a small fix to the start menu

src/android/app/src/main/res/layout/page_button.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <com.google.android.material.button.MaterialButton xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    android:layout_width="170dp"
+    android:layout_width="175dp"
     android:layout_height="55dp"
     android:layout_marginBottom="16dp"
     app:iconTint="?attr/colorOnPrimary"

src/android/app/src/main/res/layout/page_setup.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
         android:id="@+id/text_confirmation"
         style="@style/SynthwaveText.Accent"
-        android:layout_width="213dp"
+        android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="226dp"
         android:paddingHorizontal="16dp"
         android:paddingTop="24dp"

src/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -922,7 +922,7 @@
     <string name="renderer_none">None</string>
 
     <!-- Renderer Accuracy -->
-    <string name="renderer_accuracy_low">Performance</string>
+    <string name="renderer_accuracy_low">Fast</string>
     <string name="renderer_accuracy_medium">Balanced</string>
     <string name="renderer_accuracy_high">Accurate</string>
 

src/qt_common/config/shared_translation.cpp

@@ -277,7 +277,7 @@ std::unique_ptr<TranslationMap> InitializeTranslations(QObject* parent)
     INSERT(Settings,
            gpu_accuracy,
            tr("GPU Accuracy:"),
-           tr("Controls the GPU emulation accuracy.\nMost games render fine with Performance or Balanced modes, but Accurate is still "
+           tr("Controls the GPU emulation accuracy.\nMost games render fine with Fast or Balanced modes, but Accurate is still "
               "required for some.\nParticles tend to only render correctly with Accurate mode."));
     INSERT(Settings,
            dma_accuracy,
@@ -506,7 +506,7 @@ std::unique_ptr<ComboboxTranslationMap> ComboboxEnumeration(QObject* parent)
          }});
     translations->insert({Settings::EnumMetadata<Settings::GpuAccuracy>::Index(),
                           {
-                              PAIR(GpuAccuracy, Low, tr("Performance")),
+                              PAIR(GpuAccuracy, Low, tr("Fast")),
                               PAIR(GpuAccuracy, Medium, tr("Balanced")),
                               PAIR(GpuAccuracy, High, tr("Accurate")),
                           }});

src/qt_common/config/shared_translation.h

@@ -61,7 +61,7 @@ static const std::map<Settings::ConsoleMode, QString> use_docked_mode_texts_map
 };
 
 static const std::map<Settings::GpuAccuracy, QString> gpu_accuracy_texts_map = {
-    {Settings::GpuAccuracy::Low, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Performance"))},
+    {Settings::GpuAccuracy::Low, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Fast"))},
     {Settings::GpuAccuracy::Medium, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Balanced"))},
     {Settings::GpuAccuracy::High, QStringLiteral(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Accurate"))},
 };