diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 8b96ef7880..b42f468010 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -803,7 +803,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "حذف هذه العناصر سوف يحذفها من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
     "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
-    "DropShadow": "الظل المنسدل",
+    "DropShadow": "ظل منسدل",
     "LabelDropShadow": "اسقاط الظل",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
@@ -1770,7 +1770,7 @@
     "SubtitleBlue": "أزرق",
     "AllowContentWithTagsHelp": "اعرض الوسائط التي تحتوي على الأقل واحدة من الاصناف المحددة.",
     "AirPlay": "ايربلاي",
-    "Author": "الكاتب",
+    "Author": "المؤلف",
     "Alternate": "بديل",
     "AlternateDVD": "DVD بديل",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "سيقوم هذا الوضع بالتبديل تلقائياً بين آليات تصميم الترجمة الأصلية والمخصصة بناءً على نوع جهازك.",
@@ -2013,7 +2013,7 @@
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "استخراج الإطارات الرئيسية فقط لمعالجة أسرع بكثير مع توقيت أقل دقة. إذا كانت وحدة فك ترميز الأجهزة المكوّنة لا تدعم هذا الوضع، ستستخدم وحدة فك ترميز البرامج بدلاً من ذلك.",
     "ViewLyrics": "عرض كلمات الأغاني",
     "UploadCustomImage": "تحميل صورة مخصصة",
-    "Penciller": "القلم",
+    "Penciller": "المخّطط",
     "HeaderUpdateRequired": "مطلوب تحديث",
     "SubtitleCyan": "سماوي",
     "SubtitleMagenta": "أرجواني",