Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "Desktop": "Escriptori (antic)",
     "DeviceAccessHelp": "Això només s'aplica a dispositius que poden ser identificats i no previndrà l'accés des del navegador. Filtrant l'accés de dispositius a l'usuari previndrà l'ús de nous dispositius fins que hagin estat aprovats aquí.",
     "Disconnect": "Desconnecta",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra també els episodis que no tingui a les temporades",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostra els episodis no disponibles a les temporades",
     "DisplayModeHelp": "Seleccioneu l'estil de disseny que vulgueu per a la interfície.",
     "DoNotRecord": "No enregistris",
     "Down": "Avall",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "OptionDateAdded": "Afegit el",
     "OptionDateAddedImportTime": "Fes servir la data d'escaneig",
     "OptionDatePlayed": "Data de reproducció",
-    "OptionDisableUser": "Habilita aquest usuari",
+    "OptionDisableUser": "Inhabilita aquest usuari",
     "OptionDisableUserHelp": "El servidor no permetrà cap connexió d’aquest usuari. Les connexions existents es tancaran immediatament.",
     "OptionDislikes": "No m'agrada",
     "OptionEmbedSubtitles": "Incrusta dins el contenidor",