Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-core/de/

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/de.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "Channels": "Kanäle",
     "ChapterNameValue": "Kapitel {0}",
     "Collections": "Sammlungen",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} hat die Verbindung getrennt",
-    "DeviceOnlineWithName": "{0} ist verbunden",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von {0}",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} ist offline",
+    "DeviceOnlineWithName": "{0} ist online",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Anmeldung von {0} fehlgeschlagen",
     "Favorites": "Favoriten",
     "Folders": "Verzeichnisse",
     "Genres": "Genres",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "HeaderFavoriteArtists": "Lieblingsinterpreten",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Lieblingsepisoden",
     "HeaderFavoriteShows": "Lieblingsserien",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Lieblingslieder",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Lieblingssongs",
     "HeaderLiveTV": "Live TV",
     "HeaderNextUp": "Als Nächstes",
     "HeaderRecordingGroups": "Aufnahme-Gruppen",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "NewVersionIsAvailable": "Eine neue Jellyfin-Serverversion steht zum Download bereit.",
     "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Anwendungsaktualisierung verfügbar",
     "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Anwendungsaktualisierung installiert",
-    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audiowiedergabe gestartet",
+    "NotificationOptionAudioPlayback": "Audio wird abgespielt",
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "Audiowiedergabe gestoppt",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Foto hochgeladen",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "Installation fehlgeschlagen",
@@ -57,11 +57,11 @@
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Pluginaktualisierung installiert",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Serverneustart notwendig",
     "NotificationOptionTaskFailed": "Geplante Aufgabe fehlgeschlagen",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "Benutzer ausgeschlossen",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Videowiedergabe gestartet",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Benutzer gesperrt",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video wird abgespielt",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Videowiedergabe gestoppt",
     "Photos": "Fotos",
-    "Playlists": "Wiedergabelisten",
+    "Playlists": "Playlists",
     "Plugin": "Plugin",
     "PluginInstalledWithName": "{0} wurde installiert",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} wurde deinstalliert",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "UserCreatedWithName": "Benutzer {0} wurde erstellt",
     "UserDeletedWithName": "Benutzer {0} wurde gelöscht",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} lädt {1} herunter",
-    "UserLockedOutWithName": "Benutzer {0} wurde ausgeschlossen",
+    "UserLockedOutWithName": "Benutzer {0} wurde gesperrt",
     "UserOfflineFromDevice": "{0} wurde getrennt von {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} ist online von {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Das Passwort für Benutzer {0} wurde geändert",
@@ -96,26 +96,26 @@
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Fehlende Untertitel herunterladen",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Aktualisiert Internet-Kanal-Informationen.",
     "TaskRefreshChannels": "Kanäle aktualisieren",
-    "TaskCleanTranscodeDescription": "Löscht Transkodierungsdateien, die älter als einen Tag sind.",
-    "TaskCleanTranscode": "Transkodierungs-Verzeichnis aufräumen",
+    "TaskCleanTranscodeDescription": "Löscht temporäre Videodateien, die älter als 24 Stunden sind.",
+    "TaskCleanTranscode": "Temporäre Videodateien löschen",
     "TaskUpdatePluginsDescription": "Lädt Updates für Plugins herunter, welche für automatische Updates konfiguriert sind und installiert diese.",
     "TaskUpdatePlugins": "Plugins aktualisieren",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Aktualisiert Metadaten für Schauspieler und Regisseure in deinen Bibliotheken.",
     "TaskRefreshPeople": "Personen aktualisieren",
     "TaskCleanLogsDescription": "Lösche Log-Dateien, die älter als {0} Tage sind.",
-    "TaskCleanLogs": "Log-Verzeichnis aufräumen",
-    "TaskRefreshLibraryDescription": "Durchsucht alle Bibliotheken nach neu hinzugefügten Dateien und aktualisiert Metadaten.",
+    "TaskCleanLogs": "Alte Protokolle löschen",
+    "TaskRefreshLibraryDescription": "Sucht nach neuen Dateien und aktualisiert Infos zu deinen Medien.",
     "TaskRefreshLibrary": "Medien-Bibliothek scannen",
-    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Erstellt Vorschaubilder für Videos, die Kapitel besitzen.",
-    "TaskRefreshChapterImages": "Kapitel-Bilder extrahieren",
-    "TaskCleanCacheDescription": "Löscht vom System nicht mehr benötigte Zwischenspeicherdateien.",
-    "TaskCleanCache": "Zwischenspeicher-Verzeichnis aufräumen",
+    "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Erstellt Vorschaubilder für Videokapitel.",
+    "TaskRefreshChapterImages": "Kapitelvorschauen erstellen",
+    "TaskCleanCacheDescription": "Entfernt nicht mehr benötigte Cache-Dateien.",
+    "TaskCleanCache": "Cache leeren",
     "TasksChannelsCategory": "Internet-Kanäle",
     "TasksApplicationCategory": "Anwendung",
     "TasksLibraryCategory": "Bibliothek",
     "TasksMaintenanceCategory": "Wartung",
     "TaskCleanActivityLogDescription": "Löscht Aktivitätsprotokolleinträge, die älter als das konfigurierte Alter sind.",
-    "TaskCleanActivityLog": "Aktivitätsprotokolle aufräumen",
+    "TaskCleanActivityLog": "Aktivitätsverlauf bereinigen",
     "Undefined": "Undefiniert",
     "Forced": "Erzwungen",
     "Default": "Standard",