Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -418,7 +418,7 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "이 녹화를 취소하겠습니까?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "이 미디어 위치를 제거하겠습니까?",
     "MessageConfirmRestart": "Jellyfin을 다시 시작 하시겠습니까?",
-    "MessageConfirmShutdown": "정말로 서버를 종료하겠습니까?",
+    "MessageConfirmShutdown": "서버를 정말로 종료하시겠습니까?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "비밀번호를 재설정하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "이 작업 트리거를 삭제하겠습니까?",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "이 옵션을 사용하면 라이브러리 스캔이 상당히 길어질 수 있습니다.",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "TabUpcoming": "예정",
     "Tags": "태그",
     "TellUsAboutYourself": "자신에 대해 알려주세요",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "이 마법사는 설정 과정을 안내합니다. 시작하려면 선호하는 언어를 선택하세요.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "이 마법사는 설정 과정을 안내해 드립니다. 시작하려면 서버 이름을 입력하고 원하는 언어를 선택하십시오.",
     "Thursday": "목요일",
     "TitlePlayback": "재생",
     "TrackCount": "{0} 트랙",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "MusicArtist": "음악 아티스트",
     "MusicAlbum": "음악 앨범",
     "MoreMediaInfo": "미디어 정보",
-    "Mobile": "모바일",
+    "Mobile": "모바일 (레거시)",
     "MetadataManager": "메타데이터 매니저",
     "Metadata": "메타데이터",
     "MessagePlayAccessRestricted": "이 콘텐츠의 재생은 현재 제한되어 있습니다. 자세한 정보는 서버 관리자에게 문의하십시오.",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "RemuxHelp1": "미디어가 호환되지 않는 파일 컨테이너(MKV, AVI, WMV 등)에 있지만 비디오 스트림과 오디오 스트림 모두 장치와 호환됩니다. 미디어는 장치로 전송되기 전에 실시간으로 손실 없이 리패키징됩니다.",
     "Remuxing": "리먹싱",
     "AspectRatioFill": "채우기",
-    "AspectRatioCover": "커버",
+    "AspectRatioCover": "줌",
     "EnableFallbackFontHelp": "사용자 지정 대체 글꼴을 사용합니다. 이렇게 하면 잘못된 자막 렌더링 문제를 피할 수 있습니다.",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA 자막을 렌더링하는 데 사용할 대체 글꼴 폴더의 경로를 찾아보거나 입력합니다.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "대체 글꼴 폴더 경로 선택",
@@ -1671,7 +1671,7 @@
     "DeletedScene": "삭제 영상",
     "Interview": "인터뷰",
     "Scene": "장면",
-    "EnableSplashScreen": "스플래시 스크린 활성화",
+    "EnableSplashScreen": "시작 화면 이미지를 활성화합니다",
     "Featurette": "중단편 영화",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP 톤 매핑에 대비 게인을 적용합니다. 추천 값은 1 입니다.",
     "MediaInfoVideoRangeType": "비디오 레인지 타입",
@@ -1776,7 +1776,7 @@
     "HeaderGuestCast": "게스트",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "AllowContentWithTagsHelp": "지정된 태그 중 하나 이상이 포함된 미디어만 표시.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "라이브러리 스캔 중 최대 병렬 작업의 수입니다. 이 값을 0으로 설정하면 시스템 코어 수에 따라 제한됩니다. 경고: 이 숫자를 너무 높게 설정하면 네트워크 파일 시스템에 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 이 숫자를 낮추십시오.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "라이브러리 스캔 중 병렬 작업의 최대 개수입니다. 이 값을 비워두면 시스템의 코어 수에 따라 자동으로 제한됩니다. 경고: 이 값을 너무 높게 설정하면 네트워크 파일 시스템에 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 발생하면 이 값을 낮추십시오.",
     "Lyric": "가사",
     "AllowSubtitleManagement": "이 사용자가 자막을 편집하는 것을 허용",
     "DlnaMovedMessage": "DLNA 기능은 플러그인으로 이동했습니다.",
@@ -2021,5 +2021,39 @@
     "LabelSlideshowInterval": "사진 슬라이드쇼 간격",
     "LabelSlideshowIntervalHelp": "슬라이드쇼에서 각 사진이 표시되는 시간(초).",
     "LabelBundled": "번들",
-    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "컬렉션에 포함된 프로그램들은 프로그램 목록을 표시할 때 하나의 그룹 항목으로 표시됩니다."
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "컬렉션에 포함된 프로그램들은 프로그램 목록을 표시할 때 하나의 그룹 항목으로 표시됩니다.",
+    "LimitSegmentLength": "더 짧은 HLS 세그먼트를 사용하십시오",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "이 옵션을 활성화하면 웹OS TV와 같은 특정 기기에서 HLS 플레이어가 탐색 중에 멈추는 현상을 방지하는 데 도움이 될 수 있습니다.",
+    "LiveTVPageLoadError": "녹화 페이지를 불러오는 데 실패했습니다",
+    "LyricDownloadersHelp": "선호하는 가사 다운로더를 활성화하고 우선순위에 따라 순위를 매기세요.",
+    "ManageRepositories": "저장소 관리",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "선호하는 미디어 부문 제공업체를 활성화하고 우선순위에 따라 순위를 매기세요.",
+    "MessageBackupDisclaimer": "라이브러리 크기에 따라 백업 프로세스에 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.",
+    "MessageBackupInProgress": "백업 진행 중",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "PIN을 입력하여 비밀번호 재설정을 완료하세요",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "경고: 이전 백업에서 복원하려고 합니다. 복원 과정이 진행되는 동안 서버를 사용할 수 없으며 백업 이후 생성된 모든 새 데이터는 손실됩니다.",
+    "MessageRestoreInProgress": "복원 진행 중",
+    "MessageRestoreSuccess": "복원 작업이 성공적으로 완료되었습니다",
+    "MessageServerMismatch": "현재 연결하려는 서버는 이전에 이 주소에서 연결했던 서버와 다릅니다. 예상된 상황이라면 \"그래도 연결\"을 선택하십시오. 그렇지 않으면 연결 또는 서버에 문제가 있을 수 있습니다.",
+    "MessageWaitingForServer": "서버 응답을 기다리는 중...",
+    "MetadataImagesLoadError": "메타데이터 설정을 불러오는 데 실패했습니다",
+    "MetadataNfoLoadError": "메타데이터 NFO 설정을 불러오는 데 실패했습니다",
+    "PageNotFound": "이 페이지는 찾으시는 페이지가 아닙니다.",
+    "PluginsLoadError": "플러그인을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "이 옵션을 활성화하면 라이브 스트리밍이 조기에 중단되는 등의 일부 문제가 해결될 수 있습니다.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "저장소를 불러오는 데 실패했습니다",
+    "RetryWithGlobalSearch": "전역 검색으로 다시 시도하세요",
+    "SettingsPageLoadError": "설정 페이지를 불러오는 데 실패했습니다",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Network": "네트워크",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "루트 디렉터리 없음",
+    "StorageType.Ram": "램",
+    "StreamCountExceedsLimit": "스트림 수가 제한을 초과했습니다",
+    "Success": "성공",
+    "HeaderBackups": "백업",
+    "TranscodingLoadError": "트랜스코딩 설정을 불러오는 데 실패했습니다",
+    "UploadCustomImage": "사용자 지정 이미지 업로드",
+    "ViewAllPlugins": "모든 플러그인 보기",
+    "ViewSettings": "보기 설정",
+    "LogLoadFailure": "로그 파일을 불러오는 데 실패했습니다. 파일에 여전히 기록이 진행 중일 수 있습니다."
 }