When a password hash is missing the 'iterations' parameter, Verify now
throws a descriptive FormatException instead of KeyNotFoundException.
- Extract GetIterationsParameter() helper method to avoid code duplication
- Provide distinct error messages for missing vs invalid parameters
- Add comprehensive unit tests for CryptographyProvider
