ยกเลิกการบันทึก",
|
|
"ButtonExitApp": "ออกจากแอปพลิเคชัน",
|
|
"ButtonSend": "ส่ง",
|
|
"ButtonSelectView": "เลือกรูปแบบการแสดงผล",
|
|
"ButtonResetEasyPassword": "รีเซ็ตรหัส Easy PIN",
|
|
"ButtonRename": "เปลี่ยนชื่อ",
|
|
"ButtonRemove": "นำออก",
|
|
"ButtonLibraryAccess": "การเข้าถีงไลบรารี",
|
|
"ButtonPlayer": "ตัวเล่น",
|
|
"ButtonPause": "หยุดชั่วคราว",
|
|
"ButtonParentalControl": "การควบคุมโดยผู้ปกครอง",
|
|
"ButtonOpen": "เปิด",
|
|
"ButtonInfo": "ข้อมูล",
|
|
"ButtonCast": "แคสต์ไปยังอุปกรณ์",
|
|
"ButtonBack": "กลับ",
|
|
"ButtonAddMediaLibrary": "เพิ่มมีเดียไลบรารี",
|
|
"BurnSubtitlesHelp": "กำหนดว่าเซิร์ฟเวอร์ควรเผาคำบรรยายลงในวิดีโอหรือไม่ การหลีกเลี่ยงการเผาคำบรรยายจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างมาก หากเลือก “อัตโนมัติ” ระบบจะเผาคำบรรยายที่เป็นภาพ (เช่น VobSub, PGS, SUB, IDX เป็นต้น) และคำบรรยายบางประเภทในรูปแบบ ASS หรือ SSA โดยอัตโนมัติ",
|
|
"Auto": "อัตโนมัติ",
|
|
"BirthPlaceValue": "สถานที่เกิด: {0}",
|
|
"BirthLocation": "สถานที่เกิด",
|
|
"BirthDateValue": "เกิด: {0}",
|
|
"AllowMediaConversion": "การอนุญาตการแปลงมีเดีย",
|
|
"AgeValue": "({0} ปี)",
|
|
"AddToFavorites": "เพิ่มไปยังรายการโปรด",
|
|
"Aired": "ออกอากาศ",
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "แสดงตลอด",
|
|
"AllowCollectionManagement": "อนุญาตให้ผู้ใช้นี้จัดการคอลเลกชัน",
|
|
"AllowedRemoteAddressesHelp": "คอมม่าเป็นการแบ่งเลขที่อยู่ IP หรือ การเข้า IP/netmask สำหรับโครงข่ายนั้นที่จะต้องถูกอนุญาตให้เชื่อมต่อระยะไกล ถ้าเว้นว่างไว้การเชื่อมต่อระยะไกลจะถูกอนุญาตโดยอัตโนมัติ",
|
|
"AllowFfmpegThrottling": "กำลังเข้ารหัส",
|
|
"AllowContentWithTagsHelp": "แสดงสื่อที่สอดคล้องกับ Tag เฉพาะทางอย่างน้อย 1 Tag",
|
|
"AllowSubtitleManagement": "อนุญาติให้ผู้ใช้ท่านนี้แก้ไขคำบรรยายใต้วิดีโอได้",
|
|
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "เมื่อกระบวนการแปลงรหัส (transcode) หรือเปลี่ยนคอนเทนเนอร์ (remux) มีความคืบหน้าเร็วกว่าตำแหน่งที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบันมากพอแล้ว ระบบจะหยุดชั่วคราวโดยอัตโนมัติ เพื่อลดการใช้ทรัพยากรของระบบ ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์มากที่สุดเมื่อรับชมวิดีโอโดยไม่ได้เลื่อนตำแหน่งบ่อยๆ แต่หากพบปัญหาในการเล่น ให้ปิดฟีเจอร์นี้ออก",
|
|
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "อนุญาตให้ใช้คอนเทนเนอร์แบบ fMP4 ในการแปลงรหัสสำหรับจูนเนอร์นี้ เพื่อให้สามารถเล่นเนื้อหาที่เข้ารหัสแบบ HEVC และ HDR ได้ แต่ไม่ใช่จูนเนอร์ทุกตัวที่จะรองรับคอนเทนเนอร์ประเภทนี้ หากพบปัญหาในการเล่นเนื้อหา ให้ปิดฟีเจอร์นี้ออก",
|
|
"AirPlay": "แอร์เพลย์",
|
|
"AllowHWTranscodingHelp": "อนุญาตให้จูนเนอร์แปลงสตรีมแบบเรียลไทม์ ซึ่งอาจช่วยลดภาระการแปลงสัญญาณที่ต้องทำโดยเซิร์ฟเวอร์ลงได้",
|
|
"Audio": "เสียง",
|
|
"AskAdminToCreateLibrary": "โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อสร้างไลบรารี",
|
|
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "สามารถดึงคำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโอออกมาและส่งให้ผู้ใช้ในรูปแบบข้อความธรรมดา เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงการแปลงสัญญาณวิดีโอ อย่างไรก็ตาม บนอุปกรณ์บางระบบกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานและทำให้การเล่นวิดีโอสะดุดขณะดึงคำบรรยาย หากปิดการทำงานนี้ คำบรรยายที่ฝังจะถูกเผารวมเข้ากับวิดีโอในระหว่างการแปลงสัญญาณ เมื่ออุปกรณ์ผู้ใช้ไม่รองรับคำบรรยายโดยตรง",
|
|
"AllowTonemappingHelp": "การทำ Tone-mapping สามารถแปลงช่วงไดนามิกของวิดีโอจาก HDR เป็น SDR โดยยังคงรักษารายละเอียดของภาพและสีไว้ ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญในการแสดงภาพให้ใกล้เคียงกับฉากต้นฉบับ ปัจจุบันรองรับเฉพาะวิดีโอแบบ HDR10, HLG และ DoVi ที่เป็นแบบ 10 บิตเท่านั้น และจำเป็นต้องมีระบบรันไทม์ GPGPU ที่รองรับในการใช้งานฟีเจอร์นี้",
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "คำบรรยายที่ตรงกับภาษาที่ตั้งค่าไว้จะถูกโหลดโดยไม่คำนึงถึงภาษาของเสียงพูดที่อยู่ในวิดีโอ",
|
|
"AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "หากคุณมีไฟล์ที่เบราว์เซอร์คำนวณเวลาไม่ถูกต้อง ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้เป็นวิธีแก้ไขชั่วคราว",
|
|
"AuthProviderHelp": "เลือกผู้ให้บริการยืนยันตัวตนที่จะใช้ในการตรวจสอบรหัสผ่านของผู้ใช้นี้",
|
|
"Browse": "เรียกดู",
|
|
"AsManyAsPossible": "ให้ได้มากที่สุด",
|
|
"ButtonActivate": "เปิดใช้งาน",
|
|
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "อนุญาตให้แตกไฟล์คำบรรยายแบบเรียลไทม์",
|
|
"Ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
|
|
"BackdropScreensaver": "ภาพพื้นหลังสกรีนเซฟเวอร์",
|
|
"Bold": "ตัวหนา",
|
|
"LabelTitle": "ชื่อเรื่อง",
|
|
"LabelTonemappingAlgorithm": "เลือกอัลกอริทึม Tone Mapping ที่ต้องการใช้งาน",
|
|
"Author": "ผู้เขียน",
|
|
"BlockContentWithTagsHelp": "ซ่อนสื่อที่มีแท็กอย่างน้อยหนึ่งรายการตามที่ระบุไว้",
|
|
"LabelTag": "แท็ก",
|
|
"LabelThrottleDelaySecondsHelp": "เวลาในหน่วยวินาทีหลังจากที่ตัวแปลงสัญญาณจะถูกจำกัดความเร็ว ค่านี้ต้องมากพอเพื่อให้ฝั่งผู้ใช้สามารถรักษาบัฟเฟอร์ให้เพียงพอ สามารถใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีการเปิดใช้งานการจำกัดความเร็วเท่านั้น",
|
|
"LabelTextColor": "สีตัวอักษร",
|
|
"LabelTextBackgroundColor": "สีของพื้นหลังตัวอักษร",
|
|
"LabelSegmentKeepSeconds": "เวลาที่จะเก็บข้อมูลแต่ละเซ็กเมนต์ไว้",
|
|
"LabelSegmentKeepSecondsHelp": "ระยะเวลาในหน่วยวินาที ที่จะเก็บเซ็กเมนต์ไว้หลังจากที่ถูกดาวน์โหลดโดยผู้ใช้ ใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีการเปิดใช้งานการลบเซ็กเมนต์เท่านั้น",
|
|
"AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "หากคุณมีไฟล์ที่เบราว์เซอร์ไม่สามารถเล่นได้หรือคำนวณเวลาไม่ถูกต้อง ให้เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้เป็นวิธีแก้ไขชั่วคราว",
|
|
"AllowTonemappingSoftwareHelp": "การทำ Tone-mapping สามารถแปลงช่วงไดนามิกของวิดีโอจาก HDR เป็น SDR โดยยังคงรักษารายละเอียดของภาพและสีไว้ ซึ่งเป็นข้อมูลสำคัญในการแสดงผลให้ใกล้เคียงกับฉากจริงมากที่สุด ปัจจุบันรองรับเฉพาะวิดีโอแบบ 10 บิตในรูปแบบ HDR10, HLG และ DoVi เท่านั้น",
|
|
"LabelSystem": "ระบบ",
|
|
"AutoSubtitleStylingHelp": "โหมดนี้จะสลับการแสดงผลคำบรรยายระหว่างรูปแบบดั้งเดิมของอุปกรณ์และรูปแบบที่กำหนดเองโดยอัตโนมัติ ตามประเภทของอุปกรณ์ที่ใช้งาน",
|
|
"LabelTextWeight": "ความหนาตัวอักษร",
|
|
"LabelTheme": "ธีม",
|
|
"LabelTime": "เวลา",
|
|
"LabelTimeLimitHours": "จำกัดเวลา (ชั่วโมง)",
|
|
"LabelTextSize": "ขนาดตัวอักษร",
|
|
"Anime": "อนิเมะ",
|
|
"Success": "สำเร็จ",
|
|
"SubtitleBlack": "สีดำ",
|
|
"SubtitleYellow": "สีเหลือง",
|
|
"Suggestions": "คำแนะนำ",
|
|
"Sunday": "วันอาทิตย์",
|
|
"SubtitleBlue": "สีน้ำเงิน",
|
|
"SubtitleCyan": "สีน้ำเงินเขียว",
|
|
"LabelVideoInfo": "ข้อมูลวิดีโอ",
|
|
"SubtitleGreen": "สีเขียว",
|
|
"ListPaging": "{0}-{1} จาก{2}",
|
|
"ValueMinutes": "{0} นาที",
|
|
"Friday": "วันศุกร์",
|
|
"Tuesday": "วันอังคาร",
|
|
"TV": "ทีวี",
|
|
"ValueMovieCount": "{0} เรื่อง",
|
|
"LabelAllowedAudioChannels": "ช่องเสียงสูงสุดที่อนุญาต",
|
|
"ValueAlbumCount": "{0} อัลบั้ม",
|
|
"SubtitleGray": "สีเทา",
|
|
"ValueSongCount": "{0} เพลง",
|
|
"Monday": "วันจันทร์",
|
|
"Saturday": "วันเสาร์",
|
|
"ValueSeconds": "{0} วินาที",
|
|
"ValueSeriesCount": "{0} ซีรี่ย์",
|
|
"SubtitleWhite": "สีขาว",
|
|
"Thursday": "วันพฤหัสบดี",
|
|
"LabelAudioInfo": "ข้อมูลเสียง",
|
|
"ValueDiscNumber": "แผ่นที่ {0}",
|
|
"HeaderAddUser": "เพิ่มผู้ใช้งาน",
|
|
"List": "รายการ",
|
|
"Subtitles": "คำบรรยาย",
|
|
"Vertical": "แนวตั้ง",
|
|
"Yesterday": "เมื่อวาน",
|
|
"AiTranslated": "แปลภาษาโดย AI",
|
|
"ValueEpisodeCount": "{0} ตอน",
|
|
"Wednesday": "วันพุธ",
|
|
"AllowHevcEncoding": "อนุญาตการเข้ารหัสในรูปแบบ HEVC",
|
|
"Subtitle": "คำบรรยาย",
|
|
"SubtitleRed": "สีแดง",
|
|
"SubtitleLightGray": "สีเทาอ่อน",
|
|
"ButtonEditUser": "แก้ไขผู้ใช้",
|
|
"ButtonResume": "เล่นต่อ",
|
|
"ButtonGotIt": "ตกลง",
|
|
"ButtonAudioTracks": "แทร็กเสียง",
|
|
"ButtonClose": "ปิด",
|
|
"ButtonBackspace": "ย้อนกลับ",
|
|
"ButtonNextTrack": "แทร็กถัดไป",
|
|
"AllowSegmentDeletion": "ลบเซ็กเมนต์",
|
|
"ButtonPreviousTrack": "แทร็กก่อนหน้า",
|
|
"Alternate": "ทางเลือก",
|
|
"AlternateDVD": "ดีวีดีทางเลือก",
|
|
"ButtonLearnMore": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
|
|
"ButtonSpace": "ช่องว่าง",
|
|
"AroundTime": "ประมาณ {0}",
|
|
"ButtonSplit": "แยกออก",
|
|
"ButtonShutdown": "ปิดระบบ",
|
|
"CancelSeries": "ยกเลิกซีรีส์",
|
|
"ButtonSubmit": "ส่ง",
|
|
"ButtonRevoke": "เพิกถอน",
|
|
"ButtonSelectDirectory": "เลือกไดเรกทอรี",
|
|
"ButtonUseQuickConnect": "ใช้การเชื่อมต่อด่วน",
|
|
"ButtonRefreshGuideData": "รีเฟรชข้อมูลไกด์",
|
|
"ButtonManualLogin": "เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง",
|
|
"AndOtherArtists": "{0} และศิลปินอื่นอีก {1} คน",
|
|
"ButtonEditOtherUserPreferences": "แก้ไขโปรไฟล์ รูปภาพ และการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้นี้",
|
|
"ChannelResolutionSD": "SD",
|
|
"ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
|
|
"ChannelResolutionHD": "HD",
|
|
"ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
|
|
"ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
|
|
"ButtonCreateBackup": "สร้างข้อมูลสำรอง",
|
|
"AllowSegmentDeletionHelp": "ลบส่วนไฟล์เก่าหลังจากที่ไคลเอนต์ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว เพื่อป้องกันไม่ให้ต้องจัดเก็บไฟล์ที่แปลงแล้วทั้งหมดลงในดิสก์ ปิดฟังก์ชันนี้หากคุณพบปัญหาในการเล่นไฟล์",
|
|
"AllowStreamSharingHelp": "อนุญาตให้ Jellyfin ทำสำเนาสตรีม mpegts จากจูนเนอร์และแชร์สตรีมที่ทำสำเนานี้ไปยังไคลเอนต์ วิธีนี้มีประโยชน์เมื่อจูนเนอร์มีข้อจำกัดจำนวนสตรีมทั้งหมด แต่ก็อาจทำให้เกิดปัญหาในการเล่นได้เช่นกัน",
|
|
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "ฝังคำบรรยายลงในไฟล์วิดีโอทุกครั้งเมื่อทำการแปลงไฟล์",
|
|
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "ฝังคำบรรยายทั้งหมดเมื่อเริ่มการแปลงไฟล์ วิธีนี้จะช่วยให้คำบรรยายซิงโครไนซ์กันหลังจากแปลงไฟล์เสร็จ แต่จะทำให้ความเร็วในการแปลงไฟล์ลดลง",
|
|
"LabelThrottleDelaySeconds": "จำกัดหลังจาก",
|
|
"Arranger": "ผู้เรียบเรียง",
|
|
"BackupsPageLoadError": "ไม่สามารถโหลดหน้าสำรองข้อมูลได้",
|
|
"BookLibraryHelp": "รองรับหนังสือเสียงและหนังสือข้อความ โปรดดูคู่มือการตั้งชื่อหนังสือ {0} {1}",
|
|
"Box": "กล่อง",
|
|
"BoxRear": "กล่อง (ด้านหลัง)"
|
|
}
|