jellyfin-web/src/strings/ca.json

{
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accés està restringit actualment. Intenteu-ho més tard.",
    "Add": "Afegeix",
    "AddToCollection": "Agrega a una col·lecció",
    "AddToPlayQueue": "Afegeix a la cua de reproducció",
    "AddToPlaylist": "Agrega a una llista de reproducció",
    "All": "Tot",
    "AllChannels": "Tots els canals",
    "AllEpisodes": "Tots els episodis",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Reprodueix sempre",
    "AroundTime": "Al voltant de {0}",
    "Artists": "Artistes",
    "AsManyAsPossible": "Tants com sigui possible",
    "AspectRatio": "Relació d'aspecte",
    "Audio": "Àudio",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Consulteu el nostre catàleg per veure els complements disponibles.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Afegeix una mediateca",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Afegeix un disparador",
    "ButtonAddServer": "Afegeix un servidor",
    "ButtonAddUser": "Afegeix un usuari",
    "ButtonArrowLeft": "Esquerra",
    "ButtonArrowRight": "Dreta",
    "ButtonBack": "Enrere",
    "ButtonCancel": "Cancel·la",
    "ButtonChangeServer": "Canvia de servidor",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edita el perfil, la imatge i les preferències d'aquest usuari.",
    "ButtonForgotPassword": "He oblidat la contrasenya",
    "ButtonGotIt": "Entesos",
    "ButtonLibraryAccess": "Accés a la mediateca",
    "ButtonManualLogin": "Inici manual de sessió",
    "ButtonMore": "Més",
    "ButtonNextTrack": "Pista següent",
    "ButtonOk": "D'acord",
    "ButtonOpen": "Obre",
    "ButtonParentalControl": "Control parental",
    "ButtonPause": "Atura",
    "ButtonPreviousTrack": "Pista anterior",
    "ButtonQuickStartGuide": "Guia de configuració",
    "ButtonRefreshGuideData": "Actualitza les dades de la guia",
    "ButtonRemove": "Elimina",
    "ButtonResetEasyPassword": "Restabliu el codi Easy PIN",
    "ButtonResume": "Continuació",
    "ButtonSelectDirectory": "Seleccioneu el directori",
    "ButtonSend": "Envia",
    "ButtonShutdown": "Apaga",
    "ButtonSignIn": "Inicia la sessió",
    "ButtonSignOut": "Tanca la sessió",
    "ButtonStop": "Atura",
    "ButtonSubmit": "Envia",
    "ButtonTrailer": "Tràiler",
    "CancelRecording": "Cancel·la l'enregistrament",
    "CancelSeries": "Cancel·la la sèrie",
    "ChannelAccessHelp": "Trieu els canals a compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar tots els canals emprant el gestor de metadades.",
    "Composer": "Compositor",
    "ConfirmDeleteImage": "Desitgeu eliminar la imatge?",
    "ConfirmDeletion": "Confirma supressió",
    "Connect": "Connecta",
    "Continuing": "En curs",
    "ErrorDefault": "S'ha produït un error en processar la petició. Intenteu-ho més tard.",
    "Delete": "Elimina",
    "DeleteImage": "Elimina la imatge",
    "DeleteImageConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquesta imatge?",
    "DeleteMedia": "Elimina el contingut",
    "DeleteUser": "Esborra l'usuari",
    "Desktop": "Escriptori",
    "DeviceAccessHelp": "Això només s'aplica a dispositius que poden ser identificats i no previndrà l'accés des del navegador. Filtrant l'accés de dispositius a l'usuari previndrà l'ús de nous dispositius fins que hagin estat aprovats aquí.",
    "Disconnect": "Desconnecta",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra també els episodis que no tingui a les temporades",
    "DisplayModeHelp": "Seleccioneu l'estil de disseny que vulgueu per a la interfície.",
    "DoNotRecord": "No enregistris",
    "Down": "Avall",
    "Download": "Descarrega",
    "Edit": "Edició",
    "EditImages": "Edició d'imatges",
    "EditSubtitles": "Edició dels subtítols",
    "EnableCinemaMode": "Mode de cinema",
    "EnableDisplayMirroring": "Duplicació de pantalla",
    "Ended": "Acabades",
    "EndsAtValue": "Acabaria a les {0}",
    "Episodes": "Episodis",
    "ExitFullscreen": "Surt de la pantalla completa",
    "Favorite": "Preferit",
    "File": "Fitxer",
    "FileNotFound": "No s'ha trobat el fitxer.",
    "FileReadCancelled": "La lectura del fitxer ha estat cancel·lada.",
    "FileReadError": "S'ha produït un error en llegir el fitxer.",
    "Friday": "Divendres",
    "Fullscreen": "Pantalla completa",
    "Genres": "Gèneres",
    "GuestStar": "Artista convidat",
    "HDPrograms": "Programes HD",
    "HeaderAccessSchedule": "Horari d'accés",
    "HeaderActiveDevices": "Dispositius actius",
    "HeaderActiveRecordings": "Enregistraments actius",
    "HeaderActivity": "Activitat",
    "HeaderAddToCollection": "Agregació a una col·lecció",
    "HeaderAddToPlaylist": "Agregació a llista de reproducció",
    "HeaderAddUpdateImage": "Afegeix o actualitza la imatge",
    "HeaderAdditionalParts": "Parts addicionals",
    "HeaderApiKey": "Clau API",
    "HeaderApiKeys": "Claus API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Cal que les aplicacions externes tinguin una clau API per comunicar-se amb el servidor. Les claus s’emeten iniciant la sessió amb un compte d’usuari normal o concedint manualment una clau a l’aplicació.",
    "HeaderAudioSettings": "Preferències d'àudio",
    "HeaderBranding": "Aparença",
    "HeaderCancelRecording": "Cancel·la l'enregistrament",
    "HeaderCancelSeries": "Cancel·la la sèrie",
    "HeaderCastAndCrew": "Repartiment i equip",
    "HeaderCodecProfile": "Perfil del còdec",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirmar l'esborrament del perfil",
    "HeaderConnectToServer": "Connecta al servidor",
    "HeaderContainerProfile": "Perfil del contenidor",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Els perfils del contenidor indiquen limitacions d'un dispositiu en reproduir formats específics. Si la limitació és aplicable, llavors els mitjans es transcodificaran fins i tot si el format ha estat configurat per a reproducció directa.",
    "HeaderContinueListening": "Continueu escoltant",
    "HeaderContinueWatching": "Continueu mirant",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfils personalitzats",
    "HeaderDateIssued": "Data d'emissió",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Preferències d'enregistrament per defecte",
    "HeaderDeleteDevice": "Elimina el dispositiu",
    "HeaderDeleteItem": "Elimina l'element",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informació del desenvolupador",
    "HeaderDeviceAccess": "Accés al dispositiu",
    "HeaderDevices": "Dispositius",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de reproducció directa",
    "HeaderEasyPinCode": "Codi PIN Senzill",
    "HeaderEditImages": "Edició d'imatges",
    "HeaderEnabledFields": "Camps habilitats",
    "HeaderExternalIds": "IDs externs",
    "HeaderFeatureAccess": "Accés a funcions",
    "HeaderFetchImages": "Explora imatges",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduït freqüentment",
    "HeaderHttpHeaders": "Capçaleres HTTP",
    "HeaderIdentification": "Identificació",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Insereix al menys un criteri d'identificació.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Capçalera d'identificació",
    "HeaderImageSettings": "Preferències de la imatge",
    "HeaderInstall": "Instal·la",
    "HeaderInstantMix": "Mescla instantània",
    "HeaderKeepRecording": "Continueu enregistrant",
    "HeaderKeepSeries": "Mantén la sèrie",
    "HeaderLatestEpisodes": "Episodis afegits darrerament",
    "HeaderLatestMedia": "Contingut multimèdia afegit darrerament",
    "HeaderLatestMovies": "Pel·lícules afegides darrerament",
    "HeaderLatestMusic": "Música afegida darrerament",
    "HeaderLatestRecordings": "Enregistraments afegits darrerament",
    "HeaderLibraries": "Mediateques",
    "HeaderLibraryAccess": "Accés a la mediateca",
    "HeaderLibraryFolders": "Directoris de la mediateca",
    "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la mediateca",
    "HeaderLibrarySettings": "Configuració de la mediateca",
    "HeaderMediaFolders": "Directoris multimèdia",
    "HeaderMetadataSettings": "Preferències de les metadades",
    "HeaderMyDevice": "El meu dispositiu",
    "HeaderMyMedia": "Els meus continguts multimèdia",
    "HeaderMyMediaSmall": "Els meus continguts multimèdia (petit)",
    "HeaderNewApiKey": "Nova clau API",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "L'episodi següent es reproduirà en {0}",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El vídeo següent es reproduirà en {0}",
    "HeaderOnNow": "En curs",
    "HeaderParentalRatings": "Classificacions parentals",
    "HeaderPassword": "Contrasenya",
    "HeaderPasswordReset": "Restableix la contrasenya",
    "HeaderPaths": "Directoris",
    "HeaderPlayAll": "Reprodueix-los tots",
    "HeaderPlaybackError": "Error de reproducció",
    "HeaderPleaseSignIn": "Inicieu sessió",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferit de les metadades",
    "HeaderProfileInformation": "Informació del perfil",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Aquests valors controlen com el servidor es presentarà als clients.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Reproduït recentment",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcions de l'enregistrament",
    "HeaderRemoteControl": "Control remot",
    "HeaderRunningTasks": "Tasques executant-se",
    "HeaderScenes": "Escenes",
    "HeaderSeasons": "Temporades",
    "HeaderSecondsValue": "{0} segons",
    "HeaderSendMessage": "Envia missatge",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcions de la sèrie",
    "HeaderServerSettings": "Preferències del servidor",
    "HeaderSetupLibrary": "Configureu les vostres mediateques",
    "HeaderSortBy": "Ordena per",
    "HeaderSortOrder": "Ordre",
    "HeaderStartNow": "Comença ara",
    "HeaderStatus": "Estat",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Aparença dels subtítols",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfils del sistema",
    "HeaderTaskTriggers": "Disparadors de tasques",
    "HeaderTranscodingProfile": "Perfil de transcodificació",
    "HeaderTypeText": "Introduïu text",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Properes emissions",
    "HeaderUploadImage": "Pujada d'imatges",
    "HeaderUser": "Usuari",
    "HeaderUsers": "Usuaris",
    "HeaderVideoTypes": "Tipus de vídeo",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atribut del document XML",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributs dels documents XML",
    "HeaderXmlSettings": "Preferències XML",
    "HeaderYears": "Anys",
    "Help": "Ajuda",
    "Hide": "Amaga",
    "Identify": "Identifica",
    "Images": "Imatges",
    "InstallingPackage": "S'està instal·lant {0} (versió {1})",
    "InstantMix": "Mescla instantània",
    "ItemCount": "{0} elements",
    "LabelAccessDay": "Dia de la setmana",
    "LabelAccessEnd": "Hora final",
    "LabelAccessStart": "Hora d'inici",
    "LabelAirDays": "Dies en directe",
    "LabelAirTime": "Horari d'emissió",
    "LabelAlbum": "Àlbum",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Alçada màxima de l'art de l'àlbum",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Amplada màxima de l'art de l'àlbum",
    "LabelArtists": "Artistes",
    "LabelArtistsHelp": "Separeu diversos artistes amb un punt i coma.",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferència de l'idioma de l'àudio",
    "LabelBirthDate": "Data de naixement",
    "LabelBirthYear": "Any de naixement",
    "LabelCache": "Memòria cau",
    "LabelCachePath": "Ruta de la memòria cau",
    "LabelCachePathHelp": "Especifiqueu una ubicació personalitzada per als fitxers cau del servidor, com ara les imatges. Deixeu-ho en blanc per utilitzar la ubicació per defecte del servidor.",
    "LabelCancelled": "Cancel·lat",
    "LabelChannels": "Canals",
    "LabelCollection": "Col·lecció",
    "LabelCommunityRating": "Valoració de la comunitat",
    "LabelContentType": "Tipus de contingut",
    "LabelCountry": "País/Regió",
    "LabelCriticRating": "Valoració de la crítica",
    "LabelCurrentPassword": "Contrasenya actual",
    "LabelCustomCss": "Codi CSS propi",
    "LabelCustomCssHelp": "Apliqueu els vostres propi codi CSS personalitzat per al tema/marca a la interfície web.",
    "LabelDashboardTheme": "Tema del tauler de control del servidor",
    "LabelDateAdded": "Data afegit",
    "LabelDay": "Dia de la setmana",
    "LabelDeathDate": "Data de defunció",
    "LabelDefaultUser": "Usuari per defecte",
    "LabelDefaultUserHelp": "Determina quina biblioteca d'usuari s'hauria de mostrar als dispositius connectats. Es pot anul·lar per a cada dispositiu emprant perfils.",
    "LabelDeviceDescription": "Descripció del dispositiu",
    "LabelDiscNumber": "Número de disc",
    "LabelDisplayLanguage": "Idioma de visualització",
    "LabelDisplayName": "Nom a mostrar",
    "LabelDisplayOrder": "Ordre de visualització",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra els especials a les temporades on van ser emesos",
    "LabelDownloadLanguages": "Descarrega idiomes",
    "LabelDropImageHere": "Deixa anar la imatge aquí.",
    "LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}",
    "LabelEasyPinCode": "Codi PIN senzill",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilita l'auto-mapatge de ports",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Creeu fitxers de registre grans. Només s’han d’utilitzar quan sigui necessari per a la resolució de problemes.",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecteu dispositius de la vostra xarxa i ofereu la possibilitat de controlar-los de forma remota.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Habilita servidor DLNA",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permetre als dispositius UPnP de la vostra xarxa navegar i reproduir contingut.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Habilita el monitoratge a temps real",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Els canvis als fitxers es processaran immediatament als sistemes de fitxers compatibles.",
    "LabelEndDate": "Data de finalització",
    "LabelEpisodeNumber": "Episodi número",
    "LabelEvent": "Esdeveniment",
    "LabelEveryXMinutes": "Cada",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extreu imatges dels episodis durant l'escaneig de la mediateca",
    "LabelFailed": "Fallit",
    "LabelFinish": "Finalitza",
    "LabelFriendlyName": "Nom amistós",
    "LabelServerNameHelp": "Aquest nom s'utilitzarà per identificar el servidor i es convertirà per defecte en el nom d'amfitrió del servidor.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupa pel·lícules en col·leccions",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Secció {0} de la pantalla d'inici",
    "LabelHttpsPort": "Número del port local HTTPS",
    "LabelIconMaxHeight": "Alçada màxima de la icona",
    "LabelIconMaxWidth": "Amplada màxima de la icona",
    "LabelImageType": "Tipus d'imatge",
    "LabelKeepUpTo": "Mantingues fins a",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format de la data d'estrena",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilita la substitució de rutes",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Habilita la substitució de rutes d'imatges, fent servir la configuració de rutes de substitució del servidor.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Desa les rutes de les imatges als fitxers NFO",
    "LabelLanguage": "Idioma",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Port local HTTP",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloca aquest element per a evitar canvis futurs en les metadades",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "El missatge es mostrarà a la part inferior de la pàgina d'inici de sessió.",
    "LabelLogs": "Registres",
    "LabelManufacturer": "Fabricant",
    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricant",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre màxim d'imatges de fons per element",
    "LabelMaxParentalRating": "Classificació màxima permesa de control parental",
    "LabelMaxResumePercentage": "Percentatge màxim per a reprendre",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Es considerarà que s'ha reproduït del tot si s'atura després d'aquest temps.",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Nombre màxim de captures de pantalla per ítem:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifica un bitrate màxim quan es faci streaming.",
    "LabelMessageText": "Text del missatge",
    "LabelMessageTitle": "Títol del missatge",
    "LabelMetadata": "Metadada",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferit de descàrrega",
    "LabelMetadataPath": "Ruta de metadades",
    "LabelMetadataPathHelp": "Especifiqueu un directori personalitzat per a les imatges i metadades descarregades.",
    "LabelMethod": "Mètode",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la imatge de fons",
    "LabelMinResumeDuration": "Durada mínima per a reprendre",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "La durada del vídeo mínima en segons que permetrà desar la ubicació de la reproducció i permetre reprendre-la.",
    "LabelMinResumePercentage": "Percentatge mínim per a reprendre",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Es considerarà que no s'ha reproduït si s'atura abans d'aquest temps.",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Amplada mínima de descàrrega de la captura de pantalla:",
    "LabelModelDescription": "Descripció del model",
    "LabelModelName": "Nom del model",
    "LabelModelNumber": "Nombre de model",
    "LabelMonitorUsers": "Supervisar l'activitat de",
    "LabelMovieRecordingPath": "Ruta d'enregistrament de pel·lícules",
    "LabelName": "Nom",
    "LabelNewName": "Nom nou",
    "LabelNewPassword": "Contrasenya nova",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmeu la contrasenya nova",
    "LabelNotificationEnabled": "Habilita aquesta notificació",
    "LabelNumber": "Nombre",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Nombre de dies a descarregar-ne les dades de la programació",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Relació d'aspecte original",
    "LabelOriginalTitle": "Títol original",
    "LabelOverview": "Sinopsi",
    "LabelPassword": "Contrasenya",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Codi PIN",
    "LabelPath": "Ruta",
    "LabelPersonRole": "Paper",
    "LabelPersonRoleHelp": "Exemple: Conductor de camió de gelats",
    "LabelPlaceOfBirth": "Lloc de naixement",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reprodueix la pista d'àudio per defecte, independentment de l'idioma",
    "LabelPlaylist": "Llista de reproducció",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma preferit de visualització",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferit dels subtítols",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Còdecs d'àudio",
    "LabelProfileCodecs": "Còdecs",
    "LabelProfileContainer": "Contenidor",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Còdecs de vídeo",
    "LabelProtocolInfo": "Informació del protocol",
    "LabelPublicHttpPort": "Número del port públic HTTP",
    "LabelPublicHttpsPort": "Número del port HTTPS públic",
    "LabelRecord": "Enregistra",
    "LabelRecordingPath": "Ruta d'enregistrament per defecte",
    "LabelRefreshMode": "Mode de refresc",
    "LabelReleaseDate": "Data de llançament",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Desa les imatges als directoris multimèdia",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Desar les imatges als directoris multimèdia les ubicarà a un lloc on podran ser editats fàcilment.",
    "LabelScreensaver": "Estalvi de pantalla",
    "LabelSeasonNumber": "Temporada",
    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupa automàticament el contingut de les següents carpetes en col·leccions com 'Pel·lícules', 'Música' i 'TV'",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Les carpetes desmarcades serán mostrades individualment en la seva pròpia vista.",
    "LabelSelectUsers": "Selecciona usuaris",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccioni la versió a instal·lar",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Envia la notificació a",
    "LabelSerialNumber": "Nombre de sèrie",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Directori de gravació de sèries",
    "LabelSortTitle": "Títol d'endreçat",
    "LabelSource": "Font",
    "LabelStartWhenPossible": "Inicia quan sigui possible",
    "LabelStatus": "Estat",
    "LabelStopWhenPossible": "Atura quan sigui possible",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemple: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mode de subtítol",
    "LabelTheme": "Tema",
    "LabelTime": "Hora",
    "LabelTimeLimitHours": "Temps límit (en hores)",
    "LabelTitle": "Títol",
    "LabelTrackNumber": "Pista",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifiqueu una ruta d'accés personalitzat per als fitxers de transcodificació servits als clients. Deixeu-ho en blanc per utilitzar el servidor per defecte.",
    "LabelTriggerType": "Tipus de Disparador",
    "LabelType": "Tipus",
    "LabelUseNotificationServices": "Empra els següents serveis",
    "LabelUser": "Usuari",
    "LabelUserLibrary": "Biblioteca d'usuari",
    "LabelUsername": "Nom d'usuari",
    "LabelValue": "Valor",
    "LabelYear": "Any",
    "LabelYoureDone": "Ja està!",
    "LatestFromLibrary": "Novetats a {0}",
    "LibraryAccessHelp": "Trieu les mediateques que voleu compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar totes les carpetes mitjançant el gestor de metadades.",
    "Live": "Directe",
    "MarkPlayed": "Marca com a reproduït",
    "MarkUnplayed": "Marca com a no reproduït",
    "MaxParentalRatingHelp": "El contingut amb una classificació superior no serà mostrat a l'usuari.",
    "MediaInfoAspectRatio": "Relació d'aspecte",
    "MediaInfoChannels": "Canals",
    "MediaInfoDefault": "Per defecte",
    "MediaInfoForced": "Forçat",
    "MediaInfoLanguage": "Idioma",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format de píxel",
    "MediaInfoProfile": "Perfil",
    "MediaInfoResolution": "Resolució",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest fitxer de subtítols?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "N'estàs segur d'eliminar aquest perfil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Estàs segur que vols cancel·lar aquest enregistrament?",
    "MessageConfirmRestart": "N'esteu segur, que voleu reiniciar Jellyfin?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Contacteu amb l'administrador per a restablir la contrasenya.",
    "MessageDownloadQueued": "Descàrrega encuada.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar aquesta opció pot resultar en escanejos significativament més lents de la mediateca.",
    "MessageItemSaved": "Ítem desat.",
    "MessageItemsAdded": "Ítems afegits.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "No hi ha complements disponibles.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Per ara no hi ha suggerències de pel·lícules. Comenceu a veure i valorar les pel·lícules i torneu aquí per veure les recomanacions.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "No té cap complement instal·lat.",
    "MessageNoTrailersFound": "Instal·leu el canal de tràilers per millorar la vostra experiència de pel·lícula afegint una biblioteca de tràilers d'internet.",
    "MessageNothingHere": "Res per aquí.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Assegureu-vos que la descàrrega de metadades d'internet està habilitada.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualment teniu la versió {0} instal·lada.",
    "MetadataManager": "Gestor de Metadades",
    "MinutesAfter": "minuts després",
    "MinutesBefore": "minuts abans",
    "Mobile": "Mòbil",
    "Monday": "Dilluns",
    "MoreFromValue": "Més de {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Es poden afegir més usuaris des del Tauler de control.",
    "MoveLeft": "Mou a l'esquerra",
    "MoveRight": "Mou a la dreta",
    "Mute": "Silencia",
    "MySubtitles": "Els meus subtítols",
    "Name": "Nom",
    "NewCollection": "Col·lecció nova",
    "NewCollectionHelp": "Les col·leccions us permeten crear agrupacions personalitzades de pel·lícules i altres continguts.",
    "NewCollectionNameExample": "Exemple: Col·leció Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nous episodis",
    "NewEpisodesOnly": "Només episodis nous",
    "MessageNoNextUpItems": "Cap trobat. Comença a mirar els teus programes!",
    "MessageNoPluginConfiguration": "Aquest complement no té opcions de configuració.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "No s'han trobat resultats.",
    "None": "Cap",
    "NumLocationsValue": "{0} directoris",
    "OnlyForcedSubtitles": "Només forçats",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Només es carregaran aquells subtítols marcats com a forçats.",
    "OptionAdminUsers": "Administradors",
    "OptionAllUsers": "Tots els usuaris",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permetre accés a TV en directe",
    "OptionAllowContentDownloading": "Permetre descàrrega de mitjans",
    "OptionAllowLinkSharing": "Permet compartir a les xarxes socials",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Només les pàgines web contenint informació multimèdia seran compartides. En cap cas es comparteixen fitxers públicament. Les comparticions estan limitades per temps i expiraran després de {0} dies.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Permetre gestionar l'enregistrament de TV en directe",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Permetre reproducció multimèdia",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Permetre el control remot d'altres usuaris",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permetre el control remot dels dispositius compartits",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Els dispositius DLNA es consideren compartits fins que un usuari comença a controlar-los.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Permet a aquest usuari gestionar el servidor",
    "OptionCommunityRating": "Valoració de la comunitat",
    "OptionCriticRating": "Valoració dels crítics",
    "OptionDaily": "Diari",
    "OptionDateAdded": "Data que es va afegir",
    "OptionDateAddedImportTime": "Empra la data d'escaneig",
    "OptionDatePlayed": "Data de Reproducció",
    "OptionDisableUser": "Desactiva aquest usuari",
    "OptionDisableUserHelp": "El servidor no permetrà cap connexió d’aquest usuari. Les connexions existents es tancaran immediatament.",
    "OptionDislikes": "No m'agrada",
    "OptionEmbedSubtitles": "Incrusta dins el contenidor",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Habilita l'accés des de tots els dispositius",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Habilita l'accés a tots els canals",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Habilita l'accés a totes les mediateques",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permet incloure tràilers d'internet i programes de TV en directe amb el continguts suggerits.",
    "OptionEquals": "Equival",
    "OptionEveryday": "Cada dia",
    "OptionExternallyDownloaded": "Descàrrega externa",
    "OptionHasThemeSong": "Cançó Temàtica",
    "OptionHasThemeVideo": "Vídeo Temàtic",
    "OptionHideUser": "Oculta aquest usuari de les pantalles d'inici de sessió",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Pràctic per a comptes d'administrador ocults o privats. L'usuari necessitarà accedir manualment introduint el seu nom d'usuari i contrasenya.",
    "OptionImdbRating": "Qualificació IMDb",
    "OptionLikes": "M'agrada",
    "OptionMissingEpisode": "Episodis Perduts",
    "OptionNew": "Nou…",
    "OptionOnInterval": "En un interval",
    "OptionParentalRating": "Classificació parental",
    "OptionPlayCount": "Nombre de Reproduccions",
    "OptionReleaseDate": "Data d'estrena",
    "OptionResumable": "Es pot reprendre",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Desa les metadades i les imatges com a fitxers ocults",
    "OptionSpecialEpisode": "Especials",
    "OptionSubstring": "Subcadena",
    "OptionTvdbRating": "Valoració de TVDB",
    "OptionUnairedEpisode": "Episodis No Emesos",
    "OptionWakeFromSleep": "Despertar",
    "OptionWeekdays": "Entre setmana",
    "OptionWeekends": "Cap de setmana",
    "OptionWeekly": "Setmanal",
    "OriginalAirDateValue": "Data original d'emissió: {0}",
    "PackageInstallCancelled": "Instal·lació de {0} (versió {1}) cancel·lada.",
    "ParentalRating": "Valoració Parental",
    "PasswordMatchError": "La contrasenya i la confirmació han de coincidir.",
    "PasswordResetComplete": "La contrasenya s'ha restablert.",
    "PasswordResetConfirmation": "N'esteu segur, que voleu restablir la contrasenya?",
    "PasswordSaved": "S'ha desat la contrasenya.",
    "People": "Repartiment i equip",
    "Play": "Reprodueix",
    "PlayAllFromHere": "Reprodueix-los tots des d'aquí",
    "PlayFromBeginning": "Reprodueix des de l'inici",
    "Played": "Reproduït",
    "Playlists": "Llistes de reproducció",
    "PleaseRestartServerName": "Reinicieu el Jellyfin a {0}.",
    "Premiere": "Première",
    "Producer": "Productor",
    "Programs": "Programes",
    "Quality": "Qualitat",
    "RecentlyWatched": "Reproduït recentment",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Ja que has vist {0}",
    "Record": "Grava",
    "RecordSeries": "Enregistra la sèrie",
    "RecordingCancelled": "Enregistrament cancel·lat.",
    "RecordingScheduled": "Enregistrament programat.",
    "Refresh": "Actualitza",
    "RefreshMetadata": "Actualitza les metadades",
    "RefreshQueued": "Actualització encuada.",
    "ReleaseDate": "Estrena",
    "RememberMe": "Recorda'm",
    "RemoveFromCollection": "Elimina de la col·lecció",
    "RemoveFromPlaylist": "Esborra de la llista de reproducció",
    "Repeat": "Repeteix",
    "RepeatEpisodes": "Repetir episodis",
    "ReplaceAllMetadata": "Reemplaça totes les metadades",
    "ReplaceExistingImages": "Reemplaça imatges existents",
    "ResumeAt": "Reprodueix des de {0}",
    "Saturday": "Dissabte",
    "Save": "Desa",
    "Screenshots": "Captures de pantalla",
    "Search": "Cerca",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Cerca a internet imatges i metadades",
    "SearchForMissingMetadata": "Cerca metadades perdudes",
    "SearchForSubtitles": "Cerca Subtítols",
    "SendMessage": "Envia missatge",
    "SeriesCancelled": "Sèrie cancel·lada.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Enregistrament de la sèrie programat.",
    "SeriesSettings": "Preferències de la sèrie",
    "ServerUpdateNeeded": "El servidor necessita ser actualitzat. Per descarregar la darrera versió, visiteu {0}",
    "Settings": "Preferències",
    "SettingsSaved": "Preferències desades.",
    "Share": "Comparteix",
    "ShowIndicatorsFor": "Mostra indicadors per a",
    "Shuffle": "Aleatori",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja són a la mediateca",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.",
    "SortName": "Nom per endreçar",
    "Studios": "Estudis",
    "Subtitles": "Subtítols",
    "Suggestions": "Suggerències",
    "Sunday": "Diumenge",
    "Sync": "Sincronitzar",
    "TabAccess": "Accés",
    "TabAdvanced": "Avançat",
    "TabCatalog": "Catàleg",
    "TabCodecs": "Còdecs",
    "TabContainers": "Contenidors",
    "TabDashboard": "Tauler de control",
    "TabDirectPlay": "Reproducció Directa",
    "TabLatest": "Novetats",
    "TabMusic": "Música",
    "TabMyPlugins": "Els meus complements",
    "TabNetworks": "Cadenes de TV",
    "TabNfoSettings": "Preferències NFO",
    "TabNotifications": "Notificacions",
    "TabOther": "Altres",
    "TabParentalControl": "Control parental",
    "TabPlugins": "Complements",
    "TabProfiles": "Perfils",
    "TabResponses": "Respostes",
    "TabScheduledTasks": "Tasques Programades",
    "TabServer": "Servidor",
    "TabUpcoming": "Properament",
    "Tags": "Etiquetes",
    "TellUsAboutYourself": "Explica'ns sobre tu",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Aquestes preferències afecten els subtítols d'aquest dispositiu",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Aquest assistent us guiarà durant el procés d'instal·lació. Per començar, si us plau, entreu el nom del servidor i seleccioneu el vostre idioma preferit.",
    "Thursday": "Dijous",
    "TitlePlayback": "Reproducció",
    "TrackCount": "{0} pistes",
    "Tuesday": "Dimarts",
    "UninstallPluginConfirmation": "N'esteu segur, que voleu desinstal·lar {0}?",
    "HeaderUninstallPlugin": "Desinstal·la complement",
    "Unmute": "De-silencia",
    "Unrated": "Sense valorar",
    "Up": "Amunt",
    "UserProfilesIntro": "El Jellyfin inclou suport per a perfils d'usuari amb configuració de pantalla granular, estat de reproducció i controls parentals.",
    "ValueEpisodeCount": "{0} episodis",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} vídeos musicals",
    "ValueOneMusicVideo": "1 vídeo musical",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
    "ViewAlbum": "Mostra'n l'àlbum",
    "ViewPlaybackInfo": "Veure informació de reproducció",
    "Watched": "Vist",
    "Wednesday": "Dimecres",
    "WelcomeToProject": "Et donem la benvinguda a Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "Això és tot el que necessitem per ara. Jellyfin ha començat a recollir informació de la vostra mediateca. Mireu-vos alguna de les nostres apps i llavors feu clic a <b>Finalitzar</b> per veure el <b>Tauler de control</b>.",
    "Writer": "Escriptor",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes infantils. Separa'n varis emprant '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a pel·lícules. Separa'n varis emprant '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes de notícies. Separa'n varis emprant '|'.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Els programes amb aquestes categories es mostraran com a programes esportius. Separa'n varis emprant '|'.",
    "Books": "Llibres",
    "Folders": "Directoris",
    "Photos": "Fotos",
    "Shows": "Sèries",
    "Songs": "Cançons",
    "Albums": "Àlbums",
    "Movies": "Pel·lícules",
    "Channels": "Canals",
    "Collections": "Col·leccions",
    "Favorites": "Preferits",
    "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'àlbum",
    "ChannelNumber": "Número de canal",
    "Categories": "Categories",
    "ButtonWebsite": "Lloc web",
    "ButtonUninstall": "Desinstal·la",
    "ButtonSplit": "Divideix",
    "ButtonStart": "Comença",
    "ButtonSelectView": "Seleccioneu la vista",
    "ButtonScanAllLibraries": "Escaneja totes les mediateques",
    "ButtonRevoke": "Revoca",
    "ButtonRename": "Canvia el nom",
    "ButtonNetwork": "Xarxa",
    "ButtonInfo": "Informació",
    "ButtonFullscreen": "Pantalla completa",
    "ButtonAudioTracks": "Pistes d'àudio",
    "ButtonAddImage": "Afegeix una imatge",
    "Blacklist": "Llista negra",
    "BirthPlaceValue": "Lloc de naixement: {0}",
    "BirthLocation": "Lloc de naixement",
    "BirthDateValue": "Nascut: {0}",
    "Banner": "Pancarta",
    "Auto": "Automàtic",
    "AuthProviderHelp": "Trieu un proveïdor d'autenticació que s'usarà per a autenticar la contrasenya d'aquest usuari.",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Demana a un administrador que creï una mediateca.",
    "Ascending": "Ascendent",
    "Art": "Imatge transparent",
    "Anytime": "En qualsevol moment",
    "AnyLanguage": "Qualsevol idioma",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Es carregaran els subtítols que coincideixin amb la preferència d’idioma independentment de l'idioma de l’àudio.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Si no es marca, totes les connexions remotes es bloquejaran.",
    "AllowRemoteAccess": "Permet connexions remotes a aquest servidor",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permet extreure subtítols sobre la marxa",
    "AllowMediaConversionHelp": "Concedeix o denega l’accés a la funció de conversió de contingut multimèdia.",
    "AllowMediaConversion": "Permet la conversió de continguts multimèdia",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Permet al sintonitzador que transcodifiqui els fluxos sobre la marxa. Això pot ajudar a reduir els requisits de transcodificació del servidor.",
    "AllLibraries": "Totes les mediateques",
    "AllLanguages": "Tots els idiomes",
    "AllComplexFormats": "Tots els formats complexos (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB / IDX, etc.)",
    "Alerts": "Alertes",
    "Aired": "Emissió",
    "AirDate": "Data d'emissió",
    "AdditionalNotificationServices": "Examineu el catàleg de complements per instal·lar serveis de notificació addicionals.",
    "AddedOnValue": "Afegit {0}",
    "Actor": "Actor",
    "Absolute": "Absolut",
    "ClientSettings": "Configuració del client",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "El mode de cinema proporciona l'experiència d'aquest a la sala d'estar, amb la possibilitat de reproduir tràilers i presentacions personalitzades abans del títol principal.",
    "ChannelNameOnly": "Només el canal {0}",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o imatges només s'apliquen al contingut nou afegit a la mediateca. Per a aplicar els canvis als títols existents, haureu d'actualitzar les metadades manualment.",
    "ButtonTogglePlaylist": "Llista de reproducció",
    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols. Evitant això millorarà molt el rendiment. Selecciona Automàtic per gravar formats basats en imatges (VobSub, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
    "Browse": "Navega",
    "BoxRear": "Capsa (darrere)",
    "BoxSet": "Col·lecció",
    "Box": "Capsa",
    "BookLibraryHelp": "Els àudiollibres i llibres de text funcionen. Reviseu la {0} guia de denominació de llibres {1}.",
    "Backdrops": "Fons",
    "Backdrop": "Fons",
    "Artist": "Artista",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Llista d’adreces IP o d’entrades IP/netmask separades per comes per a xarxes que podran connectar-se de forma remota. Si es deixa en blanc, es permetran totes les adreces remotes.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quan una transcodificació o un remux s'avança prou de la posició de reproducció actual, atura el procés per a què consumeixi menys recursos. És especialment útil si no es fan gaire cerques mentre es reprodueix el contingut. Desactiveu-ho si dona problemes de reproducció o si canvieu sovint de posició mentre reproduïu continguts.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Regula les transcodificacions",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Els subtítols incrustats es poden extreure de vídeos i lliurar-los als clients en text pla, per tal d’evitar la transcodificació de vídeos. En alguns sistemes, això pot trigar molt de temps i fer que la reproducció de vídeo s'aturi durant el procés d’extracció. Desactiveu aquesta opció perquè els subtítols incrustats es gravin amb la transcodificació de vídeo quan el dispositiu client no els admeti de forma nativa.",
    "AlbumArtist": "Artista de l'àlbum",
    "Album": "Àlbum",
    "ButtonSyncPlay": "Reproducció sincronitzada",
    "CriticRating": "Valoració de les crítiques",
    "CopyStreamURLSuccess": "L'URL s'ha copiat correctament.",
    "CopyStreamURL": "Copia l'URL de reproducció",
    "ContinueWatching": "Continueu mirant-ho",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Desitgeu tancar Jellyfin a {0}?",
    "ConfirmDeleteItems": "L'eliminació d'aquests elements els suprimirà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?",
    "ConfirmDeleteItem": "Eliminar aquest element l'eliminarà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?",
    "ConfigureDateAdded": "Configureu com es determinen les metadades de la \"Data d'afegit\" al Tauler > Mediateques > Visualització",
    "CommunityRating": "Valoració de la comunitat",
    "ColorTransfer": "Transferència de color",
    "ColorSpace": "Espai de color",
    "ColorPrimaries": "Colors primaris",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests són els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada mediateca.",
    "Default": "Per defecte",
    "DatePlayed": "Data de reproducció",
    "DateAdded": "Data d'addició",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crear un perfil personalitzat per a un nou dispositiu o substituir un perfil de sistema.",
    "HeaderAdmin": "Administració",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Creeu un horari d'accés per limitar l'accés a determinades hores.",
    "HardwareAccelerationWarning": "Habilitar l'acceleració del maquinari pot causar inestabilitat en alguns entorns. Assegureu-vos que el sistema operatiu i els controladors de vídeo estiguin totalment actualitzats. Si teniu dificultats per reproduir el vídeo després d’activar-lo, haureu de tornar a canviar la configuració a Cap.",
    "EncoderPresetHelp": "Tria un valor més ràpid per millorar el rendiment o un valor més lent per millorar la qualitat.",
    "GuideProviderLogin": "Inicieu la sessió",
    "Guide": "Guia",
    "GroupBySeries": "Agrupa per sèries",
    "Other": "Altres",
    "Genre": "Gènere",
    "General": "General",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "Filters": "Filtres",
    "FetchingData": "S'estan obtenint dades addicionals",
    "Features": "Característiques",
    "FastForward": "Avanç ràpid",
    "Extras": "Extres",
    "ExtraLarge": "Molt gran",
    "EveryNDays": "Cada {0} dies",
    "ErrorSavingTvProvider": "S'ha produït un error en desar el proveïdor de televisió. Assegureu-vos que sigui accessible i torneu-ho a provar.",
    "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "L'hora de finalització ha de ser superior a l'hora d'inici.",
    "ErrorGettingTvLineups": "S'ha produït un error en descarregar les programacions de TV. Comproveu que la vostra informació sigui correcta i torneu-ho a provar.",
    "ErrorDeletingItem": "S'ha produït un error en suprimir l'element del servidor. Comproveu que Jellyfin tingui accés d’escriptura a la carpeta multimèdia i torneu-ho a provar.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "S'ha produït un error en accedir al fitxer XMLTV. Assegureu-vos que el fitxer existeix i torneu-ho a provar.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "S'ha produït un error en afegir el dispositiu sintonitzador. Assegureu-vos que sigui accessible i torneu-ho a provar.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "S'ha produït un error en afegir la ruta multimèdia. Assegureu-vos que la ruta sigui vàlida i que Jellyfin tingui accés a aquesta ubicació.",
    "Episode": "Episodi",
    "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre es navega per la mediateca.",
    "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emissions en directe",
    "EnableQuickConnect": "Habilita la connexió ràpida a aquest servidor",
    "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.",
    "EnablePhotos": "Mostra les fotos",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final d'un vídeo, mostreu informació sobre el següent vídeo que aparegui a la llista de reproducció actual.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostra la informació del següent vídeo durant la reproducció",
    "EnableHardwareEncoding": "Activa la codificació de maquinari",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Es mostrarà un menú de reproductor extern en iniciar la reproducció de vídeo.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Reproductors externs de vídeo",
    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Deshabilita la descodificació de maquinari de 10 bits per a VP9",
    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilita la descodificació de maquinari de 10 bits per a HEVC",
    "EnableBackdropsHelp": "Mostra imatges al fons d'algunes pàgines mentre es navega per la mediateca.",
    "EnableAutoCast": "Estableix com a per defecte",
    "EditMetadata": "Edició de metadades",
    "EasyPasswordHelp": "El vostre codi Easy PIN s'utilitza per accedir fora de línia als clients compatibles i també es pot utilitzar per iniciar la sessió a la xarxa fàcilment.",
    "DrmChannelsNotImported": "Els canals amb DRM no s’importaran.",
    "DownloadsValue": "{0} descàrregues",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Això també s'ha d'activar per a les mediateques de TV a la configuració del servidor.",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostra a les seccions de la pantalla d'inici, com ara a 'Contingut multimèdia afegit darrerament' i 'Continueu mirant-ho'",
    "DisplayInMyMedia": "Mostra a la pantalla inicial",
    "Display": "Pantalla",
    "Disc": "Disc",
    "Directors": "Directors",
    "Director": "Director",
    "DirectStreaming": "Transmissió directa",
    "DirectStreamHelp2": "La potència consumida per la transmissió directa normalment depèn del perfil d'àudio. Només el flux de vídeo no té pèrdues.",
    "DirectPlaying": "Reproducció directe",
    "DetectingDevices": "S'està detectant dispositius",
    "Descending": "Descendent",
    "DeleteUserConfirmation": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest usuari?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquest dispositiu? Tornarà a aparèixer la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió amb aquest.",
    "Data": "Dades",
    "ButtonUseQuickConnect": "Fes servir la connexió ràpida",
    "ButtonActivate": "Activa",
    "Authorize": "Autoritza",
    "LabelServerName": "Nom del servidor",
    "MessageChromecastConnectionError": "El seu receptor de Google Cast no pot contactar amb el servidor de Jellyfin. Comproveu la connexió i torneu-ho a provar.",
    "MessagePlaybackError": "Hi ha hagut un problema reproduïnt aquest arxiu al teu receptor de Google Cast.",
    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Activa el decodificador NVDEC millorat",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Els subtítols es carreguen en funció de les marques forçades i per defecte de les metadades incrustades. Les preferències d'idioma es consideren quan hi ha diverses opcions disponibles.",
    "DeathDateValue": "Mort: {0}",
    "DashboardVersionNumber": "Versió: {0}",
    "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operatiu: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
    "DailyAt": "Diàriament a {0}",
    "ClearQueue": "Esborra la cua",
    "Bwdif": "Filtre de desentrellat de Bob Weaver",
    "ButtonPlayer": "Reproductor",
    "ButtonCast": "Transmet al dispositiu",
    "ApiKeysCaption": "Llista de les claus API activades actualment",
    "AllowTonemappingHelp": "El mapeig de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mantenint els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment només funciona amb vídeos 10 bit HDR10, HLG o DoVi. Això requereix el temps d'execució GPGPU corresponent.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Trieu una alineació i torneu-ho a provar. Si no hi ha cap formació disponible, comproveu que el vostre nom d’usuari, contrasenya i codi postal siguin correctes.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "S'ha produït un error en afegir la programació al vostre compte de Schedules Direct. Schedules Direct només permet un nombre limitat de programacions per compte. És possible que hàgiu d’iniciar sessió al lloc web de Schedules Direct i eliminar altres llistats del vostre compte abans de continuar.",
    "EnableThemeVideosHelp": "Reprodueix vídeos temàtics en segon pla mentre es navega per la mediateca.",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Activeu aquesta opció si les transmissions en directe només contenen uns segons de dades i cal sol·licitar-les contínuament. Habilitar-ho quan no sigui necessari pot causar problemes.",
    "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilitzeu animacions i transicions més ràpides.",
    "EnableFasterAnimations": "Animacions més ràpides",
    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra una pancarta al cim de la pàgina de detalls de l'element.",
    "EnableDetailsBanner": "Pancarta de detalls",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Fons codificats per colors",
    "EnableBlurHashHelp": "Les imatges que encara s'estan carregant es mostraran amb un marcador únic de posició.",
    "EnableBlurHash": "Habilita marcadors de posició borrosos per a imatges",
    "DropShadow": "Projecta ombra",
    "DisablePlugin": "Deshabilita",
    "EnablePlugin": "Habilita",
    "DirectStreamHelp1": "El flux de vídeo és compatible amb el dispositiu, però té un format d'àudio incompatible (DTS, Dolby TrueHD, etc.) o un nombre de canals d'àudio. El flux de vídeo es tornarà a empaquetar sense pèrdues sobre la marxa abans d'enviar-lo al dispositiu. Només es transcodificarà el flux d'àudio.",
    "DirectPlayHelp": "El fitxer font és totalment compatible amb aquest client i la sessió rep el fitxer sense modificacions.",
    "DeleteDevicesConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir tots els dispositius? Totes les altres sessions es tancaran. Els dispositius reapareixeran la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió.",
    "DeleteAll": "Elimina-ho tot",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccioneu el mètode de desentrellaçat que voleu utilitzar quan transcodifiqueu el programari de contingut entrellaçat. Quan està activada l'acceleració de maquinari que admet el desentrellaçat de maquinari, s'utilitzarà el desentrellaçador de maquinari en lloc d'aquesta configuració.",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Afegiu perfils de reproducció directa per indicar quins formats pot gestionar el dispositiu de forma nativa.",
    "HeaderDetectMyDevices": "Elimina els meus dispositius",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "S'està eliminant el disparador de tasques",
    "HeaderDeleteProvider": "Elimina el proveïdor",
    "HeaderDeleteItems": "Elimina els elements",
    "HeaderDeleteDevices": "Elimina tots els dispositius",
    "HeaderDebugging": "Depuració i traceig",
    "HeaderContinueReading": "Continueu llegint",
    "HeaderConnectionFailure": "Error de connexió",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revoca la clau API",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Confirmeu la instal·lació del complement",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configura l'accés remot",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Els perfils dels còdecs indiquen les limitacions d’un dispositiu quan es reprodueixen codecs específics. Si s'aplica una limitació, els mitjans es transcodificaran fins i tot si el còdec està configurat per a la reproducció directa.",
    "HeaderChapterImages": "Imatges dels capítols",
    "HeaderChannelAccess": "Accés al canal",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloqueja els elements sense informació de classificació o no reconeguda",
    "HeaderAutoDiscovery": "Descobriment de la xarxa",
    "HeaderAudioBooks": "Audiollibres",
    "HeaderAppearsOn": "Apareix a",
    "HeaderApp": "Aplicació",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permet l'eliminació de continguts multimèdia de",
    "HeaderAlert": "Alerta",
    "HeaderAddUser": "Afegeix un usuari",
    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Afegeix o actualitza els subtítols",
    "H264CrfHelp": "El factor de velocitat constant (CRF) és el valor de qualitat predeterminat per als codificadors de programari x264 i x265. Podeu definir els valors entre 0 i 51, on els valors més baixos donarien com a resultat una millor qualitat (a costa de mides de fitxer més altes). Els valors correctes oscil·len entre 18 i 28. El valor predeterminat per a x264 és 23 i per a x265 és 28, de manera que podeu utilitzar-lo com a punt de partida. Els codificadors per maquinari no utilitzen aquesta configuració.",
    "GuideProviderSelectListings": "Seleccioneu llistats",
    "GroupVersions": "Agrupa versions",
    "Framerate": "Velocitat de fotogrames",
    "Filter": "Filtre",
    "FFmpegSavePathNotFound": "No podem localitzar FFmpeg mitjançant la ruta que heu introduït. FFprobe també és obligatori i ha d’existir a la mateixa carpeta. Aquests components normalment s’agrupen en la mateixa descàrrega. Comproveu la ruta i torneu-ho a provar.",
    "ExtractChapterImagesHelp": "L'extracció d'imatges de capítols permetrà als clients mostrar menús gràfics de selecció d'escena. El procés pot ser lent, intensiu en recursos i pot requerir diversos gigabytes d’espai. S’executa quan es descobreixen els vídeos i també com a una tasca programada cada nit. La programació es pot configurar a l'àrea de tasques programades. No es recomana executar aquesta tasca durant les hores de més ús.",
    "EveryXMinutes": "Cada {0} minuts",
    "EveryXHours": "Cada {0} hores",
    "EveryHour": "Cada hora",
    "EnableTonemapping": "Habilita l'assignació de tons",
    "DisableCustomCss": "Desactiveu el CSS personalitzat proporcionat pel servidor",
    "Depressed": "Deprimit",
    "AudioBitDepthNotSupported": "La profunditat de bits d'àudio no és compatible",
    "VideoProfileNotSupported": "El perfil d'el còdec de vídeo no és compatible",
    "VideoLevelNotSupported": "El nivell de l'còdec de vídeo no és compatible",
    "VideoFramerateNotSupported": "La velocitat de fotogrames de vídeo no és compatible",
    "VideoBitDepthNotSupported": "La profunditat de bits de vídeo no és compatible",
    "RefFramesNotSupported": "Sistemes de referència no són compatibles",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Pistes d'àudio secundaris no són compatibles",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Vídeo entrellaçat no és compatible",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Vídeo anamòrfic no és compatible",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Velocitat de mostreig de l'àudio no és compatible",
    "AudioProfileNotSupported": "El perfil d'el còdec d'àudio no és compatible",
    "VideoResolutionNotSupported": "No s'admet la resolució de el vídeo",
    "AudioChannelsNotSupported": "No s'admet el nombre de canals d'àudio",
    "AudioBitrateNotSupported": "Taxa de bits d'àudio no és compatible",
    "VideoCodecNotSupported": "El còdec de vídeo no és compatible",
    "SubtitleCodecNotSupported": "El còdec de subtítols no s'admet",
    "ContainerNotSupported": "El contenidor no està suportat",
    "AudioCodecNotSupported": "El còdec d'àudio no és compatible",
    "EnableGamepadHelp": "Detecta l'entrada de qualsevol comandament connectat. (Requereix el mode de visualització \"TV\")",
    "LabelEnableGamepad": "Habilita el comandament de videojocs",
    "Controls": "Controls",
    "AllowVppTonemappingHelp": "Mapeig de to basat en controladors Intel complets. Actualment només funciona amb cert maquinari amb vídeos HDR10. Això té una prioritat més alta en comparació amb una altra implementació d'OpenCL.",
    "EnableVppTonemapping": "Habilitar l'assignació de to VPP",
    "YoutubeDenied": "El vídeo sol·licitat no es pot reproduir en reproductors integrats.",
    "YoutubeNotFound": "Vídeo no trobat.",
    "YoutubePlaybackError": "vídeo sol·licitat no es pot reproduir.",
    "YoutubeBadRequest": "Sol·licitud errònia.",
    "LabelSelectStereo": "Estèreo",
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Canals",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Màxim permès Canals d'àudio",
    "AllowHevcEncoding": "Permetre la codificació en format HEVC",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Prefereixen utilitzar FMP4 com el contenidor predeterminat per HLS, de manera que és possible corrent directe contingut HEVC i AV1 en els dispositius compatibles.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "Prefereixo el contenidor multimèdia fMP4-HLS",
    "LabelSyncPlayInfo": "Informació SyncPlay",
    "LabelOriginalMediaInfo": "Informació original del contingut multimèdia",
    "LabelRemuxingInfo": "informació remuxing",
    "LabelDirectStreamingInfo": "Transmissió d'Informació Directa",
    "LabelTranscodingInfo": "Informació de transcodificació",
    "LabelVideoInfo": "Sobre el vídeo",
    "LabelAudioInfo": "Informació d'àudio",
    "LabelPlaybackInfo": "Informació de reproducció",
    "RemuxHelp2": "Remux utilitza molt poca potència de processament amb una qualitat multimèdia sense pèrdues.",
    "RemuxHelp1": "El contingut multimèdia es troba en un contenidor de fitxers incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), però tant el flux de vídeo com el flux d'àudio són compatibles amb el dispositiu. El contingut multimèdia es reempaquetarà sobre la marxa i sense pèrdues, abans d'enviar-se al dispositiu.",
    "AspectRatioFill": "Estirar",
    "AspectRatioCover": "Zoom",
    "EnableFallbackFontHelp": "Habilitar fonts alternes d'encàrrec. Això es pot evitar el problema de renderitzat de subtítols incorrectes.",
    "EnableFallbackFont": "Habilitar fonts de replegament",
    "LabelFallbackFontPathHelp": "Aquestes fonts sont utilitzades per alguns clients per generar subtítols. Si us plau, consulteu la documentació per a més informació.",
    "LabelFallbackFontPath": "Replegament ruta de la carpeta de la font",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Examineu o introduïu la ruta de la carpeta de fonts que s'utilitzaran per renderitzar els subtítols ASS/SSA.",
    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccioneu la ruta de la carpeta de fonts",
    "Yesterday": "Ahir",
    "Yes": "Si",
    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
    "XmlTvPathHelp": "Una ruta a un arxiu XMLTV. Jellyfin llegirà aquesta imatge i comprovar periòdicament si hi ha actualitzacions. Vostè és responsable de crear i actualitzar l'arxiu.",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Aquests atributs s'apliquen a l'element arrel de cada resposta XML.",
    "Writers": "Escriptors",
    "WriteAccessRequired": "El Jellyfin necessita accés d'escriptura a aquesta carpeta. Garanteix l'accés d'escriptura i torna-ho a intentar.",
    "Whitelist": "Llista blanca",
    "WeeklyAt": "{0} S a {1}",
    "ViewAlbumArtist": "Mostra l'artista de l'àlbum",
    "VideoAudio": "Vídeo Audio",
    "Video": "Vídeo",
    "Vertical": "Vertical",
    "ValueVideoCodec": "Vídeo Codec: {0}",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Límit de temps: 1 hora",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Termini: {0} hores",
    "ValueSongCount": "{0} cançons",
    "ValueSeriesCount": "{0} sèrie",
    "ValueSeconds": "{0} segons",
    "ValueOneSong": "1 cançó",
    "ValueOneSeries": "1 sèrie",
    "ValueOneMovie": "1 pel·lícula",
    "ValueOneEpisode": "1 episodi",
    "ValueOneAlbum": "1 àlbum",
    "ValueMovieCount": "{0} pel·lícules",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueDiscNumber": "Disc {0}",
    "ValueContainer": "Contenidor: {0}",
    "ValueConditions": "Condicions: {0}",
    "ValueCodec": "Codec: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Audio Codec: {0}",
    "ValueAlbumCount": "{0} àlbums",
    "UserAgentHelp": "Subministrar una capçalera HTTP 'User-Agent' personalitzat.",
    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Les seccions 'A continuació' i 'Continueu mirant' utilitzaran imatges episodi com miniatures en lloc de la imatge principal de la sèrie.",
    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Utilitza imatges d'episodi en les seccions 'A continuació' i 'Continueu veient'",
    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Aquesta configuració utilitza el tipus de camp quan el desentrellaçat, sovint referit com el desentrellaçat Bob, el que duplica la taxa de fotogrames de vídeo per proporcionar moviment complet com el que es veu quan es visualitza vídeo entrellaçat en un televisor.",
    "UseDoubleRateDeinterlacing": "El doble de la velocitat de fotogrames quan el desentrellaçat",
    "Upload": "Pujar",
    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin no pot desxifrar el contingut protegit per DRM, però tot el contingut serà tractat independentment, incloent títols protegits. Alguns fitxers poden aparèixer a causa de completament negre xifrat o altres característiques no compatibles, com ara títols interactius.",
    "Unplayed": "No reproduït",
    "Uniform": "Uniforme",
    "TvLibraryHelp": "Revisar el {0} de TV guia de noms {1}.",
    "TV": "TV",
    "Transcoding": "Transcodificació",
    "TonemappingRangeHelp": "Seleccioneu el rang de color de sortida. Auto és el mateix que el rang d'entrada.",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapeig de tons pot ser afinat. Si vostè no està familiaritzat amb aquestes opcions, simplement mantingui el valor per omissió. El valor recomanat és 'BT.2390'.",
    "TitleHostingSettings": "Ajustaments de Hosting",
    "TitleHardwareAcceleration": "Acceleració per hardware",
    "ThumbCard": "Targeta miniatura",
    "Thumb": "Miniatura",
    "ThemeVideos": "Vídeos temàtics",
    "ThemeSongs": "Sintonies",
    "TextSent": "Text enviat.",
    "TagsValue": "Etiquetes: {0}",
    "TabStreaming": "Reproducció en línia",
    "TabRepositories": "Repositoris",
    "TabNetworking": "Xarxes",
    "TabLogs": "Registres",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Perfils de el sistema són de només lectura. Els canvis en un perfil de sistema seran emmagatzemades a un nou perfil personalitzat.",
    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grup de {0}",
    "SyncPlayAccessHelp": "La funció SyncPlay permet sincronitzar la reproducció amb altres dispositius. Seleccioneu el nivell d'accés a SyncPlay que té aquest usuari.",
    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Número de línia on apareix el text. Els nombres positius indiquen dalt a baix. Els nombres negatius indiquen dalt a baix.",
    "SubtitleOffset": "Subtítol Offset",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Habilita i classifica els descarregadors de subtítols preferits per ordre de prioritat.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "La configuració següent no s'aplica als subtítols gràfics esmentats anteriorment ni als subtítols ASS/SSA que incrusten els seus propis estils.",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Aquests ajustos s'apliquen també a qualsevol reproducció Google Cast iniciada per aquest dispositiu.",
    "Subtitle": "Subtítol",
    "StopRecording": "Aturar la gravació",
    "StopPlayback": "Aturar la reproducció",
    "Sports": "Esports",
    "SpecialFeatures": "Característiques especials",
    "SortChannelsBy": "Ordenar els canals per",
    "SortByValue": "Ordenar per {0}",
    "Sort": "Ordenar",
    "SmartSubtitlesHelp": "Subtítols que concordin amb la preferència d'idioma seran carregats quan l'àudio està en un idioma estranger.",
    "Smart": "Intel·ligent",
    "Smaller": "Menor",
    "SmallCaps": "Versaletes",
    "Small": "Petit",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "El nombre màxim de transmissions simultànies permeses. Establiu 0 per a cap límit.",
    "ShowYear": "Mostrar l'any",
    "ShowTitle": "Mostrar el títol",
    "ShowMore": "Mostra'n més",
    "ShowLess": "Mostra menys",
    "ShowAdvancedSettings": "Mostra la configuració avançada",
    "SettingsWarning": "El canvi d'aquests valors pot causar errors d'inestabilitat o de connectivitat. Si teniu algun problema, es recomana canviar-les per defecte.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin haurà de ser reiniciat després d'instal·lar el complement.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor en {0} s'està tancant.",
    "ServerNameIsRestarting": "El servidor en {0} s'està reiniciant.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Ara",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordenar episodis per data d'emissió, ordre del DVD o numeració absoluta.",
    "Series": "Sèrie",
    "SelectServer": "seleccionar servidor",
    "SelectAdminUsername": "Seleccioneu un nom d'usuari per al compte d'administrador.",
    "Season": "Temporada",
    "SearchResults": "Resultats de la cerca",
    "Screenshot": "Captura",
    "Schedule": "Programar",
    "ScanLibrary": "S'estan escanejant les mediateques",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Cerca fitxers nous i actualitzats",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "L'emmagatzematge de subtítols al costat dels arxius de vídeo que els permetrà ser manejats amb més facilitat.",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Desa els subtítols en els directoris de continguts multimèdia",
    "NoSubtitlesHelp": "Els subtítols no seran carregats per defecte. Encara es poden activar de forma manual durant la reproducció.",
    "Normal": "Normal",
    "NoNewDevicesFound": "No s'han trobat dispositius nous. Per afegir un nou sintonitzador, tanqueu aquest avís i introduïu la informació del dispositiu de forma manual.",
    "NoCreatedLibraries": "Sembla que encara no s'ha creat cap mediateca. {0} Us agradaria crear-ne una ara? {1}",
    "No": "No",
    "NextUp": "A continuació",
    "NextTrack": "Salta a la següent",
    "Next": "Següent",
    "News": "Notícies",
    "New": "Nou",
    "Never": "Mai",
    "MusicVideo": "Music video",
    "MusicLibraryHelp": "Revisar el {0} de la música guia de noms {1}.",
    "MusicArtist": "Artista musical",
    "MusicAlbum": "Àlbum de música",
    "MovieLibraryHelp": "Revisar la pel·lícula {0} guia de noms {1}.",
    "Movie": "Pel·lícula",
    "MoreMediaInfo": "Informació multimèdia",
    "MillisecondsUnit": "ms",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Canviar la configuració de les metadades afectarà al nou contingut afegit a partir d'ara. Per actualitzar el contingut existent, obriu la pantalla de detalls i feu clic al botó \"Actualitzar\" o actualitzeu-lo utilitzant el Gestor de metadades.",
    "Metadata": "Metadades",
    "MessageUnsetContentHelp": "El contingut es mostrarà com carpetes de civil. Per obtenir els millors resultats utilitzar el gestor de metadades per establir els tipus de contingut de les subcarpetes.",
    "MessageUnableToConnectToServer": "No es pot connectar amb el servidor seleccionat en aquest moment. Assegureu-vos que està funcionant i torni a intentar-ho.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Les ubicacions següents s'eliminaran de la mediateca",
    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ha deixat el grup.",
    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} s'ha unit al grup.",
    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Permís de reproducció requerit.",
    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "No hi ha grups disponibles. Comenceu per primer reproduir alguna cosa.",
    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "L'accés a aquest contingut està restringit.",
    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "No s'ha pogut unir al grup.",
    "MessageSyncPlayIsDisabled": "El permís necessari per utilitzar SyncPlay.",
    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} és l'emmagatzematge en memòria intermèdia …",
    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "No s'ha pogut unir-se a el grup, ja que no existeix.",
    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No s'ha trobat cap reproductor actiu. SyncPlay ha estat desactivat.",
    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "No s'ha pogut activar SyncPlay! Falta sessió.",
    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Error a l'habilitar SyncPlay! error de suport.",
    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "S'ha produït un error a l'accedir a la llista de grups.",
    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitat.",
    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay discapacitats.",
    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Per a crear un grup cal un permís.",
    "MessageSent": "Missatge enviat.",
    "MessageReenableUser": "Vegeu més avall per tornar a activar",
    "MessagePluginInstallError": "S'ha produït un error durant la instal·lació del complement.",
    "MessagePluginInstalled": "El complement s'ha instal·lat correctament. És necessari reiniciar el servidor perquè els canvis tinguin efecte.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVERTÈNCIA: La instal·lació d'un complement de tercers comporta riscos. Pot contenir codi inestable o maliciós, i pot canviar en qualsevol moment. Instal·leu només complements d'autors en els que confieu, i sigueu conscient dels efectes que poden tenir, incloent consultes a serveis externs, exploracions més llargues de mediateques o processos addicionals de rerefons.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Connecteu-vos amb el servidor local directament per configurar aquest complement.",
    "MessagePleaseWait": "Si us plau, espereu. Això pot trigar un minut.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducció d'aquest contingut està restringit actualment. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de servidor per obtenir més informació.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "S'han restablert contrasenyes dels següents usuaris. Ara poden accedir amb codis PIN que van utilitzar per realitzar el restabliment.",
    "MessageNoServersAvailable": "No hi ha servidors han estat trobats usant el descobriment automàtic de servidor.",
    "MessageNoRepositories": "No hi ha repositoris.",
    "MessageNoGenresAvailable": "Permetre alguns proveïdors de metadades per tirar dels gèneres a través d'Internet.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Les col·leccions us permeten gaudir d'agrupacions personalitzades de pel·lícules, sèries i àlbums. Feu clic al botó '+' per començar a crear col·leccions.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Deixar en blanc per Heretar configuració d'un element principal o el valor predeterminat global.",
    "MessageInvalidUser": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes. Torneu-ho a provar.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "S'ha introduït un codi PIN no vàlid o caducat. Torni-ho a provar.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Seleccioneu un tipus d'imatge al menú desplegable.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Només els arxius JPEG i PNG són compatibles.",
    "MessageGetInstalledPluginsError": "S'ha produït un error a l'hora d'obtenir la llista de complements instal·lats.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Torneu a iniciar el procés de restabliment de contrasenya des de la vostra xarxa domèstica.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "El següent arxiu s'ha creat en el seu servidor i conté instruccions sobre com procedir",
    "MessageFileReadError": "Hi ha hagut un error a llegint l'arxiu. Torni-ho a provar.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per a Linux amb Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, o Ubuntu, ha de concedir a l'usuari del servei com a mínim l'accés de lectura als llocs d'emmagatzematge.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per a BSD, caldrà tenir configurat l'emmagatzematge del \"FreeNAS Jail\" perquè permeti a Jellyfin accedir al contingut multimèdia.",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest disparador tasca?",
    "MessageCreateAccountAt": "Crear un compte a {0}",
    "MessageConfirmShutdown": "N'esteu segur, que voleu tancar el servidor?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "N'esteu segur, de voler revocar aquesta clau d'API? La connexió de l'aplicació d'aquest servidor s'interromprà abruptament.",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquesta ubicació?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest dispositiu?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest proveïdor de guia?",
    "MessageConfirmAppExit": "Vols sortir?",
    "MessageChangeRecordingPath": "Canviar la seva carpeta d'enregistrament no migrarà enregistraments existents des de la ubicació anterior a la nova. Haurà de moure manualment si es desitja.",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "N'esteu segur, que desitgeu eliminar aquest directori multimèdia?",
    "MessageAlreadyInstalled": "Aquesta versió ja està instal·lada.",
    "MessageAddRepository": "Si voleu afegir un repositori, feu clic al botó situat al costat de la capçalera i completeu la informació sol·licitada.",
    "Menu": "Menú",
    "MediaIsBeingConverted": "El contingut multimèdia està sent convertit a un format compatible amb el dispositiu que l'està reproduint.",
    "MediaInfoVideoRange": "Rang de vídeo",
    "MediaInfoTimestamp": "Marca de temps",
    "MediaInfoSize": "Mida",
    "MediaInfoSampleRate": "Freqüència de mostreig",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref de quadres",
    "MediaInfoPath": "Ruta",
    "MediaInfoLevel": "Nivell",
    "MediaInfoLayout": "Disposició",
    "MediaInfoInterlaced": "Entrellaçat",
    "MediaInfoFramerate": "Imatges per segon",
    "MediaInfoExternal": "Extern",
    "MediaInfoContainer": "Contenidor",
    "MediaInfoColorTransfer": "Transferencia de color",
    "MediaInfoColorSpace": "Espai de color",
    "MediaInfoColorPrimaries": "Colors primaris",
    "MediaInfoCodecTag": "Etiqueta de còdec",
    "MediaInfoCodec": "Còdec",
    "MediaInfoBitrate": "Taxa de bits",
    "MediaInfoBitDepth": "Profunditat de bits",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamòrfic",
    "MapChannels": "Mapa de canals",
    "ManageRecording": "Maneig de gravació",
    "ManageLibrary": "Gestió de la mediateca",
    "Logo": "Logo",
    "LiveTV": "TV en directe",
    "LiveBroadcasts": "Emissions en directe",
    "ListPaging": "{0} - {1} de {2}",
    "List": "Llista",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Podeu deixar aquest camp en blanc per a no establir cap contrasenya.",
    "LearnHowYouCanContribute": "Aprengueu com hi podeu contribuir.",
    "LastSeen": "Última activitat {0}",
    "Large": "Gran",
    "LanNetworksHelp": "Llista separada per comes d'adreces IP o IP/netmask que seran considerades part de la xarxa local a l'hora de fer complir les restriccions d'amplada de banda. Si s'estableix, totes les altres adreces IP es consideraran part de la xarxa externa i estaran subjectes a les restriccions d'amplada de banda externs. Si es deixa en blanc, només la subxarxa del servidor es considerarà part a la xarxa local.",
    "LabelZipCode": "Codi ZIP",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contingut de l'element 'X_DLNADOC' al espai de noms 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaDoc": "Dispositiu Class ID",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Determina el contingut de l'element 'X_DLNACAP' al espai de noms 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
    "LabelXDlnaCap": "Dispositiu Capability ID",
    "LabelWeb": "Web",
    "LabelVideoResolution": "Resolució de vídeo",
    "LabelVideoRange": "Gamma de vídeo",
    "LabelVideoCodec": "Còdec de vídeo",
    "LabelVideoBitrate": "Taxa de bits de vídeo",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instal·lats",
    "LabelVersion": "Versió",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Aquest és el \"render node\" que s'utilitza per a l'acceleració de maquinari.",
    "LabelVaapiDevice": "Dispositiu VA-API",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Substituir el valor global predeterminat establert a la configuració del servidor, vegeu Tauler de control > Reproducció > Streaming.",
    "LabelUserMaxActiveSessions": "Nombre màxim de sessions simultànies d'usuaris",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intents de connexió fallits abans que l'usuari sigui bloquejat",
    "LabelUserLibraryHelp": "Seleccioneu quina biblioteca d'usuari es visualitza al dispositiu. Deixeu-ho en blanc per heretar la configuració predeterminada.",
    "LabelUserAgent": "Agent d'usuari",
    "LabelUnstable": "Inestable",
    "LabelUDPPortRangeHelp": "Restringir Jellyfin utilitzar aquest rang de ports a fer les connexions UDP. (Per defecte és 1024-65535) Nota <br/>: Certes funcions requereixen ports que poden estar fora d'aquest rang fix ..",
    "LabelUDPPortRange": "UDP Comunicacions de Camp",
    "LabelTypeText": "Text",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Descarregadors de metadades ({0})",
    "LabelTVHomeScreen": "Pantalla d'inici en mode TV",
    "LabelTunerType": "Tipus de sintonitzador",
    "LabelTunerIpAddress": "Adreça IP de l'sintonitzador",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleccioneu el nombre màxim de fils que pot utilitzar la transcodificació. La reducció del nombre de fils disminuirà l'ús de la CPU, però es possible que no transcodifiqui prou ràpid per a una reproducció fluïda.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Transcodificació nombre de fils",
    "LabelTranscodingProgress": "Transcodificació de progrés",
    "LabelTranscodingFramerate": "Transcodificació d'imatges per segon",
    "LabelTranscodes": "Transcodificadors",
    "LabelTranscodePath": "Ruta de transcodificació",
    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Els paràmetres de l'algorisme de mapa de tons es van afinar per cada escena. I un llindar s'utilitza per detectar si l'escena ha canviat o no. Si la distància entre l'actual marc de brillantor mig i la mitjana d'execució actual supera un valor llindar, ens agradaria tornar a calcular la mitjana i l'escena lluentor màxima. Els valors recomanats i predeterminats són 0,8 i 0,2.",
    "LabelTonemappingThreshold": "Llindar del mapa de tons",
    "LabelTonemappingRange": "Gamma de mapa de tons",
    "LabelTonemappingPeakHelp": "Anul·la el valor de metadades incrustat pel senyal d'entrada amb aquest valor com a pic. El valor per defecte és 100 (1000 nits).",
    "LabelTonemappingPeak": "Pic del mapa de tons",
    "LabelTonemappingParamHelp": "Ajusta l'algoritme d'assignació de to. Generalment, deixeu-ho en blanc.",
    "LabelTonemappingParam": "Paràmetres de mapa de tons",
    "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplicar dessaturació de punts destacats que superen aquest nivell de brillantor. El valor recomanat és 0 (desactivar).",
    "LabelTonemappingDesat": "Mapa de tons desat",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Seleccioneu l'algoritme de \"Tone mapping\"",
    "LabelTextSize": "Mida de text",
    "LabelTextColor": "Color de text",
    "LabelTextBackgroundColor": "Color del text de fons",
    "LabelTagline": "Lema",
    "LabelTag": "Etiqueta",
    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Compensació de temps",
    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Temps de sincronització amb",
    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Mètode de sincronització",
    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Torneu a la reproducció grupal",
    "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reprèn la reproducció local",
    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Diferència de temps de reproducció",
    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crea un grup nou",
    "LabelSyncPlayNewGroup": "Grup nou",
    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Desactiva SyncPlay",
    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Surt del grup",
    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "I ignorar les actualitzacions de llista de reproducció actual",
    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Aturar la reproducció local",
    "LabelSyncPlayAccessNone": "S'ha desactivat per a aquest usuari",
    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permet als usuaris unir-se als grups",
    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permet a l'usuari crear i unir-se a grups",
    "LabelSyncPlayAccess": "Accés SyncPlay",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Tipus de mitjans compatibles",
    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posició vertical",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Descarregadors de subtítols",
    "LabelStreamType": "Tipus de seqüència",
    "LabelStopping": "Parant",
    "LabelStable": "Estable",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adreça IP opcional sobre la qual es registra un filtrat de el tràfic de SSDP.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filtre",
    "LabelSportsCategories": "Modalitats esportives",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nom de temporada especial",
    "LabelSortOrder": "Ordre de classificació",
    "LabelSortBy": "Ordena per",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina el contingut de l'element 'aggregationFlags' al espai de noms 'urn:schemas-sonycom:av'.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Banderes d'agregació de Sony",
    "Remuxing": "Recodificació",
    "MusicVideos": "Videoclips",
    "Trailers": "Tràilers",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "En mostrar les llistes de pel·lícules, les que pertanyin a una col·lecció es mostraran com a un element agrupat.",
    "LabelffmpegPathHelp": "La ruta d'accés al fitxer de l'aplicació de FFmpeg o del directori que la conté.",
    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Permetin als detalls de la xarxa SSDP rastreig que s'ha de registrar.<br/><b>ADVERTÈNCIA:.</b> Això farà que seria degradació del rendiment.",
    "LabelBaseUrlHelp": "Afegiu un subdirectori personalitzat a l'adreça URL de servidor. Per exemple: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
    "LabelSlowResponseTime": "Temps en ms després de la qual cosa es considera una resposta lenta",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Registrar un avis si la resposta del servidor es lenta",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenir versions de text de subtítols donarà lloc a un lliurament més eficient i disminuir la probabilitat de transcodificació de vídeo.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Saltar si el vídeo ja conté subtítols incrustats",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarqueu això per assegurar tots els vídeos tenen subtítols, sense importar l'idioma d'àudio.",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Saltar si la pista d'àudio per defecte coincideix amb l'idioma descàrrega",
    "LabelSkipForwardLength": "Saltar cap endavant longitud",
    "LabelSkipBackLength": "Saltar llarg d'esquena",
    "LabelSize": "Mida",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Límit de corrent simultània",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com",
    "LabelServerHost": "Amfitrió",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Darrera execució {0}, ha trigat {1}.",
    "LabelRuntimeMinutes": "Temps d'execució",
    "LabelRequireHttpsHelp": "Si se selecciona, el servidor redirigirà automàticament totes les sol·licituds a través d'HTTP a HTTPS. Això no té efecte si el servidor no està escoltant en HTTPS.",
    "LabelRequireHttps": "Requerir HTTPS",
    "LabelRepositoryUrlHelp": "La ubicació de l'manifest repositori que voleu incloure.",
    "LabelRepositoryUrl": "URL del repositori",
    "LabelRepositoryNameHelp": "Un nom per distingir aquest repositori dels altres afegits al servidor.",
    "LabelRepositoryName": "Nom del repositori",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límit opcional de taxa de bits per cada corrent de tot fora dels dispositius de xarxa. Això és útil per evitar que els dispositius de sol·licitar una taxa de bits més alta que la connexió a Internet pot gestionar. Això pot resultar en una major càrrega de la CPU en el servidor per tal de transcodificació de vídeos sobre la marxa a una menor taxa de bits.",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Límit de la taxa de bits en transmetre per Internet (Mbps)",
    "LabelRecordingPathHelp": "Especifiqueu la ubicació per defecte per a desar els enregistraments. Si es deixa buit, es farà servir el directori de dades de programa del servidor.",
    "LabelReasonForTranscoding": "Motiu de transcodificació",
    "LabelQuickConnectCode": "Codi de Quick Connect",
    "LabelPublishedServerUriHelp": "Anul·la l'URI utilitzat per Jellyfin, basat en la interfície, o l'adreça IP de client. Per exemple: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "URI del servidor publicades",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser enllaçat al port HTTPS local.",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser enllaçat al port local HTTP.",
    "LabelProtocolInfoHelp": "El valor que s'utilitzarà quan es respon a GetProtocolInfo sol·licita des del dispositiu.",
    "LabelProtocol": "Protocol",
    "LabelProfileContainersHelp": "Separats per comes. Es pot deixar buit per aplicar a tots els contenidors.",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Separats per comes. Es pot deixar buit per aplicar a tots els còdecs.",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Fes servir {path} com a la ruta del fitxer d'enregistrament.",
    "LabelPostProcessorArguments": "Arguments de la línia de comandes post-processador",
    "LabelPostProcessor": "Aplicació de post-processament",
    "LabelPleaseRestart": "Els canvis tindran efecte després de tornar a carregar el client web manualment.",
    "LabelPlayMethod": "Mètode de reproducció",
    "LabelPlayerDimensions": "Dimensions del reproductor",
    "LabelPlayer": "Reproductor",
    "LabelPasswordResetProvider": "Restabliment de la contrasenya del proveïdor",
    "LabelPasswordConfirm": "Contrasenya (confirmació)",
    "LabelParentNumber": "Nombre de pares",
    "LabelParentalRating": "Classificació parental",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si aquesta carpeta es comparteix a la xarxa, el subministrament de la ruta del recurs compartit de xarxa pot permetre als clients accedir directament als fitxers dels continguts multimèdia des d'altres dispositius. Per exemple, {0} o {1}.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "Directori de xarxa compartida",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Aquest és el dispositiu OpenCL que s'utilitza pel mapeig de tons. El costat esquerra del punt és el número de la plataforma, la dreta és el número de dispositiu a la plataforma. El valor per defecte és 0,0. Es requereix que el fitxer de l'aplicació FFmpeg que conté el mètode d'acceleració de maquinari OpenCL.",
    "LabelOpenclDevice": "Dispositiu OpenCL",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descarregar les dades de més dies de la guia ofereix la possibilitat de programar amb més antelació i veure més llistats, però també trigarà més temps a l'hora de descarregar. \"Auto\" triarà en funció del nombre de canals.",
    "LabelNewsCategories": "Categories de notícies",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especificar una taxa de bits màxima quan la transmissió de música.",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Música transcodificació taxa de bits",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Si s'aplica a un prefix a títols de pel·lícules, introduïu-la aquí per a què el servidor pugui gestionar-ho de forma adequada.",
    "LabelMoviePrefix": "Prefix de la pel·lícula",
    "LabelMovieCategories": "Categories de pel·lícules",
    "LabelModelUrl": "Model URL",
    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Es considera que els títols no s'han començat si la reproducció s'atura abans d'aquest temps.",
    "LabelMinAudiobookResume": "Represa mínima de l'audiollibre en minuts",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Trieu els formats de fitxers a fer servir en desar les metadades.",
    "LabelMetadataSavers": "Protectors de metadades",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Classifica les fonts preferides de metadades locals per ordre de prioritat. El primer fitxer trobat serà llegit.",
    "LabelMetadataReaders": "Lectors de metadades",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Habilita i classifica els descarregadors de metadades preferits en ordre de prioritat. Els de menor prioritat només es faran servir per a completar la manca d'informació.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Màxima qualitat en streaming",
    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Nombre màxim de paquets que poden estar a la memòria intermèdia a l'espera que els fluxos s'inicialitzin. Intenteu incrementar-lo si teniu l'error \"Too many packets buffered for output stream\" als registres de FFmpeg. El valor recomanat és 2048.",
    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Mida màxima de la cua d'entremesclat",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualitat de transmissió de vídeo del Google Cast",
    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "S'assumeix que els títols s'han vist fins al final si en aturar-se queda pendent una duració menor a aquesta.",
    "LabelMaxAudiobookResume": "Minuts que resten per a reiniciar l'audiollibre",
    "LabelMatchType": "Tipus de partida",
    "LabelLoginDisclaimer": "Avís d'inici de sessió",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de port TCP per al servidor HTTP.",
    "LabelLocalCustomCss": "Codi CSS personalitzat per a canvis d'estil que s'apliquen només a aquest client. És possible que vulgueu deshabilitar el servidor personalitzat de codi CSS.",
    "LabelLineup": "Programació",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Estableix la quantitat d'elements a mostrar en una pàgina de la mediateca. Es posa a 0 per tal de desactivar la paginació.",
    "LabelLibraryPageSize": "Mida de la pàgina de la mediateca",
    "LabelLanNetworks": "Xarxes LAN",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Desa les dades de visionat en arxius NFO de manera que d'altres aplicacions les puguin fer servir.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Desa les dades de visualització d'usuari en fitxers NFO per a",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Això està recomanat si teniu fitxers d'imatge que no s'ajusten a les directrius de Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Quan es descarreguin imatges, es poden guardar tant a \"extrafanart\" com a \"extrathumbs\" per a assegurar la màxima compatibilitat amb les aparences de Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Còpia extrafanart al camp extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Totes les dates dins d'arxius NFO seran analitzades fent servir aquest format.",
    "LabelKnownProxies": "Servidors intermediaris coneguts",
    "LabelKidsCategories": "Categories infantils",
    "LabelIsForced": "Forçat",
    "LabelInternetQuality": "Qualitat d'Internet",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilitzeu el codi PIN fàcil d'accedir als clients dins de la seva xarxa local. només es necessita la contrasenya habitual fora de casa. Si el codi PIN està en blanc esquerre, no es necessita una contrasenya dins de la seva xarxa domèstica.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Activa senyal dins de la xarxa amb el meu codi PIN fàcil",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restringeix als canals marcats com a preferits",
    "LabelImageFetchersHelp": "Habilita i classifica els rastrejadors preferits d'imatges, en ordre de prioritat.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena entre majúscules i minúscules o expressió d'expressions regulars.",
    "LabelIconMaxResHelp": "La resolució màxima d'icones exposades a través de la propietat 'upnp:icon'.",
    "LabelHttpsPortHelp": "El número de port TCP per al servidor HTTPS.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualitat de la xarxa domèstica",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringeix el rang de ports UDP HDHomeRun a aquest valor. (Per defecte és 1024-65535).",
    "LabelHDHomerunPortRange": "Rang de ports de l'HDHomeRun",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'acceleració de maquinari requereix d'una configuració addicional.",
    "LabelHardwareAccelerationType": "L'acceleració de maquinari",
    "LabelH265Crf": "H.265 codifica CRF",
    "LabelH264Crf": "H.264 codifica CRF",
    "LabelFormat": "Format",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduïu el nom d'usuari, si el recordeu.",
    "LabelFont": "Tipus de lletra",
    "LabelFolder": "Directori",
    "LabelFileOrUrl": "Fitxer o URL",
    "LabelffmpegPath": "Ruta de FFmpeg",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera imatges de capítols quan els vídeos són importats durant l'escaneig de la mediateca. Desmarcant, les imatges es descarregaran quan s'executi la tasca programada, permetent un escaneig més ràpid de la mediateca.",
    "LabelEncoderPreset": "Codificació preestablert",
    "LabelEnableSSDPTracing": "Habilitar rastreig SSDP",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositius no es mostri correctament si diverses imatges estan integrats dins de DIDL.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar als una sola imatge incrustada",
    "LabelEnableIP6Help": "Habilita la funcionalitat IPv6.",
    "LabelEnableIP6": "Habilita IPv6",
    "LabelEnableIP4Help": "Habilita la funcionalitat IPv4.",
    "LabelEnableIP4": "Habilita IPv4",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Permet que el servidor escolti el port HTTPS configurat. També cal configurar un certificat vàlid perquè això tingui efecte.",
    "LabelEnableHttps": "Habilita HTTPS",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilita la descodificació de maquinari per a",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activar DLNA per reproduir",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registre de depuració DLNA",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determinar la durada en segons entre dues recerques SSDP.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descobriment de client",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habiliteu aquesta opció si el servidor no és detectat de forma fiable per altres dispositius UPnP a la xarxa.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Explosió de missatges vius",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Ports automàticament cap endavant públiques al router als ports locals en el seu servidor a través d'UPnP. Això pot no funcionar amb alguns models de routers o configuracions de xarxa. Els canvis no s'aplicaran fins després de reiniciar el servidor.",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositius prefereixen aquest mètode per obtenir la portada de l'àlbum. Altres poden deixar de jugar amb aquesta opció activada.",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incrustar la portada de l'àlbum en DIDL",
    "LabelDropSubtitleHere": "Deixeu anar els subtítols aquí, o feu clic per a navegar.",
    "LabelDropShadow": "Projecta ombra",
    "LabelDroppedFrames": "Fotogrames descartats",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Potencia l'àudio en barrejar a la baixa. Un valor d'1 preservarà el volum original.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Potencia l'àudio en barrejar a la baixa",
    "LabelDisplayMode": "Mode de visualització",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "La traducció de Jellyfin és un projecte en curs.",
    "LabelDisableCustomCss": "Desactiva el codi CSS personalitzat per a tema/marca proporcionat des del servidor.",
    "LabelDidlMode": "DIDL manera",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Mètode de desentrellaçat",
    "LabelDefaultScreen": "Pantalla per defecte",
    "LabelDateTimeLocale": "Data i hora local",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si hi ha un valor de metadades, sempre es farà servir abans de qualsevol d'aquestes opcions.",
    "LabelDateAddedBehavior": "Comportament de la data afegida per a contingut nou",
    "LabelCustomRating": "Valoració personalitzada",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcioneu un nom personalitzat de visualització o deixeu-ho en blanc per a fer servir el nom reportat pel dispositiu.",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un arxiu PKCS #12 que contingui un certificat i una clau privada per a activar el suport TLS en un domini personalitzat.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificat SSL personalitzat",
    "LabelCurrentStatus": "Estat actual",
    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permet l'assignació de ports automàtica per a crear una regla per al tràfic HTTP, a més a més del trànsit HTTPS.",
    "LabelCreateHttpPortMap": "Habilita l'assignació automàtica de ports per al tràfic HTTP, així com HTTPS.",
    "LabelCorruptedFrames": "Quadres corruptes",
    "LabelColorTransfer": "Transferència de color",
    "LabelColorSpace": "Espai de color",
    "LabelColorPrimaries": "Colors primaris",
    "LabelChromecastVersion": "Versió de Google Cast",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Si el vostre certificat requereix una contrasenya, ingresseu-la aquí.",
    "LabelCertificatePassword": "Verifica la contrasenya",
    "LabelBurnSubtitles": "Incrusta subtítols",
    "LabelBlockContentWithTags": "Bloqueja elements amb etiquetes",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durada en segons entre ràfegues de missatges en directe.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval entre missatges en viu",
    "LabelBitrate": "Taxa de bits",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Anul·la l'adreça IP local per al servidor HTTP. Si és buit, el servidor s'unirà a totes les adreces disponibles. Canviar aquest valor requereix un reinici.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincula a l'adreça local de xarxa",
    "LabelBaseUrl": "URL base",
    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permet que les aplicacions detectin automàticament Jellyfin usant el port UDP 7359.",
    "LabelAutomaticDiscovery": "Habilita el descobriment automàtic",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualitza automàticament les metadades, prenent-les d'Internet",
    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Quan està activat, es registraran els paquets rebuts en el port d'autodescobriment.",
    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activa el descobriment automàtic de rastreig.",
    "LabelAuthProvider": "L'autenticació del proveïdor",
    "LabelAudioSampleRate": "Freqüència de mostreig d'àudio",
    "LabelAudioCodec": "Còdec d'àudio",
    "LabelAudioChannels": "Canals d'àudio",
    "LabelAudioBitrate": "Taxa de bits d'àudio",
    "LabelAudioBitDepth": "Profunditat de bits d'àudio",
    "LabelAppNameExample": "Un nom humà llegible per a identificar les claus de l'API. Aquesta configuració no afectarà la funcionalitat.",
    "LabelAppName": "Nom de l'aplicació",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Permet la transcodificació de maquinari",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Mode de filtre d'adreces IP remotes",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtre d'adreça IP remota",
    "LabelAlbumArtPN": "Àlbum PN art",
    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "La resolució màxima de la imatge de l'àlbum exposa a través de la propietat 'upnp:albumArtURI'.",
    "LabelAlbumArtists": "Artistes de l'àlbum",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN utilitzat per a la portada de l'àlbum, dis de l'atribut 'dlna:profileID' a 'upnp:albumArtURI'. Alguns dispositius requereixen un valor específic, independentment de la mida de la imatge.",
    "LabelAirsBeforeSeason": "S'emet abans de la temporada",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "S'emet abans de l'episodi",
    "LabelAirsAfterSeason": "S'emet després de la temporada",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Avortat pel tancament de servidor)",
    "Label3DFormat": "Format 3D",
    "KnownProxiesHelp": "Llista separada per comes de les adreces IP o els noms d'amfitrió de servidors proxy coneguts que s'utilitzen quan es connecta a la instància del Jellyfin. Això és necessari per fer un ús correcte de les capçaleres 'X-Forwarded-For'. Requereix un reinici després de desar.",
    "Kids": "Infants",
    "Items": "Elements",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Només s'importaran els canals que estiguin marcats com a favorits al dispositiu sintonitzador.",
    "Image": "Imatge",
    "HttpsRequiresCert": "Per tal d'habilitar les connexions segures, haureu de proporcionar un certificat SSL de confiança com ara Let's Encrypt. Faciliteu un certificat o desactiveu les connexions segures.",
    "Horizontal": "Horitzontal",
    "Home": "Inici",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Amaga el contingut visionat de \"Continguts multimèdia afegits darrerament\"",
    "HeaderVideoType": "Tipus de vídeo",
    "HeaderVideos": "Vídeos",
    "HeaderVideoQuality": "Qualitat de vídeo",
    "HeaderUploadSubtitle": "Pujada de subtítols",
    "HeaderTypeImageFetchers": "Cercadors d'imatges ({0})",
    "HeaderTuners": "Sintonitzadors",
    "HeaderTunerDevices": "Dispositius sintonitzadors",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Afegir perfils de transcodificació per ta ld'indicar quins formats han de ser utilitzats quan es requereixi la transcodificació.",
    "HeaderTracks": "Pistes",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Aquest usuari està actualment desactivat",
    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Unió a un grup",
    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitat",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Els perfils de subtítols descriuen els formats de subtítols suportats pel dispositiu.",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Perfils dels subtítols",
    "SaveChanges": "Guardar canvis",
    "Runtime": "Temps d'execució",
    "Rewind": "Rebobinar",
    "Restart": "Reinicia",
    "ResetPassword": "Restableix la contrasenya",
    "RepeatOne": "Repetir 1",
    "RepeatMode": "Mode de repetició",
    "RepeatAll": "Repeteix-ho tot",
    "RefreshDialogHelp": "Les metadades s'actualitzen segons la configuració i serveis d'internet habilitats al Tauler de control.",
    "Recordings": "Enregistraments",
    "RecommendationStarring": "Protagonitzada per {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Dirigida per {0}",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Perquè t'agrada {0}",
    "Rate": "Rati",
    "Raised": "Elevat",
    "QuickConnectNotAvailable": "Demaneu a l'administrador del servidor que activi el Quick Connect",
    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect no està activat en aquest servidor",
    "QuickConnectInvalidCode": "Codi de Quick Connect no vàlid",
    "QuickConnectDescription": "Per iniciar sessió amb Quick Connect, seleccioneu el botó 'Quick Connect' al dispositiu des del que us esteu connectant i introduïu el codi que apareix a continuació.",
    "QuickConnectDeactivated": "El Quick Connect s'ha desactivat abans que la sol·licitud d'inici de sessió pogués ser aprovada",
    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Heu autenticat el vostre dispositiu correctament!",
    "QuickConnectAuthorizeFail": "Codi de Quick Connect no reconegut",
    "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduïu el codi {0} per iniciar sessió",
    "QuickConnectActivationSuccessful": "Activat amb èxit",
    "QuickConnect": "Quick Connect (connexió ràpida)",
    "PluginFromRepo": "{0} des del repositori {1}",
    "Profile": "Perfil",
    "ProductionLocations": "Centres de producció",
    "Primary": "Principal",
    "PreviousTrack": "Vés a l'anterior",
    "Previous": "Anterior",
    "Preview": "Vista prèvia",
    "Premieres": "Estrenes",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determinar el títol de visualització que voleu utilitzar quan no hi hagi metadades d'Internet o metadades locals disponibles.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prefereixo títols integrats més de noms de fitxer",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilitzar la informació de l'episodi de les metadades incrustades si està disponible.",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prefereixo informació de l'episodi incrustat sobre els noms d'arxiu",
    "PosterCard": "Targeta de presentació",
    "Poster": "Cartell",
    "PleaseSelectTwoItems": "Seleccioneu al menys dos ítems.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Introdueixi un nom o un ID extern.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Feu clic a 'D'acord' per confirmar que ha llegit el text de dalt i desitja procedir amb la instal·lació del complement.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Afegiu-hi almenys un directori fent clic al botó '+'.",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Reprodueix l'episodi següent de forma automàtica",
    "PlayNext": "Reprodueix el següent",
    "PlayCount": "Contador de reproduccions",
    "PlaybackRate": "Velocitat de reproducció",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Aquest client no és compatible amb el contingut multimèdia i el servidor no està enviant un format multimèdia compatible.",
    "PlaybackData": "Informació de reproducció",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Col·loqui els canals favorits a l'començament",
    "PinCodeResetConfirmation": "Esteu segur que voleu restablir el codi PIN?",
    "PinCodeResetComplete": "El codi PIN s'ha restablert.",
    "PictureInPicture": "Imatge en imatge",
    "Photo": "Foto",
    "PersonRole": "com {0}",
    "Person": "Persona",
    "PerfectMatch": "Combinació perfecta",
    "PathNotFound": "La ruta no s'ha pogut trobat. Assegureu-vos que la ruta és vàlida i torni a intentar-ho.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Escollir un proveïdor de restabliment de contrasenya que s'utilitzarà quan l'usuari sol·licita un restabliment de contrasenya.",
    "PackageInstallFailed": "La instal·lació de {0} (versió {1}) ha fallat.",
    "PackageInstallCompleted": "Instal·lació de {0} (versió {1}) acabada.",
    "Overview": "Visió de conjunt",
    "OptionTrackName": "Nom de la pista",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "El canvi d'aquest s'aplicarà als nous metadades guardats en el futur. arxius de metadades existents s'actualitzaran la propera vegada que es guarden al servidor.",
    "OptionResElement": "'res' element",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Que requereix una combinació perfecta filtrarà subtítols per incloure només aquells que han estat provats i verificats amb l'arxiu de vídeo exacta. A l'desmarcar això augmentarà la probabilitat de subtítols està descarregant, però augmentarà les possibilitats de subtítols de text inoportuns o incorrecta.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Només descarregar subtítols que siguin una coincidència perfecta amb els arxius de vídeo",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Necessari per a alguns dispositius que no busquen els fixters massa bé.",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Informe que dóna suport al servidor byte de la recerca, quan la transcodificació",
    "OptionRegex": "Expressions regulars",
    "OptionRandom": "Aleatori",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming (HLS)",
    "OptionPremiereDate": "Data d'estrena",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Tots els vídeos estan representats en DIDL com 'object.item.videoItem' en lloc d'un tipus específic més, com 'object.item.videoItem.movie'.",
    "OptionPlainVideoItems": "Mostra tots els vídeos com a elements de vídeo sense format",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Totes les carpetes estan representats en DIDL com 'object.container.storageFolder' en lloc d'un tipus específic més, com 'object.container.person.musicArtist'.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Mostra totes les carpetes com carpetes d'emmagatzematge sense format",
    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Un valor de 0 desactivarà la funció.",
    "OptionMaxActiveSessions": "Establir el nombre màxim de sessions simultànies d'usuaris.",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Un valor de 0 significa que s'hereten els valors per defecte: 3 intents per als usuaris normals i 5 per als administradors. Establir a -1 desactiva la funció.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina el nombre d'intents d'inici de sessió incorrectes que es poden fer abans que es bloquegi.",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Aquestes sol·licituds seran ateses, però no faran cas de la capçalera d'interval de bytes.",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "No feu cas de les sol·licituds d'interval de bytes de transcodificació",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS segmentat subtítols",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Força la transcodificació de fonts externes, com ara la televisió en directe",
    "OptionExtractChapterImage": "Habilitar extracció de la imatge capítol",
    "OptionEstimateContentLength": "Estimar longitud d'el contingut quan la transcodificació",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activar el mode M2TS quan es codifica a MPEG-TS.",
    "OptionEnableM2tsMode": "Activar més modes M2TS",
    "OptionEnableForAllTuners": "Habilitar per a tots els dispositius sintonitzadors",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Habilitar contingut extern en suggeriments",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Mostra els directoris juntament amb les vostres altres mediateques. Això pot ser útil si us agradaria tenir una vista senzilla de directoris.",
    "OptionDisplayFolderView": "Mostra una vista de carpeta per a veure directoris multimèdia sense format",
    "OptionDateAddedFileTime": "Utilitzar la data de creació de l'arxiu",
    "OptionCustomUsers": "Personalitzat",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionBluray": "BD",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Les sèries que es distribueixen entre diversos directoris d'aquesta mediateca es combinaran automàticament en una única sèrie.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Combina automàticament les sèries que estiguin distribuïdes entre diversos directoris",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permet la reproducció de vídeo que requereix la transcodificació",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permet la reproducció de vídeo que requereix una conversió sense recodificació",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permet la conversió del contingut multimèdia quan es descarregui i sincronitzi",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "La restricció de l'accés a la transcodificació pot provocar errors de reproducció en els clients a causa dels formats multimèdia incompatibles.",
    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Els usuaris poden descarregar el contingut multimèdia i emmagatzemar-lo als seus dispositius. Això no és el mateix que una funció de sincronització. Les mediateques de llibres ho requereixen per funcionar.",
    "OptionAllowContentDownload": "Permet la descàrrega del contingut multimèdia",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permet la reproducció d'àudio que requereix la transcodificació",
    "Option3D": "3D",
    "OnWakeFromSleep": "En deixant de la son",
    "OnlyImageFormats": "Només Formats d'Imatge (VobSub, PGS, SUB)",
    "OneChannel": "Un canal",
    "OnApplicationStartup": "A l'iniciar l'aplicació",
    "Off": "Apagat",
    "HeaderSubtitleProfile": "Perfil dels subtítols",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Descàrrega dels subtítols",
    "HeaderStopRecording": "Atura l'enregistrament",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informació de l'episodi especial",
    "HeaderServerAddressSettings": "Configuració de l'adreça del servidor",
    "HeaderSeriesStatus": "Estat de la sèrie",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Examineu o introduïu la ruta a utilitzar per als arxius de transcodificació. El directori ha de tenir permís d'escriptura.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Seleccioneu la ruta de transcodificació",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Examineu o introduïu la ruta a utilitzar per als arxius cau del servidor. El servidor ha de tenir permís d'escriptura.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Seleccioneu la ruta de la memòria cau del servidor",
    "HeaderSelectPath": "Seleccioneu una ruta",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Examineu o introduïu la ruta que vulgueu utilitzar per a les metadades. El directori ha de tenir permís d'escriptura.",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Seleccioneu la ruta de les metadades",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Selecciona la ruta del certificat",
    "HeaderRevisionHistory": "Historial de versions",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Els perfils de resposta proporcionen una manera de personalitzar la informació que s'envia a el dispositiu quan es reprodueixen certs tipus de mitjans.",
    "HeaderResponseProfile": "Perfil de resposta",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Elimina la ubicació dels continguts multimèdia",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Elimina el directori de continguts multimèdia",
    "HeaderRemoteAccessSettings": "Configuració de l'accés remot",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-processament de l'enregistrament",
    "HeaderPortRanges": "Firewall i configuració del proxy",
    "HeaderPluginInstallation": "Instal·lació de complements",
    "HeaderPlayOn": "Reprodueix a",
    "HeaderPlayback": "Reproducció dels continguts multimèdia",
    "HeaderPinCodeReset": "Restablir el codi PIN",
    "HeaderPhotoAlbums": "Àlbums de fotos",
    "HeaderOtherItems": "Altres elements",
    "HeaderNewRepository": "Repositori nou",
    "HeaderNewDevices": "Dispositius nous",
    "HeaderNetworking": "Protocols IP",
    "HeaderNavigation": "Navegació",
    "HeaderMusicQuality": "Qualitat de la música",
    "HeaderMoreLikeThis": "Similars",
    "HeaderMedia": "Contingut multimèdia",
    "HeaderLoginFailure": "Error en l'inici de sessió",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuració del sintonitzador de TV",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Per activar o desactivar les metadades NFO, editeu una mediateca i busqueu la secció d'Estalviadors de metadades.",
    "HeaderImageOptions": "Opcions de les imatges",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduïu un o més criteris de cerca. Elimineu criteris per a augmentar els resultats de cerca.",
    "HeaderHttpsSettings": "Configuració de HTTPS",
    "HeaderGuideProviders": "Proveïdors de dades de la guia de TV",
    "HeaderForKids": "Per als infants",
    "HeaderFetcherSettings": "Configuració del capturador",
    "HeaderError": "Error",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desseleccioneu un camp per a bloquejar-lo i impedir un canvi de les seves dades.",
    "HeaderDVR": "Enregistrador digital (DVR)",
    "HeaderDownloadSync": "Descarrega i sincronitza",
    "LabelOriginalName": "Nom original",
    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Estableix la quantitat màxima de dies que una sèrie ha de romandre a la llista \"A continuació\" sense haver-la mirat.",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronització de temps",
    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reproducció",
    "HeaderSyncPlaySettings": "Configuració de SyncPlay",
    "Engineer": "Enginyer de so",
    "AgeValue": "({0} anys)",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ajusta manualment el temps de compensació amb el dispositiu seleccionat per la sincronització del temps. Ajustar amb cura.",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Canvia les preferències de SyncPlay",
    "LabelMaxDaysForNextUp": "Màxim de dies per \"A continuació\"",
    "LabelHardwareEncoding": "Codificació per maquinari",
    "ErrorPlayerNotFound": "No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat.",
    "SelectAll": "Selecciona-ho tot",
    "DirectPlayError": "Hi ha hagut un error en iniciar la reproducció en directe",
    "UnknownAudioStreamInfo": "La informació del flux d'àudio és desconeguda",
    "UnknownVideoStreamInfo": "La informació del flux de vídeo és desconeguda",
    "VideoBitrateNotSupported": "La velocitat de transmissió del vídeo no està suportada",
    "LabelHardwareEncodingOptions": "Opcions de codificació per maquinari",
    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power HEVC",
    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Habilita el còdec per maquinari Intel Low-Power H.264",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "El còdec de vídeo excedeix el límit",
    "TypeOptionPluralVideo": "Vídeos",
    "TypeOptionPluralSeason": "Temporades",
    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vídeos Musicals",
    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistes musicals",
    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Àlbums de música",
    "TypeOptionPluralMovie": "Pel·lícules",
    "TypeOptionPluralEpisode": "Episodis",
    "TypeOptionPluralBook": "Llibres",
    "Track": "Pista",
    "Print": "Imprimeix",
    "PreviousChapter": "Episodi anterior",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Això és un marcador de posició per a suports físics que Jellyfin no pot reproduir. Inseriu el disc per reproduir-lo.",
    "OtherArtist": "Altres artistes",
    "NextChapter": "Episodi següent",
    "Mixer": "Mesclador",
    "MediaInfoTitle": "Títol",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Correcció de sincronisme",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Temps afegit de decalatge",
    "LabelSortName": "Ordena per nom",
    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Quan, com a mínim dues pel·lícules, tenen el mateix nom de col·lecció, seran afegides a la col·lecció.",
    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Afegeix automàticament a una col·lecció",
    "Cursive": "Cursiva",
    "Console": "Terminal",
    "ThemeVideo": "Vídeo temàtic",
    "ThemeSong": "Tema musical",
    "Sample": "Mostra",
    "Scene": "Escena",
    "Interview": "Entrevista",
    "DeletedScene": "Escena suprimida",
    "BehindTheScenes": "Darrere les càmeres",
    "Trailer": "Tràiler",
    "Clip": "Clip",
    "AudioIsExternal": "El flux d'àudio és extern",
    "IntelLowPowerEncHelp": "La codificació de baixa potència pot mantenir la sincronització CPU-GPU innecessària. A Linux s'han de desactivar si el microprogramari i915 HuC no està configurat.",
    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Preferiu els descodificadors de maquinari DXVA o VA-API natius del SO",
    "Typewriter": "Màquina d'escriure",
    "TypeOptionPluralSeries": "Sèries",
    "TypeOptionPluralBoxSet": "Col·leccions",
    "TypeOptionPluralAudio": "Àudios",
    "StoryArc": "Arc de la història",
    "ShowParentImages": "Mostra imatges de sèrie",
    "SetUsingLastTracksHelp": "Intenta configurar la pista de subtítols/àudio amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.",
    "SetUsingLastTracks": "Establiu pistes de subtítols/àudio amb l'element anterior",
    "Remixer": "Remesclador",
    "ReleaseGroup": "Grup de llançament",
    "Production": "Producció",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permetre text",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permetre imatge",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "No permetre cap",
    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permet-ho tot",
    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Desactiva els subtítols empaquetats dins dels contenidors multimèdia. Requereix una actualització completa de la mediateca.",
    "AllowEmbeddedSubtitles": "Desactivar diferents tipus de subtítols incrustats",
    "OriginalAirDate": "Data d'emissió original",
    "MixedMoviesShows": "Pel·lícules i sèries mixtes",
    "MessageUnauthorizedUser": "No teniu autorització per accedir al servidor en aquest moment. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor per obtenir més informació.",
    "Lyricist": "Lletrista",
    "Localization": "Localització",
    "Larger": "Més gran",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a buscar la posició estimada. La correcció de sincronització ha d'estar activada.",
    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Activar SkipToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar activada.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Activar SpeedToSync",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Retard mínim de reproducció (en ms) després del qual SkipToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "SkipToSync retard mínim",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantitat de mil·lisegons utilitzat per SpeedToSync per corregir la posició de reproducció.",
    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "SpeedToSync duració",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Retard màxim de reproducció (en ms) després del qual s'utilitza SkipToSync en lloc de SpeedToSync.",
    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard màxim",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Retard de reproducció mínim (en ms) després del qual SpeedToSync intenta corregir la posició de reproducció.",
    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync retard mínim",
    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Habilita la sincronització activa de la reproducció accelerant els continguts multimèdia o cercant la posició estimada. Desactiveu-ho en cas d'intermitències.",
    "ItemDetails": "Detalls de l'element",
    "GoogleCastUnsupported": "El Google Cast no és compatible",
    "EnableRewatchingNextUp": "Habilita tornar a mirar",
    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Habilita la mostra d'episodis ja vists a les seccions \"Més\".",
    "Digital": "Digital",
    "CopyFailed": "No es pot copiar",
    "Copy": "Copia",
    "Copied": "Copiat",
    "Conductor": "Conductor",
    "Casual": "Informal",
    "ButtonSpace": "Espai",
    "ButtonExitApp": "Tanca l'aplicació",
    "ButtonClose": "Tanca",
    "ButtonBackspace": "Retrocés",
    "Arranger": "Arranjador",
    "AddToFavorites": "Afegeix a preferits",
    "EnableSplashScreen": "Habilita la imatge de la pantalla d'inici",
    "ScreenResolution": "Resolució de pantalla",
    "Bold": "Negreta",
    "EnableCardLayout": "Mostra la CardBox visual",
    "HomeVideosPhotos": "Vídeos i fotos personals",
    "IgnoreDts": "Ignora DTS (descodificació de la marca de temps)",
    "IgnoreDtsHelp": "Desactivar aquesta opció pot resoldre alguns problemes. Per exemple, àudio absent a canals amb vídeo i àudio rebuts per separat.",
    "LabelMaxVideoResolution": "Resolució màxima permesa en transcodificar un vídeo",
    "MessageNoFavoritesAvailable": "No hi han preferits disponibles actualment.",
    "OptionDateEpisodeAdded": "Data d'addició de l'episodi",
    "MessageNoItemsAvailable": "No hi han elements disponibles actualment.",
    "MessageRenameMediaFolder": "Canviar una mediateca de nom provocarà que es perdin totes les metadades, continueu amb precaució.",
    "LabelTextWeight": "Estil de text",
    "RememberSubtitleSelections": "Establir la pista de subtítols en funció de l'element anterior",
    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Aplicar el guany de brillantor al mapa de to VPP. El valor recomanat és 16.",
    "MediaInfoRpuPresentFlag": "Flag DV rpu predeterminat",
    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Identificador de compatibilitat del senyal DV bl",
    "Unreleased": "Encara no s'ha publicat",
    "OptionDateShowAdded": "Data de la sèrie afegida",
    "RememberAudioSelectionsHelp": "Intentar establir la pista d'àudio amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.",
    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Intentar configurar la pista de subtítols amb la coincidència més semblant a l'últim vídeo.",
    "RememberAudioSelections": "Establir la pista d'àudio en funció de l'element anterior",
    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementació millorada de NVDEC, desactiveu aquesta opció per a utilitzar CUVID si trobeu errors de descodificació.",
    "LabelVppTonemappingBrightness": "Guany de brillantor del mapa de to VPP",
    "LabelVppTonemappingContrast": "Guany de contrast de mapatge de to VPP",
    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Aplicar el guany de contrast a l'assignació de to VPP. El valor recomanat és 1.",
    "VideoRangeTypeNotSupported": "El tipus d'interval del vídeo no és compatible",
    "LabelVideoRangeType": "Tipus d'interval de vídeo",
    "MediaInfoVideoRangeType": "Tipus d'interval de vídeo",
    "MediaInfoDoViTitle": "Títol DV",
    "MediaInfoDvVersionMajor": "Versió superior DV",
    "MediaInfoDvVersionMinor": "Versió inferior DV",
    "MediaInfoDvProfile": "Perfil DV",
    "MediaInfoDvLevel": "Nivell DV",
    "MediaInfoElPresentFlag": "Flag DV el predeterminat",
    "MediaInfoBlPresentFlag": "Flag DV bl predeterminat",
    "Featurette": "Migmetratge",
    "Short": "Curt",
    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadades de l'enregistrament",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferir els títols incrustats als noms d'arxiu per als extres",
    "SecondarySubtitles": "Subtítols secundaris",
    "SubtitleBlack": "Negre",
    "SubtitleGray": "Gris",
    "SubtitleWhite": "Blanc",
    "Experimental": "Experimental",
    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritme de barreja a estèreo",
    "HeaderDummyChapter": "Imatges dels capítols",
    "LabelDummyChapterCount": "Límit",
    "LabelDummyChapterDuration": "Interval",
    "LabelDummyChapterDurationHelp": "L'interval entre capítols ficticis en segons. Ajusteu-ho a 0 per a desactivar la generació de capítols ficticis. Canviar-ho no afectarà els capítols ficticis existents.",
    "LabelChapterImageResolution": "Resolució",
    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Resolució de les imatges extretes dels capítols. Canviar-ho no afectarà els capítols de proves existents.",
    "ResolutionMatchSource": "La mateixa de la font",
    "SaveRecordingNFOHelp": "Desa les metadades del proveïdor de llistats EPG amb els fitxers multimèdia.",
    "HeaderPerformance": "Rendiment",
    "LabelDummyChapterCountHelp": "El nombre màxim d'imatges del capítol que s'extreuran per a cada fitxer multimèdia.",
    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Límit de codificació d'imatges en paral·lel",
    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Nombre màxim de codificacions d'imatge que es poden executar en paral·lel. Si es deixa buit, es triarà un límit en funció del nombre de nuclis.",
    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Els extres sovint tenen el mateix nom incrustat que el principal, marqueu-ho per utilitzar-los títols incrustats de totes maneres.",
    "SaveRecordingNFO": "Desa les metadades EPG d'enregistrament a NFO",
    "SaveRecordingImages": "Guarda les imatges d'enregistrament EPG",
    "SaveRecordingImagesHelp": "Desa les imatges del proveïdor de llistes EPG amb el contingut multimèdia.",
    "SubtitleBlue": "Blau",
    "SubtitleCyan": "Cian",
    "SubtitleGreen": "Verd",
    "SubtitleLightGray": "Gris clar",
    "SubtitleMagenta": "Magenta",
    "SubtitleRed": "Vermell",
    "SubtitleYellow": "Groc",
    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme utilitzat per barrejar àudio multicanal a estèreo.",
    "DownloadAll": "Descarrega-ho tot",
    "LabelEnableAudioVbr": "Habilita la codificació d'àudio VBR",
    "LabelEnableAudioVbrHelp": "La taxa variable de bits ofereix una millor relació entre la qualitat i velocitat mitjana de bits, però en alguns casos rars pot provocar problemes de compatibilitat i de memòria intermèdia.",
    "LabelTonemappingMode": "Mode de mapeig de to",
    "EnableAudioNormalization": "Normalització d'àudio",
    "LabelEnableLUFSScan": "Habilita l'escaneig LUFS",
    "Select": "Seleccionar",
    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Els clients poden normalitzar la reproducció d'àudio per obtenir un nivell de volum igual entre pistes d'àudio. Això farà que els escanejos de la mediateca s'allarguin més i els calgui més recursos.",
    "TonemappingModeHelp": "Selecciona el mode de mapeig de to. Si experimentes zones sobreexposades, prova a canviar al mode RGB.",
    "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalització de l'àudio afegirà un guany constant per mantenir la mitjana al nivell desitjat (-18dB).",
    "GetThePlugin": "Obtenir el Plugin",
    "MenuClose": "Tancar el menú",
    "MenuOpen": "Obrir el menú",
    "Notifications": "Notificacions",
    "NotificationsMovedMessage": "Les funcions de notificacions s'han mogut al plugin Webhook.",
    "UserMenu": "Menú d'usuari",
    "AllowCollectionManagement": "Permet a aquest usuari gestionar col·leccions",
    "AllowSegmentDeletion": "Suprimeix segments",
    "AllowSegmentDeletionHelp": "Suprimeix els segments antics després que el client els hagi descarregat. Això evita haver d'emmagatzemar tot el fitxer transcodificat al disc. Desactiveu-ho si teniu problemes de reproducció.",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Acceleració després de",
    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Temps en segons, després del qual s'accelerarà el transcodificador. La durada ha de ser suficient per a que el client mantingui una memòria intermèdia saludable. Només funciona si l'acceleració està habilitada.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Temps per mantenir els segments",
    "LabelIsHearingImpaired": "Per a persones amb discapacitat auditiva (SDH)",
    "LogLevel.Warning": "Advertència",
    "GoHome": "Ves a l'inici",
    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval de l'estalvi de pantalla de fons",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "El temps en segons entre els diferents fons quan s'utilitza l'estalvi de pantalla de fons.",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "No hi ha grups disponibles",
    "GridView": "Vista de graella",
    "BackdropScreensaver": "Estalvis de pantalla de fons",
    "ListView": "Vista de Llista",
    "LogLevel.Critical": "Crític",
    "LogLevel.Information": "Informació",
    "LogLevel.Debug": "Depuració",
    "LogoScreensaver": "Salvapantalles de Logo",
    "LogLevel.None": "Cap",
    "HeaderEpisodesStatus": "Estat dels episodis",
    "LabelDate": "Data",
    "LabelDeveloper": "Desenvolupador",
    "LabelLevel": "Nivell",
    "LabelMediaDetails": "Detalls del contingut multimèdia",
    "LogLevel.Trace": "Rastreig",
    "SearchResultsEmpty": "Ups! No s'han trobat cap resultat per \"{0}\"",
    "Studio": "Estudi",
    "UnknownError": "S'ha produït un error desconegut.",
    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Si us plau, pitgeu OK per confirmar que heu llegit el text anterior i desitgeu continuar amb la instal·lació del repositori de complements.",
    "Unknown": "Desconegut",
    "SelectAudioNormalizationHelp": "Guany de pista - ajusta el volum de cada pista perquè la reproducció soni al mateix volum. Guany d'àlbum - ajusta el volum de totes les pistes d'un àlbum, mantenint el rang dinàmic de l'àlbum. Canviant entre “Apagat” i altres opcions requereix reiniciar la reproducció actual.",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Confirmeu la instal·lació del repositori de complements",
    "LabelAlbumGain": "Guany de l'àlbum",
    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalització de l'àudio",
    "LabelSystem": "Sistema",
    "LogLevel.Error": "Error",
    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ADVERTÈNCIA: L'instal·lació d'un complement de tercers comporta riscos. Pot contenir còdi inestable o maliciós, i pot canviar en qualsevol moment. Només instal·li complements d'autors en els que confiï.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Es requereix una contrasenya pels comptes d'administrador.",
    "LabelTrackGain": "Guany de pista",
    "AllowAv1Encoding": "Permetre l'encodificació en format AV1",
    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Temps en segons per aquells segments que s'han de mantenir després que el client els hagi descarregat. Només funciona si l'esborrat de segments està habilitat.",
    "AiTranslated": "Traduït per IA",
    "MachineTranslated": "Traduït per Màquina",
    "ForeignPartsOnly": "Només parts Forçades/Forànies",
    "HeaderGuestCast": "Estrelles convidades",
    "HeaderAllRecordings": "Tots els enregistraments",
    "LabelServerVersion": "Versió del servidor",
    "LabelWebVersion": "Versió web",
    "ButtonEditUser": "Edita l'usuari",
    "ChannelResolutionSD": "SD",
    "DeleteName": "Esborra {0}",
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "LabelBuildVersion": "Versió de la compilació",
    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Escaneja els fitxers d'àudio per trobar etiquetes ReplayGain i fes-les servir en lloc de calcular el valor LUFS. (Utilitza menys potència. Invalidarà l'opció 'Escaneig LUFS')",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Habilitar el mapatge de tons de VideoToolbox",
    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Acceleració per maquinari en el mapatge de tons per VideoToolbox. Funciona amb la majoria dels formats HDR, inclosos HDR10, HDR10+ i HLG, però no funciona amb Dolby Vision Profile 5. Això té una prioritat més alta en comparació amb una altra implementació de Metal.",
    "LabelUseReplayGainTags": "Utilitzar etiquetes ReplayGain",
    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
    "ChannelResolutionHD": "HD",
    "DlnaMovedMessage": "La funcionalitat DLNA s'ha mogut a complements.",
    "AllowSubtitleManagement": "Permet editar subtítols a aquest usuari",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "LabelTrickplayAccel": "Habilitar descodificació per maquinari",
    "NonBlockingScan": "Sense Bloqueig - generació de cues, després retorna",
    "ConfirmDeleteSeries": "Eliminar aquesta sèrie eliminarà TOTS {0} episodis tant del sistema de fitxers com de la mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?",
    "LabelEncodingFormatOptions": "Opcions de format de codificació",
    "LabelTrickplayAccelHelp": "Assegura't d'habilitar 'Permetre codificació MJPEG' a Transcodificació si el teu maquinari ho suporta.",
    "LabelWidthResolutions": "Resolucions d'Amplada",
    "LabelScanBehaviorHelp": "El comportament predeterminat és sense blocatge, cosa que afegirà contingut multimèdia a la mediateca abans que la generació de la previsualització es completi. El bloqueig assegura que els fitxers de previsualització es generin abans que el contingut multimèdia no s'afegeixi a la mediateca, però farà que l'escaneig sigui significativament més llarg.",
    "LabelProcessPriorityHelp": "Establint-ho més baix o més alt determinarà com el processador prioritza el procés de generació de trickplay ffmpeg en relació amb altres processos. Si observeu una ralentització mentre genereu imatges de trickplay, però no voleu aturar completament la seva generació, proveu de reduir-la així com el nombre de fils.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Mostra només el contingut multimèdia amb com a mínim alguna de les etiquetes especificades.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Amaga el contingut multimèdia amb com a mínim una de les etiquetes especificades.",
    "LabelAllowContentWithTags": "Permet elements amb etiquetes",
    "BlockingScan": "Bloqueig - generació de cues, bloqueja escaneig fins a completar-se",
    "LabelScanBehavior": "Comportament de l'escaneig",
    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "S'ha produït un error al renderitzador de subtítols ASS/SSA.",
    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "La reproducció ha fallat, perquè el contingut multimèdia no és compatible amb aquest client.",
    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "La reproducció ha fallat a causa d'un error de connexió.",
    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "No s'ha pogut trobar un contingut multimèdia vàlid per a reproduir.",
    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "La reproducció ha fallat a causa d'un error fatal del reproductor.",
    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "La reproducció ha fallat a causa d'un error del servidor.",
    "PlaybackError.NotAllowed": "La reproducció d'aquest contingut multimèdia no està permesa.",
    "Trickplay": "Trickplay",
    "PriorityHigh": "Alta",
    "EnableLibrary": "Habilita la mediateca",
    "EnableLibraryHelp": "Deshabilitar la mediateca l'amagarà per a tots els usuaris.",
    "LimitSupportedVideoResolution": "Limitar la resolució màxima de vídeo suportada",
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utilitzar \"La màxima resolució de transcodificació de vídeo permesa\" com a màxima resolució suportada.",
    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "S'ha produït un error fatal al stream HLS.",
    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Aquest contingut multimèdia no es pot reproduir en aquests instants deguts a límits de transmissió.",
    "EncodingFormatHelp": "Seleccioni la codificació de vídeo a la qual hauria de transcodificar Jellyfin. Jellyfin utilitzarà codificació mitjançant programari quan l'acceleració per maquinari no estigui disponible. La codificació H264 sempre estarà habilitada.",
    "PriorityAboveNormal": "Per sobre del Normal",
    "PriorityNormal": "Normal",
    "LabelImageIntervalHelp": "Interval de temps (ms) entre cada imatge nova de trickplay.",
    "LabelWidthResolutionsHelp": "Llista separada per comes de les amplades (px) en què es generaran les imatges de trickplay. Totes les imatges s'han de generar proporcionalment a la font, de manera que una amplada de 320 en un vídeo 16:9 acaba al voltant de 320x180.",
    "LabelTileWidth": "Amplada del Títol",
    "LabelTileWidthHelp": "Nombre màxim d'imatges per casella en la direcció X.",
    "LabelTileHeight": "Alçada del Títol",
    "LabelTileHeightHelp": "Nombre màxim d'imatges per casella en la direcció Y.",
    "LabelJpegQuality": "Qualitat JPEG",
    "LabelJpegQualityHelp": "Qualitat de compressió JPEG per a les imatges de trickplay.",
    "LabelQscale": "Qscale",
    "OptionExtractTrickplayImage": "Habilitar extracció d'imatges de trickplay",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extreu imatges de previsualització durant l'escaneig de la mediateca",
    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Genera imatges de previsualització quan els vídeos són importats durant l'escaneig de la mediateca. D'altra banda, seran extrets durant la tasca programada d'imatges de previsualització. Si la generació està marcada com a sense bloqueig, això no afectarà el temps que triga a completar l'exploració de la mediateca.",
    "DeleteEntireSeries": "Elimina {0} episodis",
    "DeleteSeries": "Elimina la sèrie",
    "DeleteEpisode": "Elimina l'episodi",
    "PriorityIdle": "Parada",
    "LabelProcessPriority": "Prioritat de Processos",
    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Nombre de fils a passar a l'argument de ffmpleg '-threads'.",
    "Lyric": "Lletra",
    "EnableSmoothScroll": "Habilita el desplaçament suau",
    "HeaderDeleteSeries": "Elimina la sèrie",
    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "La reproducció ha fallat a causa d'un error en descodificar el contingut.",
    "AllowMjpegEncoding": "Permetre codificació en format MJPEG (utilitzat durant la generació de trickplay)",
    "PriorityBelowNormal": "Per sota del Normal",
    "LabelImageInterval": "Interval d'Imatges",
    "LabelQscaleHelp": "Escala de qualitat de les imatges generades per ffmpeg, sent 2 la qualitat més alta i 31 la més baixa.",
    "LabelTrickplayThreads": "Fils de FFmpeg",
    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Les imatges de Trickplay són similars a les imatges de capítols, excepte que abasten tota la longitud del contingut i s'utilitzen per mostrar una vista prèvia quan es desplaça pels vídeos.",
    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "En aquests moments només està disponible en QSV, VAAPI, VideoToolbox i RKMPP, aquesta opció no afecta els altres mètodes d'acceleració per maquinari.",
    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Habilitar codificació MJPEG accelerada per maquinari",
    "ConfirmDeleteLyrics": "L'esborrat d'aquestes lletres, les suprimirà tant del sistema de fitxers com de la vostra mediateca. N'esteu segur, que desitgeu continuar?",
    "ErrorDeletingLyrics": "S'ha produït un error en suprimir les lletres del servidor. Si us plau, comproveu que Jellyfin tingui accés d'escriptura a la carpeta multimèdia i torneu-ho a provar.",
    "HeaderDeleteLyrics": "Elimina la lletra",
    "DeleteLyrics": "Elimina les lletres",
    "HeaderNoLyrics": "No s'ha trobat cap lletra",
    "Lyrics": "Lletres",
    "ViewLyrics": "Veure lletres",
    "SavePassword": "Desa la contrasenya",
    "EnableDts": "Habilita DTS (DCA)",
    "PlaylistError.AddFailed": "S'ha produït un error en agregar a la llista de reproducció",
    "PlaylistError.CreateFailed": "S'ha produït un error en crear la llista de reproducció",
    "HeaderVideoAdvanced": "Vídeo avançat",
    "Author": "Autor",
    "Colorist": "Colorista",
    "CoverArtist": "Artista de la portada",
    "Creator": "Creador",
    "Editor": "Editor",
    "EnableDtsHelp": "Habiliteu-lo només si el vostre dispositiu és compatible amb DTS o està connectat a un receptor d'àudio compatible, en cas contrari, pot provocar un error de reproducció.",
    "EnableTrueHd": "Habilita TrueHD",
    "EnableTrueHdHelp": "Habiliteu-ho només si el vostre dispositiu és compatible amb TrueHD o està connectat a un receptor d'àudio compatible, en cas contrari, pot provocar un error de reproducció.",
    "Illustrator": "Il·lustrador",
    "Translator": "Traductor",
    "PlaylistPublic": "Permetre accés públic",
    "PlaylistPublicDescription": "Permet que aquesta llista de reproducció sigui vista per qualsevol usuari registrat.",
    "HeaderLyricDownloads": "Descàrregues de lletres",
    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Desa la lletra a les carpetes multimèdia",
    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Emmagatzemar les lletres al costat dels fitxers d'àudio permetrà gestionar-les més fàcilment.",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Còdec d'àudio de transcodificació preferit en la reproducció de vídeo",
    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre màxim de tasques paral·leles durant les exploracions de la mediateca. Si es deixa buit, es triarà un límit basat en el nombre de nuclis del vostre sistema. ADVERTÈNCIA: establir aquest número massa alt pot causar problemes amb els sistemes de fitxers de xarxa; si trobeu problemes, baixeu aquest número.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleccioneu el còdec d'àudio preferit per transcodificar per al contingut de vídeo. Si el còdec preferit no és compatible, el servidor utilitzarà el següent millor còdec disponible.",
    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Límit de tasques d'exploració paral·leles per a les mediateques",
    "Penciller": "Dibuixant",
    "Inker": "Entintador",
    "Letterer": "Retolador",
    "Alternate": "Alterna",
    "AlternateDVD": "DVD alternatiu",
    "Regional": "Regional",
    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Següent {0} Reproduint a {1}",
    "HeaderNextItem": "Següent {0}",
    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Còdec de vídeo de transcodificació preferit",
    "AndOtherArtists": "{0} i {1} altres artistes.",
    "LabelNotInstalled": "No instal·lat",
    "PluginDisableError": "S'ha produït un error en deshabilitar el complement.",
    "PluginEnableError": "S'ha produït un error en habilitar el complement.",
    "LabelEnablePlugin": "Habilita el complement",
    "LabelInstalled": "Instal·lat",
    "LabelNoChangelog": "No s'ha proporcionat cap registre de canvis per a aquesta versió.",
    "LabelRepository": "Repositori",
    "PluginLoadConfigError": "S'ha produït un error en obtenir les pàgines de configuració del complement.",
    "PluginLoadRepoError": "S'ha produït un error en obtenir els detalls del repositori del complement.",
    "PluginUninstallError": "S'ha produït un error en desinstal·lar el complement.",
    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Seleccioneu el còdec de vídeo preferit per transcodificar. Si el còdec preferit no és compatible, el servidor utilitzarà el següent millor còdec disponible.",
    "PasswordMissingSaveError": "La nova contrasenya no pot ser buida.",
    "PreviewLyrics": "Previsualitzar lletres",
    "Reset": "Restablir",
    "MediaInfoRotation": "Rotació",
    "MoveToBottom": "Mou al final",
    "MoveToTop": "Mou al principi",
    "EditLyrics": "Edició de la lletra",
    "HeaderAddLyrics": "Afegeix lletres",
    "HeaderPreviewLyrics": "Previsualitza lletres",
    "HeaderUploadLyrics": "Pujada de lletres",
    "LabelIsSynced": "Està sincronitzat",
    "NoLyricsSearchResultsFound": "No s'han trobat lletres.",
    "SearchForLyrics": "Cercar lletres",
    "LibraryInvalidItemIdError": "La mediateca es troba en un estat no vàlid, i no es pot editar. És possible que hàgiu trobat un error: la ruta de la base de dades no és una ruta correcta en el sistema de fitxers.",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Només generar imatges en fotogrames clau",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Només extreure fotogrames clau per a un processament significativament més ràpid amb una sincronització menys precisa. Si el descodificador de maquinari configurat no admet aquest mode, en el seu lloc s'utilitzarà el descodificador per programari.",
    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapatge de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mantenint els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment, només funciona amb vídeos HDR10, HLG i DoVi de 10 bits.",
    "LabelDuration": "Duració",
    "LabelDropLyricsHere": "Arrossega i deixa-hi anar les lletres, o clica-hi per a cercar-les.",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Permet el contenidor de transcodificació fMP4 per a aquest sintonitzador, per habilitar continguts HEVC i HDR. No tots els sintonitzadors són compatibles amb aquest contenidor. Desactiveu-ho si experimenteu problemes de reproducció.",
    "AllowStreamSharingHelp": "Permet que Jellyfin dupliqui el flux mpegts del sintonitzador i comparteixi aquest flux duplicat amb els seus clients. Això és útil quan el sintonitzador té un límit en la quantitat total de reproduccions, però també pot causar problemes de reproducció.",
    "LabelCustomTagDelimiters": "Limitador personalitzat d'etiquetes",
    "Anime": "Anime",
    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Evita que el servidor codifiqui àudio en VBR per a aquest client.",
    "EnableHi10p": "Habilita el perfil H.264 High 10",
    "HeaderEditPlaylist": "Edició de la llista de reproducció",
    "HeaderNewPlaylist": "Llista de reproducció nova",
    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Si el vostre navegador rebutja reproduir certs arxius o calcula les marques de temps de manera imprecisa, activeu això com a solució alternativa.",
    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Si el teu navegador calcula les marques de temps de certs arxius de manera imprecisa, activa això com a solució alternativa.",
    "EnableHi10pHelp": "Habilita per a evitar ls transcodificació de vídeos en H.264 10-bits. Deshabiliteu-ho si la reproducció del vídeo mostra fotogrames buits.",
    "DateModified": "Data de modificació",
    "HeaderAudioAdvanced": "Àudio avançat",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permet el contenidor de transcodificació fMP4",
    "LabelAudioTagSettings": "Configuració de les etiquetes d'àudio",
    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caràcters que es consideraran delimitadors per a separar etiquetes.",
    "LabelQsvDevice": "Dispositiu QSV",
    "MediaSegmentAction.None": "Cap",
    "MediaSegmentAction.Skip": "Saltar",
    "MediaSegmentType.Intro": "Introducció",
    "LabelDelimiterWhitelist": "Llista blanca de delimitadors",
    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elements a excloure de la divisió d'etiquetes. Un element per línia.",
    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Desactiva la codificació d'àudio VBR",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Velocitat de bits màxima de retorn (Mbps)",
    "MessageCancelSeriesTimerError": "S'ha produït un error cancel·lant el temporitzador de la sèrie",
    "MessageCancelTimerError": "S'ha produït un error cancel·lant el temporitzador",
    "MoviesAndShows": "Pel·lícules i sèries",
    "LabelLyricDownloaders": "Descarregador de lletres",
    "LabelQsvDeviceHelp": "Específica el dispositiu Intel QSV en els sistemes amb múltiples GPU. En sistemes Linux, això és un node de renderitzat, per exemple, /dev/dri/renderD128. En Windows, és un índex de dispositiu que comença al 0. Deixeu-ho en blanc a no ser que sapigueu què esteu fent.",
    "LabelScreensaverTime": "Temps de l'estalvi de pantalla",
    "LabelScreensaverTimeHelp": "La quantitat de temps d'inactivitat en segons necessària per activar l'estalvi de pantalla.",
    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Solicitar saltar",
    "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltar {0}",
    "MediaSegmentType.Commercial": "Comercial",
    "MediaSegmentType.Recap": "Recapitulació",
    "MediaSegmentType.Outro": "Tancament",
    "MediaSegmentType.Preview": "Previsualització",
    "PlaylistError.UpdateFailed": "Error en actualitzar la llista de reproducció",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Sempre re-multiplexa els fitxers d'àudio FLAC",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Sempre re-multiplexa els fitxers d'àudio MP3",
    "LabelSaveTrickplayLocally": "Desa previsualitzacions junt amb els continguts multimèdia",
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Desant les imatges de previsualització als directoris multimèdia, quedaran junt amb els continguts multimèdia per a més fàcil migració i accés.",
    "LyricDownloadersHelp": "Activa i classifica els descarregadors de lletres preferits en ordre de prioritat.",
    "MessageSplitVersionsError": "S'ha produït un error separant les versions",
    "LabelAllowStreamSharing": "Permet la reproducció compartida",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "En transcodificar, incrusta sempre els subtítols",
    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Incorpora tots els subtítols quan s'activi la transcodificació. Això assegura la sincronització dels subtítols després de la transcodificació, a canvi d'una menor velocitat de transcodificació.",
    "HeaderMediaSegmentActions": "Accions dels segments de continguts multimèdia",
    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segments",
    "PreferNonstandardArtistsTag": "Preferir l'etiqueta ARTISTS si estan disponibles",
    "ReplaceTrickplayImages": "Substitueix les imatges trickplay existents",
    "UseCustomTagDelimiters": "Utilitza delimitador d'etiquetes personalitzat",
    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Utilitza l'etiqueta no estàndard ARTISTS en lloc de l'etiqueta ARTIST quan estigui disponible.",
    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Separa les etiquetes artista/gènere amb caràcters personalitzats.",
    "RenderPgsSubtitle": "Renderitzat experimental de subtitols PGS",
    "VideoCodecTagNotSupported": "L'etiqueta del còdec de vídeo no és compatible",
    "RenderPgsSubtitleHelp": "Determina si el client ha de renderitzar els subtítols PGS en lloc d'usar els subtítols incrustats. Això pot evitar la transcodificació de part del servidor a canvi del rendiment de renderitzat de part del client.",
    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "La transmissió màxima de bits s'usa com a alternativa quan ffprobe no pot determinar el flux de l'origen. Això ajuda a prevenir que els clients sol·licitin un bitrate de transcodificació excessivament alt, el qual provocaria errors en el reproductor o sobrecarregaria el codificador.",
    "HeaderNextEpisode": "Episodi següent",
    "HeaderNextVideo": "Vídeo següent",
    "LabelMediaSegmentProviders": "Proveïdors de segments de continguts multimèdia",
    "MediaSegmentProvidersHelp": "Habiliteu i classifiqueu per ordre de prioritat els vostres proveïdors preferits de segments multimèdia.",
    "AutoSubtitleStylingHelp": "Aquest mode canviarà automàticament entre els mecanismes d'estils de subtítols natius i personalitzats, basant-se en el vostre tipus de dispositiu.",
    "Custom": "Personalitzat",
    "CustomSubtitleStylingHelp": "L'estilització de subtítols funciona en la majoria dels dispositius, però suposa un cost addicional de rendiment.",
    "LabelSubtitleStyling": "Estilització de subtítols",
    "Native": "Nadiu",
    "NativeSubtitleStylingHelp": "L'estilització de subtítols no funcionarà en alguns dispositius. Tot i això, no suposa cap sobrecàrrega de rendiment.",
    "LibraryNameInvalid": "El nom de la mediateca no pot estar buit.",
    "DeleteServerConfirmation": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest servidor?",
    "LabelDevice": "Dispositiu",
    "LastActive": "Últim actiu",
    "CopyLogSuccess": "Registres copiats satisfactòriament.",
    "Retry": "Tronar a provar",
    "LogLoadFailure": "Error al carregar el registre. És probable que encara s'estigui escrivint en ell.",
    "MetadataNfoLoadError": "No s'han pogut carregar les configuracions de metadades NFO",
    "SettingsPageLoadError": "No s'ha pogut carregar la pàgina de configuracions",
    "DisplayLoadError": "S'ha produït un error en carregar les dades de configuració de la pantalla.",
    "HeaderPageNotFound": "Pàgina no trobada",
    "PageNotFound": "Aquesta no és la pàgina que esteu cercant.",
    "MetadataImagesLoadError": "No s'han pogut carregar les configuracions de metadades",
    "StreamCountExceedsLimit": "El número de flux excedeix el límit",
    "RetryWithGlobalSearch": "Reintentar amb una cerca global",
    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupa sèries en col·leccions",
    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Les sèries que estiguin dins d'una col·lecció es mostraran com un únic element agrupat quan es mostrin les llistes de sèries.",
    "CustomSplashScreenSize": "Les imatges personalitzades haurien de ser en 16x9 de ràtio d'aspecte i a una mida mínima de 1920x1080.",
    "DeleteCustomImage": "Elimina la imatge personalitzada",
    "ImageDeleteFailed": "No s'ha pogut eliminar la imatge",
    "ImageUploadCancelled": "Pujada d'imatge cancel·lada",
    "ImageUploadFailed": "No s'ha pogut carregar la imatge",
    "UploadCustomImage": "Pujar imatge personalitzada",
    "ReadInputAtNativeFramerate": "Llegeix l'origen a la velocitat de fotogrames nativa",
    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Activant aquesta opció pot solucionar alguns problemes, p. ex. retransmissions en directe que es paren sobtadament.",
    "LimitSegmentLength": "Utilitzar segments HLS escurçats",
    "LimitSegmentLengthHelp": "Activar aquesta opció pot ajudar a prevenir que el reproductor HLS es pengi durant la cerca en alguns dispositius, com televisors webOS.",
    "HeaderServerUnavailable": "El servidor no està disponible",
    "HeaderUpdateRequired": "Cal una actualització",
    "ViewSettings": "Configuració de visualització",
    "DownloadManager": "Descàrregues",
    "MessageForgotPasswordPinReset": "Introduïu el PIN aquí per a acabar el restabliment de la contrasenya",
    "LabelImageCache": "Imatges a la memòria cau",
    "MessageBackupDisclaimer": "Depenent de la mida de la mediateca, la còpia de seguretat pot trigar una estona.",
    "MessageRestoreDisclaimer": "ATENCIÓ: Estàs a punt de restaurar una còpia de seguretat anterior. El seu servidor no serà utilitzable durant el procés i les dades creades des del moment de l'inici de la còpia seran perdudes.",
    "MessageWaitingForServer": "Esperant al servidor...",
    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
    "StorageType.NoRootDirectory": "Cap directori arrel",
    "BackupsPageLoadError": "No s'ha pogut carregar la pàgina de còpies de seguretat",
    "ButtonCreateBackup": "Crea una còpia de seguretat",
    "Create": "Crea",
    "HeaderBackupsHelp": "Crea i restaura còpies del servidor, les quals poden incloure la base de dades, metadades, subtítols i imatges de previsualització.",
    "LabelBackupsUnavailable": "No hi ha còpies de seguretat disponibles",
    "LabelDatabase": "Base de dades",
    "LabelRestore": "Restaurar",
    "MessageBackupInProgress": "Còpia de seguretat en progrés",
    "MessageRestoreInProgress": "Restabliment en procés",
    "Success": "Èxit",
    "HeaderBackups": "Cópies de seguretat",
    "LabelProgramData": "Dades del programa",
    "MessageRestoreSuccess": "Restaurament completat exitosament",
    "StorageType.Fixed": "Arreglat",
    "StorageType.Network": "Xarxa",
    "StorageType.Ram": "RAM",
    "StorageType.Removable": "Retirable",
    "StorageType.Unknown": "Desconegut",
    "PluginsLoadError": "S'ha produït un error en carregar els complements.",
    "ButtonLearnMore": "En voleu saber més?",
    "RepositoriesPageLoadError": "No s'han pogut carregar els repositoris",
    "TranscodingLoadError": "No s'han pogut carregar els paràmetres de transcodificació",
    "ConfirmDeleteRepository": "Desitgeu eliminar el repositori?",
    "DeleteRepositoryConfirmation": "N'esteu segur, de voler esborrar aquest repositori?"
}