Translated using Weblate (Hindi)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hi/

src/strings/hi-in.json

@@ -80,10 +80,10 @@
     "AnyLanguage": "कोई भी भाषा",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "भाषा की वरीयता से मेल खाने वाले उपशीर्षक ऑडियो भाषा की परवाह किए बिना लोड किए जाएंगे।",
     "AlwaysPlaySubtitles": "हमेशा खेलो",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "कोमा ने नेटवर्क के लिए आईपी पते या आईपी / नेटमास्क प्रविष्टियों की सूची को अलग कर दिया है जिन्हें दूरस्थ रूप से कनेक्ट करने की अनुमति दी जाएगी। यदि खाली छोड़ दिया जाता है, तो सभी दूरस्थ पते की अनुमति दी जाएगी।",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "नेटवर्क के लिए आईपी पतों आईपी/नेटमास्क एंट्रीज़ की कॉमा विभाजित सूची जो रिमोट रूप से कनेक्ट करने की अनुमति देगा। यदि खाली छोड़ा गया है, तो सभी रिमोट पतों को अनुमति दी जाएगी।",
     "AllowRemoteAccessHelp": "अनियंत्रित होने पर, सभी दूरस्थ कनेक्शन अवरुद्ध हो जाएंगे।",
     "AllowRemoteAccess": "इस सर्वर को असमीप संपर्क की अनुमति दें",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "जब एक ट्रांसकोड या रीमूक्स वर्तमान प्लेबैक स्थिति से काफी आगे हो जाता है, तो प्रक्रिया को रोकें ताकि यह कम संसाधनों का उपभोग करेगा। अक्सर मांग किए बिना देखने पर यह सबसे उपयोगी है। यदि आप प्लेबैक समस्याओं का अनुभव करते हैं तो इसे बंद कर दें।",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "जब कोई ट्रांसकोड या रीमक्स वर्तमान प्लेबैक स्थिति से काफी आगे निकल जाता है, तो प्रक्रिया को रोक दें ताकि यह कम संसाधनों का उपभोग करे। अक्सर बिना खोजे देखते समय यह सबसे उपयोगी होता है। यदि आप प्लेबैक समस्याओं का अनुभव करते हैं तो इसे बंद कर दें।",
     "AllowFfmpegThrottling": "थ्रोटल ट्रांसकोड",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "वीडियो ट्रांसकोडिंग को रोकने में मदद करने के लिए एंबेडेड सबटाइटल वीडियो से निकाले जा सकते हैं और सादे पाठ में ग्राहकों तक पहुंचाए जाते हैं। कुछ प्रणालियों पर यह एक लंबा समय ले सकता है और निष्कर्षण प्रक्रिया के दौरान वीडियो प्लेबैक को स्टाल करने का कारण बन सकता है। जब वे क्लाइंट डिवाइस द्वारा मूल रूप से समर्थित नहीं होते हैं, तो वीडियो ट्रांसकोडिंग के साथ जले हुए एम्बेडेड उपशीर्षक को अक्षम करें।",
     "AlbumArtist": "एल्बम कलाकार",
@@ -96,10 +96,10 @@
     "BurnSubtitlesHelp": "निर्धारित करता है कि वीडियो ट्रांसकोडिंग करते समय सर्वर को उपशीर्षक बर्न-इन करना चाहिए। इससे बचने से प्रदर्शन में बहुत सुधार होगा। छवि आधारित उपशीर्षक (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) एवं ASS अथवा SSA जैसे उपशीर्षक बर्न-इन करने के लिए ऑटो का चयन करें।",
     "ButtonRemove": "हटाना",
     "ButtonOpen": "खोलो",
-    "HeaderContinueWatching": "देखते रहिए",
+    "HeaderContinueWatching": "देखना जारी रखें",
     "HeaderAlbumArtists": "एल्बम कलाकार",
-    "Genres": "शैली",
-    "Folders": "फ़ोल्डरें",
+    "Genres": "शैलियां",
+    "Folders": "फ़ोल्डर",
     "Favorites": "पसंदीदा",
     "Default": "प्राथमिक",
     "Collections": "संग्रह",
@@ -151,9 +151,11 @@
     "Shows": "शो",
     "ValueSpecialEpisodeName": "विशेष - {0}",
     "Sync": "समाकलयति",
-    "AllowCollectionManagement": "इस यूजर को कलेक्शन परिवर्तन करने की अनुमति दें",
+    "AllowCollectionManagement": "इस यूजर को संग्रह प्रबंधित करने की अनुमति दें",
     "AllowSegmentDeletion": "खंड हटाएँ",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "क्लाइंट को भेजे जाने के बाद पुराने सेगमेंट हटा दें। यह संपूर्ण ट्रांसकोड की गई फ़ाइल को डिस्क पर स्टोर करने से रोकता है। केवल थ्रॉटलिंग सक्षम होने पर ही काम करेगा। यदि आप प्लेबैक समस्याओं का अनुभव करते हैं तो इसे बंद कर दें।",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "थ्रॉटर बाद",
-    "LabelSegmentKeepSeconds": "सेगमेंट रखने का समय"
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "सेगमेंट रखने का समय",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "सेकंड में समय जिसके बाद ट्रांसकोडर को थ्रॉटल कर दिया जाएगा। क्लाइंट के लिए स्वस्थ बफ़र बनाए रखने के लिए पर्याप्त बड़ा होना चाहिए। केवल तभी काम करता है जब थ्रॉटलिंग सक्रिय हो।",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "किन खंडों को अधिलेखित करने से पहले रखा जाना चाहिए, इसका समय सेकंड में। \"थ्रोटल आफ्टर\" से बड़ा होना चाहिए। केवल तभी काम करता है जब खंड हटाना सक्रिय हो।"
 }