Translated using Weblate (English (Pirate))

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/en@pirate/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pr.json

@@ -43,5 +43,75 @@
     "NameInstallFailed": "Ye couldn't bring {0} aboard yer ship",
     "MessageApplicationUpdatedTo": "Yer Map of the Seas has been scribbled with {0}",
     "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Yer Map Drawer has been rescribbled to {0}",
-    "MessageServerConfigurationUpdated": "Yer Map drawer has been rescribbled"
+    "MessageServerConfigurationUpdated": "Yer Map drawer has been rescribbled",
+    "Inherit": "Carry on what be passed along",
+    "Latest": "Newfangled",
+    "Movies": "Moving pictures",
+    "NewVersionIsAvailable": "A fresh build o’ Jellyfin Server be waitin’ fer ye to fetch.",
+    "NotificationOptionPluginInstalled": "Plugin nailed down",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video playback be underway",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ran aground",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server be preparin’ the ship. Try yer luck again soon.",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} severed ties with {1}",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} be haulin’ in {1}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} be playin’ {1} aboard {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} be stashed in yer treasure trove",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Wipes away cache cargo no longer called fer.",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Clears the logbook o’ entries older than {0} days.",
+    "TaskRefreshPeopleDescription": "Refreshes the charts fer actors an’ directors in yer Treasure Trove.",
+    "UserLockedOutWithName": "Matey {0} be denied boarding",
+    "TaskAudioNormalization": "Steadyin’ the shanties",
+    "TaskAudioNormalizationDescription": "Scans files fer shanty steadiyin’ data.",
+    "HeaderRecordingGroups": "Loggin' Groups",
+    "MusicVideos": "Shanty films",
+    "Playlists": "Lists o’ plunder",
+    "Plugin": "Extra sail",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video playback dropped anchor",
+    "NameSeasonNumber": "Saga {0}",
+    "NameSeasonUnknown": "Saga be Lost",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "A fresh build awaits",
+    "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "App upgrade be aboard",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio playback be rollin",
+    "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audio playback dropped anchor",
+    "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Spyglass shot be hoisted",
+    "NotificationOptionInstallationFailed": "Install be wrecked",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "Fresh plunder ready to claim",
+    "NotificationOptionPluginError": "Plugin ran aground",
+    "NotificationOptionPluginUninstalled": "Plugin cast overboard",
+    "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Plugin patched ‘n ready",
+    "NotificationOptionServerRestartRequired": "Server be due fer a restart",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Set chore went overboard",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Searches the Treasure Trove fer new plunder ‘n updates the charts.",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} nailed down",
+    "TaskCleanLogs": "Swab the Log Hold",
+    "TaskRefreshPeople": "Freshen the Mateys",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} sent t’ Davy Jones",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} patched ‘n ready",
+    "ProviderValue": "Supplier o’ goods: {0}",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} set sail",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} be cravin’ a restart",
+    "Shows": "Sagas",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles be sunk fetchin’ from {0} fer {1}",
+    "Sync": "Match the tides",
+    "System": "The ship’s works",
+    "TvShows": "TV Sagas",
+    "Undefined": "Uncharted",
+    "User": "Matey",
+    "UserCreatedWithName": "Matey {0} joined the crew",
+    "UserDeletedWithName": "Matey {0} cast overboard",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} be aboard ship from {1}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "New passphrase set fer Matey {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Ship rules be changed fer {0}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} be done playin’ {1} on {2",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Special Tale – {0}",
+    "VersionNumber": "Edition {0}",
+    "TasksMaintenanceCategory": "Hull patchin’",
+    "TasksLibraryCategory": "Treasure Trove",
+    "TasksApplicationCategory": "Ship",
+    "TaskCleanActivityLog": "Clear the Ship’s Log",
+    "TaskCleanActivityLogDescription": "Purges ship’s logs older than the chosen time.",
+    "TaskCleanCache": "Sweep the Cache Chest",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Claim chapter portraits",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Paints wee portraits fer videos that own chapters.",
+    "TaskRefreshLibrary": "Scan the Treasure Trove"
 }