Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -1002,7 +1002,7 @@
     "Small": "Klein",
     "SmallCaps": "Kapitälchen",
     "Smaller": "Kleiner",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden nur bei einer Tonspur in fremder Sprache heruntergeladen.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Untertitel, die den Spracheinstellungen entsprechen, werden nur bei einer Tonspur in fremder Sprache geladen.",
     "Sort": "Sortieren",
     "SortByValue": "Sortieren nach {0}",
     "SortChannelsBy": "Kanäle sortieren nach",
@@ -1894,7 +1894,7 @@
     "Penciller": "Bleistiftzeichner",
     "Inker": "Tuschezeichnung",
     "Letterer": "Beschreiber",
-    "HeaderVideoAdvanced": "Erweitertes Video",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Video Erweitert",
     "Alternate": "Alternative",
     "AlternateDVD": "Alternative DVD",
     "Regional": "Regional",
@@ -1938,7 +1938,7 @@
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Wenn du Dateien hast, welche dein Browser nicht abspielt oder bei denen ungenaue Zeitstempel berechnet werden, aktiviere diese Behelfslösung.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Wenn du Dateien hast, bei welchen dein Browser ungenaue Zeitstempel berechnet, aktiviere diese Behelfslösung.",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Verhindern, dass der Server Audio mit VBR für diesen Client kodiert.",
-    "HeaderAudioAdvanced": "Erweiterter Ton",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Ton Erweitert",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "FLAC-Audiodateien immer remuxen",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3-Audiodateien immer remuxen",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4-Transkodierungscontainer zulassen",