Translated using Weblate (Croatian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hr/

src/strings/hr.json

@@ -1639,5 +1639,60 @@
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Izdvajaju se samo ključne sličice, što omogućuje znatno bržu obradu, ali uz manju preciznost pozicioniranja. Ako odabrani hardverski dekoder ne podržava ovaj način rada, umjesto njega će se koristiti softverski.",
     "MachineTranslated": "Strojno prevedeno",
     "AiTranslated": "Prevedeno umjetnom inteligencijom",
-    "LabelIsHearingImpaired": "Za oštećeni sluh (SDH)"
+    "LabelIsHearingImpaired": "Za oštećeni sluh (SDH)",
+    "PriorityBelowNormal": "Ispod normalne",
+    "LabelTileHeight": "Broj redaka",
+    "PriorityAboveNormal": "Iznad normalne",
+    "LabelTileWidth": "Širina sličice",
+    "LabelTileHeightHelp": "Najveći broj redaka sličica.",
+    "HeaderNextEpisode": "Sljedeća epizoda",
+    "PriorityHigh": "Visoko",
+    "HeaderPageNotFound": "Stranica nije pronađena",
+    "HeaderEditPlaylist": "Uređivanje popisa za reprodukciju",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Napredne postavke zvuka",
+    "HeaderLyricDownloads": "Preuzimanja stihova",
+    "LabelTileWidthHelp": "Najveći broj sličica u jednom vodoravnom nizu.",
+    "LabelWidthResolutions": "Horizontalne razlučivosti",
+    "CopyLogSuccess": "Sadržaj dnevnika je uspješno kopiran.",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Brisanjem ovih stihova trajno ćete ih ukloniti i s datotečnog sustava i iz vaše biblioteke. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Brisanje stihova",
+    "LabelQscale": "Qscale (Skala kvantizacije)",
+    "PriorityNormal": "Normalno",
+    "PriorityIdle": "Najniže",
+    "LabelProcessPriority": "Prioritet procesa",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Broj dretvi koji se prosljeđuje -threads argumentu alata ffmpeg.",
+    "HeaderServerUnavailable": "Poslužitelj nedostupan",
+    "DownloadManager": "Preuzimanja",
+    "BlockingScan": "S blokiranjem - postavlja skeniranje u red i čeka na završetak",
+    "LabelImageInterval": "Interval sličica",
+    "LabelQscaleHelp": "Skala kvalitete (Qscale) za sličice koje stvara ffmpeg, gdje 2 označava najvišu, a 31 najnižu kvalitetu.",
+    "LabelTrickplayThreads": "Broj dretvi za FFmpeg",
+    "CustomSplashScreenSize": "Prilagođene slike moraju imati omjer slike 16:9 i minimalnu razlučivost od 1920x1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Izbriši prilagođenu sliku",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Došlo je do pogreške pri brisanju stihova s poslužitelja. Molimo provjerite ima li Jellyfin pristup za pisanje medijskoj mapi i pokušajte ponovno.",
+    "ButtonLearnMore": "Saznajte više",
+    "Create": "Izradi",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Onemogućuje kodiranje zvuka s VBR-om za ovog klijenta.",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Pretpregled stihova",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Radnje za medijski segment",
+    "HeaderNoLyrics": "Nema stihova",
+    "ButtonCreateBackup": "Izradi sigurnosnu kopiju",
+    "HeaderUpdateRequired": "Potrebno je ažuriranje",
+    "ConfirmDeleteRepository": "Izbrisati repozitorij?",
+    "ConnectAnyway": "Ipak se poveži",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Oblikovanje titlova radit će na većini uređaja, ali stvara dodatno opterećenje sustava.",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj repozitorij?",
+    "DeleteLyrics": "Ukloni stihove",
+    "EnableTrueHdHelp": "Omogućite samo ako vaš uređaj podržava TrueHD ili je spojen na kompatibilan audio prijemnik, inače može doći do problema s reprodukcijom.",
+    "HeaderAddLyrics": "Dodavanje stihova",
+    "HeaderNewPlaylist": "Novi popis za reprodukciju",
+    "HeaderNextVideo": "Sljedeći videozapis",
+    "HeaderServerMismatch": "Neusklađenost poslužitelja",
+    "HeaderUploadLyrics": "Učitavanje stihova",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Napredne postavke videozapisa",
+    "LabelScanBehavior": "Način skeniranja",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Zadani način je bez blokiranja, koji dodaje medije u biblioteku prije završetka stvaranja sličica za brzi pregled. Blokirajući način osigurava da su sličice stvorene prije dodavanja medija, ali će značajno produžiti trajanje skeniranja.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Ova postavka određuje prioritet koji će procesor (CPU) dodijeliti procesu stvaranja sličica za brzi pregled (ffmpeg) u odnosu na ostale procese na sustavu. Ako primijetite usporavanje sustava tijekom ovog procesa, a ne želite ga u potpunosti isključiti, pokušajte sniziti ovu postavku i broj dretvi.",
+    "LabelJpegQuality": "Kvaliteta JPEG-a",
+    "LogLoadFailure": "Nije uspjelo učitavanje datoteke dnevnika. Moguće je da se u nju još uvijek upisuju podaci."
 }