Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "ButtonCast": "Вяшчаць на прыладу",
     "Movies": "Фільмы",
     "Genres": "Жанры",
-    "Folders": "Тэчкі",
+    "Folders": "Папкі",
     "Photos": "Фотаздымкі",
     "Songs": "Песні",
     "Channels": "Каналы",
@@ -79,8 +79,8 @@
     "AllLibraries": "Усе бібліятэкі",
     "AllLanguages": "Усе мовы",
     "Shows": "Шоу",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Спецэпізод - {0}",
-    "AllEpisodes": "Усе эпізоды",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Спецвыпуск - {0}",
+    "AllEpisodes": "Усе серыі",
     "AllChannels": "Усе каналы",
     "AddToFavorites": "Дадаць у абранае",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Спіс IP-адрасоў або запісаў IP/сеткавай маскі, для сетак, якім будзе дазволена падлучацца аддалена. Калі пакінуць пустым, будуць дазволены ўсе аддаленыя адрасы.",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "HeaderRecordingOptions": "Параметры запісу",
     "HeaderSelectPath": "Выберыце шлях",
     "HeaderSortOrder": "Парадак сартавання",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Інфармацыя аб спецэпізодзе",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Інфармацыя аб спецвыпуску",
     "HeaderStartNow": "Пачаць зараз",
     "HeaderStopRecording": "Спыніць запіс",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Налады SyncPlay",
@@ -236,13 +236,13 @@
     "MediaInfoFramerate": "Частата кадраў",
     "MediaInfoProfile": "Профіль",
     "MessageAlreadyInstalled": "Гэтая версія ўжо ўстаноўлена.",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту тэчку з медыяфайламі?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэту папку з медыяфайламі?",
     "LabelModelUrl": "URL мадэлі",
     "MoveLeft": "Рухайцесь налева",
     "Mute": "Адключыць аўдыё",
     "OptionCustomUsers": "Наладжваемыя",
     "OptionDateAdded": "Дата дадання",
-    "OptionMissingEpisode": "Адсутныя эпізоды",
+    "OptionMissingEpisode": "Адсутныя серыі",
     "OptionPremiereDate": "Дата прэм'еры",
     "OptionResElement": "элемент \"res\"",
     "OptionWeekdays": "Будні",
@@ -281,8 +281,8 @@
     "ValueOneSeries": "1 серыя",
     "ValueSeriesCount": "{0} серый",
     "Writer": "Сцэнарыст",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі",
-    "LabelFallbackFontPath": "Шлях да тэчкі з рэзервовымі шрыфтамі",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Выберыце шлях да папкі з рэзервовымі шрыфтамі",
+    "LabelFallbackFontPath": "Шлях да папкі з рэзервовымі шрыфтамі",
     "AspectRatioFill": "Расцягванне",
     "LabelRemuxingInfo": "Інфармацыя аб рэмуксаванні",
     "EnableGamepadHelp": "Праслухоўванне ўводу ад любых падлучаных кантролераў. (Патрабуецца: Рэжым адлюстравання \"ТБ\")",
@@ -402,13 +402,13 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню знешняга прайгравальніка будзе паказана пры запуску прайгравання відэа.",
     "EnablePhotosHelp": "Выявы будуць выяўляцца і адлюстроўвацца разам з іншымі медыяфайламі.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Уключыць паўторны прагляд у наступным",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Уключыць паказ ужо прагледжаных эпізодаў у раздзелах \"Наступнае\".",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Уключыць паказ ужо прагледжаных серый у раздзелах \"Наступнае\".",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Уключыце гэта, калі жывыя трансляцыі ўтрымліваюць толькі некалькі секунд даных і іх трэба пастаянна запытваць. Уключэнне гэтага, калі гэта не патрэбна, можа выклікаць праблемы.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Прайгравайце тэматычныя песні ў фонавым рэжыме падчас прагляду бібліятэкі.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Прайграванне тэматычных відэа ў фонавым рэжыме падчас прагляду бібліятэкі.",
     "Engineer": "Аўдыярэжысёр",
-    "Episode": "Эпізод",
-    "Episodes": "Эпізоды",
+    "Episode": "Серыя",
+    "Episodes": "Серыі",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Пры даданні раскладу ў ваш уліковы запіс Schedules Direct адбылася памылка. Schedules Direct дазваляе толькі абмежаваную колькасць складаў на ўліковы запіс. Магчыма, вам спатрэбіцца ўвайсці на вэб-сайт Schedules Direct і выдаліць іншыя спісы са свайго ўліковага запісу, перш чым працягнуць.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Адбылася памылка пры даданні шляху да медыяфайлаў. Калі ласка, пераканайцеся, што шлях карэктны і Jellyfin мае доступ да гэтага месца.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Адбылася памылка доступу да файла XMLTV. Пераканайцеся, што файл існуе, і паўтарыце спробу.",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "LabelVideoRange": "Дыяпазон відэа",
     "LabelXDlnaDoc": "Ідэнтыфікатар класа прылады",
     "Larger": "Большы",
-    "LibraryAccessHelp": "Выберыце бібліятэкі для сумеснага выкарыстання з гэтым карыстальнікам. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе тэчкі з дапамогай дыспетчара метададзеных.",
+    "LibraryAccessHelp": "Выберыце медыятэкі, да якіх хочаце даць доступ гэтаму карыстальніку. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе папкі з дапамогай дыспетчара метаданых.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Рэжым \"Кіно\" пераносіць уражанні ад кінатэатра прама ў вашу гасціную з магчымасцю прайгравання трэйлераў і нестандартных застаў перад галоўным фільмам.",
     "MarkUnplayed": "Адзначыць як непрайгранае",
     "MediaInfoCodec": "Кодэк",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "PinCodeResetComplete": "Easy PIN-код быў скінуты.",
     "PlayAllFromHere": "Прайграць усё адсюль",
     "PlayFromBeginning": "Прайграць з пачатку",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Калі ласка, дадайце хаця б адну тэчку ў гэтую бібліятэку, націснуўшы кнопку \"+\" у раздзеле \"Тэчкі\".",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Дадайце хаця б адну папку ў гэтую медыятэку, націснуўшы кнопку \"+\" у раздзеле \"Папкі\".",
     "PleaseSelectTwoItems": "Калі ласка, абярыце як мінімум два пункты.",
     "Poster": "Плакат",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Аддаваць перавагу ўбудаваным назвам перад назвамі файлаў",
@@ -504,7 +504,7 @@
     "ReleaseGroup": "Група вызвалення",
     "RemoveFromCollection": "Выдаліць з калекцыі",
     "Repeat": "Паўтарыць",
-    "RepeatEpisodes": "Паўтарыць эпізоды",
+    "RepeatEpisodes": "Паўтор серый",
     "RepeatMode": "Рэжым паўтору",
     "ReplaceExistingImages": "Замяніць існуючыя выявы",
     "Runtime": "Час выканання",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "Season": "Сезон",
     "SelectAdminUsername": "Выберыце імя карыстальніка для ўліковага запісу адміністратара.",
     "SeriesCancelled": "Серыял адменены.",
-    "SeriesDisplayOrderHelp": "Упарадкуйце эпізоды па даце эфіру, парадку DVD або абсалютнай нумарацыі.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Упарадкуйце серыі па даце выхаду ў эфір, парадку на DVD або па абсалютнай нумарацыі.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Запланаваны запіс серыі.",
     "SeriesSettings": "Налады серыі",
     "ServerNameIsRestarting": "Сервер у {0} перазапускаецца.",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "TvLibraryHelp": "Праглядзіце {0}даведнік па назвах ТБ{1}.",
     "TypeOptionPluralAudio": "Аўдыё",
     "TypeOptionPluralBoxSet": "Кінасерыі",
-    "TypeOptionPluralEpisode": "Эпізоды",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Серыі",
     "TypeOptionPluralMovie": "Фільмы",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Музычныя альбомы",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Музычныя выканаўцы",
@@ -558,11 +558,11 @@
     "Uniform": "Раўнамерны",
     "Unmute": "Уключыць гук",
     "Up": "Уверх",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Выкарыстоўвайце выявы эпізодаў у раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\"",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "У раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\" у якасці эскізаў будуць выкарыстоўвацца выявы эпізодаў замест асноўнай мініяцюры шоу.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Выкарыстоўваць відарысы серый у раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\"",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "У раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\" у якасці эскізаў будуць выкарыстоўвацца відарысы серый замест асноўнай мініяцюры шоу.",
     "UserAgentHelp": "Увядзіце ўласны 'User-Agent' HTTP загаловак.",
     "ValueDiscNumber": "Дыск {0}",
-    "ValueEpisodeCount": "{0} эпізодаў",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} серый",
     "ValueMusicVideoCount": "{0} музычных відэа",
     "ValueOneMovie": "1 фільм",
     "ValueOneMusicVideo": "1 музычны кліп",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Новы ключ API",
     "HeaderNewDevices": "Новыя прылады",
     "HeaderNewRepository": "Новы рэпазітар",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Наступны эпізод пачнецца праз {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Наступная серыя пачнецца праз {0}",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Наступнае відэа будзе прайгравацца праз {0}",
     "HeaderParentalRatings": "Бацькоўскі рэйтынг",
     "HeaderPhotoAlbums": "Фотаальбомы",
@@ -640,11 +640,11 @@
     "HeaderSeasons": "Сезоны",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Выберыце шлях да сертыфіката",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Выберыце шлях да метададзеных",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях, які вы хочаце выкарыстоўваць для метададзеных. Тэчка павінна быць даступнай для запісу.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Выберыце або ўвядзіце шлях, які хочаце выкарыстоўваць для метаданых. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Выберыце шлях да кэша сервера",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях для выкарыстання файлаў кэша сервера. Тэчка павінна быць даступнай для запісу.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Выберыце або ўвядзіце шлях для файлаў кэшу сервера. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Выберыце часовы шлях перакадзіравання",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях для перакадзіравання файлаў. Тэчка павінна быць даступнай для запісу.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Выберыце або ўвядзіце шлях да папкі, якая будзе выкарыстоўвацца для перакадзіравання файлаў. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
     "HeaderSeriesOptions": "Параметры серыі",
     "HeaderSeriesStatus": "Статус серыі",
     "HeaderServerAddressSettings": "Налады адраса сервера",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "LabelEnableSSDPTracing": "Уключыць трасіроўку SSDP",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Уключыце рэгістрацыю падрабязнай трасіроўкі сеткі SSDP.<br/><b>УВАГА:</b> гэта прывядзе да сур'ёзнага зніжэння прадукцыйнасці.",
     "LabelEndDate": "Дата заканчэння",
-    "LabelEpisodeNumber": "Нумар эпізоду",
+    "LabelEpisodeNumber": "Нумар серыі",
     "LabelEvent": "Падзея",
     "LabelEveryXMinutes": "Кожны",
     "LabelH265Crf": "H.265 кадзіроўка CRF",
@@ -795,12 +795,12 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Дадатковы ліміт бітрэйту для кожнага патоку для ўсіх сеткавых прылад. Гэта карысна, каб прылады не запытвалі больш высокі бітрэйт, чым можа вытрымаць ваша інтэрнэт-злучэнне. Гэта можа прывесці да павелічэння нагрузкі на працэсар вашага сервера для перакадзіравання відэа на хаду да больш нізкага бітрэйту.",
     "LabelRepositoryName": "Назва сховішча",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Карыстальніцкая назва, каб адрозніць гэтае сховішча ад іншых, дададзеных на ваш сервер.",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Захоўвайце ілюстрацыі ў тэчках з медыяфайламі",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Захаванне ілюстрацый у тэчках з медыяфайламі дазволіць лёгка іх рэдагаваць.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Захоўвайце ілюстрацыі ў папках з медыяфайламі",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Захаванне ілюстрацый у папках з медыяфайламі зробіць іх рэдагаванне прасцейшым.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Апошні запуск {0}, заняў {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Нумар сезона",
     "LabelSelectFolderGroups": "Аўтаматычна групаваць змесціва з наступных тэчак у прадстаўленні, такія як \"Фільмы\", \"Музыка\" і \"ТБ\"",
-    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Тэчкі, якія не адзначаны, будуць адлюстроўвацца асобна ў сваім уласным прадстаўленні.",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Не выбраныя папкі будуць адлюстроўвацца ў асобным прадстаўленні.",
     "LabelSelectUsers": "Выберыце карыстальнікаў",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Выберыце версію для ўстаноўкі",
     "LabelSerialNumber": "Серыйны нумар",
@@ -888,7 +888,7 @@
     "DisableCustomCss": "Адключыць карыстальніцкі код CSS, прадастаўлены серверам",
     "DisablePlugin": "Адключыць",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Адлюстроўваць у раздзелах галоўнага экрана, такіх як \"Нядаўна даданыя медыяфайлы\" і \"Працягнуць прагляд\"",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Паказаць адсутныя серыі ў сезону",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Паказваць адсутныя серыі ў сезонах",
     "DrmChannelsNotImported": "Каналы з DRM не будуць імпартаваны.",
     "DropShadow": "Цень",
     "EditMetadata": "Рэдагаваць метаданыя",
@@ -929,7 +929,7 @@
     "HeaderOnNow": "У эфіры",
     "HeaderPassword": "Пароль",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Налады аддаленага доступу",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Выдаліць тэчку з медыяфайламі",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Выдаліць папку з медыяфайламі",
     "Help": "Даведка",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Ужыць дэсатурацыю для блікаў, якія перавышаюць гэты ўзровень яркасці. Рэкамендаванае значэнне — 0 (адключыць).",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Наладзьце алгарытм танальнага адлюстравання. Як правіла, пакіньце яго пустым.",
@@ -975,7 +975,7 @@
     "LabelAutomaticDiscovery": "Уключыць аўтаматычнае выяўленне",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл субцітраў?",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Праглядзіце наш каталог плагінаў, каб убачыць даступныя плагіны.",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Змена тэчкі для запісаў не пераносіць існуючыя запісы са старога месца захоўвання на новае. Калі неабходна, вам трэба будзе перанесці іх уручную.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Змена папкі для запісаў не пераносіць існуючыя запісы са старога месца захоўвання на новае. Іх трэба будзе перанесці ўручную.",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага пастаўшчыка даведніка?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты профіль?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэты ключ API? Злучэнне прыкладання з гэтым серверам будзе раптоўна спынена.",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     "New": "Новы",
     "NewCollectionHelp": "Калекцыі дазваляюць ствараць персаналізаваныя групы фільмаў і іншага кантэнту бібліятэкі.",
     "NewCollectionNameExample": "Прыклад: калекцыя Star Wars",
-    "NewEpisodes": "Новыя эпізоды",
+    "NewEpisodes": "Новыя серыі",
     "Next": "Далей",
     "LabelEnableDlnaServer": "Уключыць сервер DLNA",
     "LabelEnableIP4": "Уключыць IPv4",
@@ -1118,21 +1118,21 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Дазволіць прайграванне відэа, якое патрабуе перакадзіравання",
     "LabelMaxParentalRating": "Максімальна дазволены бацькоўскі рэйтынг",
     "OptionAllUsers": "Усе карыстальнікі",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Аўтаматычна аб'ядноўваць серыялы, якія размешчаны ў некалькіх тэчках",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Аўтаматычна аб'ядноўваць серыялы, якія размешчаны ў некалькіх папках",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Максімальная якасць трансляцыі",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Пераважная мова для спампоўкі",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Серыялы, якія размешчаны ў некалькіх тэчках у гэтай бібліятэцы, будуць аўтаматычна аб'яднаны ў адзін серыял.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Часткі серыяла, якія раскіданы па некалькіх папках дадзенай медыятэкі, будуць аўтаматычна аб'яднаны ў адзіны серыял.",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Самая кароткая працягласць відэа ў секундах, якая захавае месца прайгравання і дазволіць вам аднавіць.",
     "OptionDaily": "Штодня",
     "LabelModelDescription": "Апісанне мадэлі",
-    "OptionDateEpisodeAdded": "Дата дадання эпізоду",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Дата дадавання серыі",
     "LabelMovieRecordingPath": "Шлях запісу фільма",
     "OptionDateShowAdded": "Показ даты дадання серыяла",
     "OptionDateAddedFileTime": "Выкарыстоўвайце дату стварэння файла",
     "OptionDateAddedImportTime": "Выкарыстоўвайце адсканіраваную дату ў бібліятэцы",
     "OptionDisableUser": "Адключыць гэтага карыстальніка",
     "OptionDisableUserHelp": "Сервер не дазволіць ніякіх злучэнняў ад гэтага карыстальніка. Існуючыя сувязі будуць раптоўна спынены.",
-    "OptionDisplayFolderView": "Адлюстраваць прагляд тэчак, каб паказваць звычайныя тэчкі з медыяфайламі",
+    "OptionDisplayFolderView": "Паказаць выгляд папак, у якім будуць адлюстроўвацца звычайныя папкі з медыяфайламі",
     "LabelOverview": "Агляд",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Выбар мовы субцітраў",
     "LabelProtocolInfo": "Інфармацыя аб пратаколе",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для ідэнтыфікацыі сервера і па змаўчанні будзе імем хоста сервера.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Сцягі агрэгацыі Sony",
     "LabelSportsCategories": "Спартыўныя катэгорыі",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Адлюстраваць тэчкі побач з іншымі бібліятэкамі медыяфайлаў. Гэта можа быць карысна, калі вы хочаце мець звычайны прагляд тэчак.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Паказваць папкі побач з іншымі медыятэкамі. Гэта можа быць карысна, калі вам патрэбны просты прагляд папак.",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Адключана для гэтага карыстальніка",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "І ігнаруйце бягучыя абнаўленні спісаў прайгравання",
     "OptionEnableForAllTuners": "Уключыць для ўсіх цюнэраў",
@@ -1204,11 +1204,11 @@
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Гэта запаўняльнік для фізічных носьбітаў, якія Jellyfin не можа прайграць. Калі ласка, устаўце дыск для прайгравання.",
     "PlaybackRate": "Хуткасць прайгравання",
     "PlayCount": "Колькасць прайгравання",
-    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Прайграць наступны эпізод аўтаматычна",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Аўтаматычна прайграваць наступную серыю",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Калі ласка, націсніце \"ОК\", каб пацвердзіць, што вы прачыталі сказанае вышэй і хочаце працягнуць усталёўку плагіна.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Увядзіце імя або знешні ідэнтыфікатар.",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Уключыць доступ з усіх прылад",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Аддайце перавагу ўбудаванай інфармацыі аб серыях перад назвамі файлаў",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Аддаваць перавагу ўбудаванай інфармацыі аб серыях перад назвамі файлаў",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Уключыць знешні кантэнт у прапановах",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Уключыце рэжым M2TS пры кадзіраванні ў MPEG-TS.",
     "OptionEquals": "Роўна",
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Вы паспяхова прайшлі аўтэнтыфікацыю сваёй прылады!",
     "QuickConnectDescription": "Каб увайсці з дапамогай Quick Connect, цісніце кнопку \"Quick Connect\" на прыладзе, з якой вы ўваходзіце, і ўвядзіце паказаны ніжэй код.",
     "QuickConnectNotAvailable": "Папрасіце адміністратара сервера ўключыць Quick Connect",
-    "OptionSpecialEpisode": "Спецэпізоды",
+    "OptionSpecialEpisode": "Спецвыпуск",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Таму што вы глядзелі {0}",
     "RecommendationStarring": "У галоўнай ролі {0}",
     "OptionWeekends": "Выходныя дні",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     "ShowParentImages": "Паказаць выявы серыі",
     "ShowTitle": "Паказаць назву",
     "ShowYear": "Паказаць год",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не запісваць эпізоды, якія ўжо ёсць у маёй медыятэкі",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не запісваць серыі, якія ўжо ёсць у маёй медыятэцы",
     "SendMessage": "Адправіць паведамленне",
     "SmallCaps": "Малыя літары",
     "Smaller": "Меншы",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "ValueMovieCount": "{0} фільмаў",
     "ValueOneAlbum": "1 альбом",
     "Tuesday": "Аўторак",
-    "ValueOneEpisode": "1 эпізод",
+    "ValueOneEpisode": "1 серыя",
     "ValueSeconds": "{0} секунд",
     "ValueSongCount": "Песень: {0}",
     "TypeOptionPluralSeason": "Сезоны",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "VideoBitrateNotSupported": "Бітрэйт відэа не падтрымліваецца",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Інфармацыя пра відэаплынь невядомая",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Інфармацыя аб аўдыяплыні невядомая",
-    "DirectPlayError": "Узнікла памылка пры запуску прамога прайгравання",
+    "DirectPlayError": "Адбылася памылка пры запуску прамога прайгравання",
     "SelectAll": "Абраць усё",
     "Clip": "Кліп",
     "Sample": "Прыклад",
@@ -1419,7 +1419,7 @@
     "MinutesBefore": "хвілін раней",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Максімальная колькасць дазволеных адначасовых патокаў. Увядзіце 0 для адсутнасці абмежаванняў.",
     "TabMyPlugins": "Мае плагіны",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Эпізоды будуць параўноўвацца з выкарыстаннем нумароў сезонаў і серый, калі яны даступныя.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Серыі будуць параўноўвацца з выкарыстаннем нумароў сезонаў і серый, калі яны даступныя.",
     "TabNetworking": "Сеткавыя сувязі",
     "TabNetworks": "ТБ сеткі",
     "TabNfoSettings": "Налады NFO",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "Праглядзіце {0}даведнік па назвах музыкі{1}.",
     "MusicVideo": "Музычнае відэа",
     "Never": "Ніколі",
-    "NewEpisodesOnly": "Толькі новыя эпізоды",
+    "NewEpisodesOnly": "Толькі новыя серыі",
     "News": "Навіны",
     "NextUp": "Далей",
     "DownloadAll": "Спампаваць усе",
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "Банер з падрабязнасцямі",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Адлюстраваць выявы банера ўверсе старонкі з інфармацыяй аб тавары.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Пры даданні цюнэра адбылася памылка. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
-    "ErrorDeletingItem": "Адбылася памылка пры выдаленні элемента з сервера. Калі ласка, праверце, ці мае Jellyfin правы на запіс у тэчку з медыяфайламі, і паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "ErrorDeletingItem": "Адбылася памылка пры выдаленні элемента з сервера. Упэўніцеся, што Jellyfin мае правы на запіс у папку з медыяфайламі, і паўтарыце спробу.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Адбылася памылка пры спампоўцы тэлепраграм. Калі ласка, пераканайцеся, што ваша інфармацыя правільная, і паспрабуйце яшчэ раз.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Прайгравальнік для запытанага медыяфайла не знойдзены.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Адбылася памылка пры захаванні правайдэра ТБ. Пераканайцеся, што ён даступны, і паўтарыце спробу.",
@@ -1497,9 +1497,9 @@
     "HeaderLatestMusic": "Нядаўна дададзеная музыка",
     "HeaderLatestRecordings": "Нядаўна дададзеныя запісы",
     "HeaderLibraries": "Медыятэкі",
-    "HeaderLibraryFolders": "Тэчкі бібліятэкі",
+    "HeaderLibraryFolders": "Папкі медыятэкі",
     "HeaderLibraryOrder": "Парадак медыятэк",
-    "HeaderMediaFolders": "Тэчкі з медыяфайламі",
+    "HeaderMediaFolders": "Папкі з медыяфайламі",
     "HeaderMetadataSettings": "Налады метаданых",
     "HeaderMoreLikeThis": "Больш падобнага",
     "HeaderMusicQuality": "Якасць музыкі",
@@ -1522,7 +1522,7 @@
     "LabelAbortedByServerShutdown": "Спынена адключэннем сервера",
     "LabelAccessDay": "Дзень тыдня",
     "LabelAccessStart": "Час пачатку",
-    "LabelAirsBeforeEpisode": "Эфір перад эпізодам",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "Выходзіць у эфір перад серыяй",
     "LabelAudioCodec": "Аўдыякодэк",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Пажаданая мова аўдыё",
     "LabelAudioSampleRate": "Частата дыскрэтызацыі аўдыя",
@@ -1540,9 +1540,9 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Выманне выяў раздзелаў падчас сканавання бібліятэкі",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Стварайце выявы раздзелаў, калі відэа імпартуюцца падчас сканавання бібліятэкі. У адваротным выпадку яны будуць выняты падчас запланаванай задачы выявы раздзелаў, што дазволіць звычайнаму сканаванню бібліятэкі завяршыцца хутчэй.",
     "LabelFailed": "Не ўдалося",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Шлях да файла FFmpeg або тэчкі, якая змяшчае FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Шлях да файла праграмы FFmpeg або папкі, якая змяшчае FFmpeg.",
     "LabelFileOrUrl": "Файл або URL",
-    "LabelFolder": "Тэчка",
+    "LabelFolder": "Папка",
     "LabelFont": "Шрыфт",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Увядзіце імя карыстальніка, калі вы яго памятаеце.",
     "LabelFriendlyName": "Дружалюбнае імя",
@@ -1566,7 +1566,7 @@
     "LabelKnownProxies": "Вядомыя проксі",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Усе даты ў файлах NFO будуць аналізавацца з выкарыстаннем гэтага фармату.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Скапіруйце extrafanart у поле extrathumbs",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Пры спампоўцы выяў іх можна захаваць у тэчкі extrafanart і extrathumbs для максімальнай сумяшчальнасці з тэмамі афармлення Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Пры спампоўванні відарысы могуць быць захаваны як у extrafanart, так і ў extrathumbs для максімальнай сумяшчальнасці з тэмамі Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Уключыць замену шляху",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Уключыць замену шляхоў выяў з дапамогай параметраў замены шляху сервера.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Захоўвайце шляхі выяў у файлах NFO",
@@ -1655,7 +1655,7 @@
     "Upload": "Загрузіць",
     "ValueAlbumCount": "{0} альбомаў",
     "ValueAudioCodec": "Аўдыякодэк: {0}",
-    "WriteAccessRequired": "Jellyfin патрабуе правы на запіс у гэтую тэчку. Калі ласка, пераканайцеся, што правы на запіс уключаны, і паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin патрабуюцца правы на запіс у гэтую папку. Дайце доступ для запісу і паўтарыце спробу.",
     "Writers": "Сцэнарысты",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Гэтыя атрыбуты прымяняюцца да каранёвага элемента кожнага адказу XML.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як праграмы для дзяцей. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
@@ -1727,7 +1727,7 @@
     "NotificationsMovedMessage": "Функцыянальнасць апавяшчэнняў перанесена ў плагін Webhook.",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Выдаляць старыя сегменты пасля іх спампоўкі кліентам. Гэта прадухіляе неабходнасць захоўвання ўсяго перакадаванага файла на дыску. Адключыце, калі заўважаеце праблемы з прайграваннем.",
     "LabelSystem": "Сістэма",
-    "HeaderEpisodesStatus": "Статус эпізодаў",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Статус серый",
     "LogLevel.None": "Нічога",
     "GridView": "Выгляд сеткі",
     "LabelDate": "Дата",
@@ -1779,9 +1779,9 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
-    "DeleteEntireSeries": "Выдаліць {0} эпізодаў",
+    "DeleteEntireSeries": "Выдаліць {0} серый",
     "DeleteSeries": "Выдаліць серыял",
-    "DeleteEpisode": "Выдаліць эпізод",
+    "DeleteEpisode": "Выдаліць серыю",
     "EnableLibrary": "Уключыць бібліятэку",
     "EnableLibraryHelp": "Адключэнне бібліятэкі схавае яе ад усіх карыстальнікаў.",
     "LabelJpegQuality": "Якасць JPEG",
@@ -1789,12 +1789,12 @@
     "HeaderAllRecordings": "Усе запісы",
     "DeleteName": "Выдаліць {0}",
     "EnableSmoothScroll": "Уключыць плаўную пракрутку",
-    "ConfirmDeleteSeries": "Выдаленне гэтага серыялу прывядзе да выдалення ЎСІХ {0} эпізодаў як з файлавай сістэмы, так і з вашай бібліятэкі медыяфайлаў. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Выдаленне гэтага серыяла прывядзе да выдалення ЎСІХ {0} серый як з файлавай сістэмы, так і з вашай медыятэкі. Вы ўпэўненыя, што хочаце працягнуць?",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Выдаленне гэтых тэкстаў песень прывядзе да іх выдалення як з файлавай сістэмы, так і з вашай бібліятэкі медыяфайлаў. Вы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць?",
     "EnableTrueHdHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае TrueHD або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання.",
     "EnableDtsHelp": "Уключайце, толькі калі ваша прылада падтрымлівае DTS або падлучана да сумяшчальнага аўдыяпрыёмніка, у адваротным выпадку гэта можа прывесці да збою прайгравання.",
     "CoverArtist": "Аўтар вокладкі",
-    "ErrorDeletingLyrics": "Адбылася памылка пры выдаленні тэкстаў песень з сервера. Калі ласка, праверце, ці мае Jellyfin правы на запіс у тэчку з медыяфайламі, і паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Адбылася памылка пры выдаленні тэксту песні з сервера. Упэўніцеся, што Jellyfin мае правы на запіс у папку з медыяфайламі, і паўтарыце спробу.",
     "HeaderVideoAdvanced": "Пашыранае відэа",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Пераважны кодэк для перакадавання відэа",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Пераважны аўдыёкодэк для перакадавання пры прайграванні відэа",
@@ -1847,7 +1847,7 @@
     "ViewLyrics": "Прагляд тэкстаў песень",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Захаванне тэкстаў песень побач з аўдыяфайламі дазволіць лягчэй імі кіраваць.",
     "Translator": "Перакладчык",
-    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Захоўваць тэксты песень у тэчках з медыяфайламі",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Захоўваць тэксты песень у папках з медыяфайламі",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Параметры фармату кадавання",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Адлюстраванне тонаў з апаратным паскарэннем забяспечваецца VideoToolbox. Ён працуе з большасцю фарматаў HDR, уключаючы HDR10, HDR10+ і HLG, але не працуе з Dolby Vision Profile 5. Ён мае больш высокі прыярытэт, чым іншыя рэалізацыі Metal.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Уключыць тонавае адлюстраванне VideoToolbox",
@@ -1959,19 +1959,19 @@
     "HeaderNextVideo": "Наступнае відэа",
     "HeaderPageNotFound": "Старонка не знойдзена",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Захаваць выявы trickplay побач з медыяфайламі",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Захаванне выяў trickplay у тэчках з медыяфайламі дазволіць размясціць іх побач з вашымі медыяфайламі для зручнай міграцыі і доступу.",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Захаванне выяў trickplay у папках з медыяфайламі змесціць іх побач з вашымі медыя файламі для зручнасці міграцыі і доступу.",
     "DeleteServerConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты сервер?",
     "CopyLogSuccess": "Змест журнала паспяхова скапіраваны.",
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Групаваць серыялы ў калекцыі",
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Серыялы ў калекцыі будуць адлюстроўвацца як адзін згрупаваны элемент пры паказе спісаў серыялаў.",
-    "DisplayLoadError": "Узнікла памылка падчас загрузкі даных канфігурацыі дысплэя.",
+    "DisplayLoadError": "Адбылася памылка падчас загрузкі даных канфігурацыі дысплэя.",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Адключыць кадаванне аўдыя ў VBR",
     "LabelDevice": "Прылада",
     "LabelDropLyricsHere": "Перацягніце тэксты песень сюды або націсніце, каб абраць файл.",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Рэзервовы максімальны бітрэйт патоку (Мбіт/с)",
     "CustomSplashScreenSize": "Карыстальніцкія выявы павінны мець суадносіны бакоў 16×9 і мінімальны памер 1920×1080.",
     "DeleteCustomImage": "Выдаліць карыстальніцкую выяву",
-    "HeaderNextEpisode": "Наступны эпізод",
+    "HeaderNextEpisode": "Наступная серыя",
     "ImageDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць выяву",
     "ImageUploadCancelled": "Загрузка выявы адменена",
     "ImageUploadFailed": "Не ўдалося загрузіць выяву",
@@ -2017,13 +2017,13 @@
     "ConfirmDeleteRepository": "Выдаліць рэпазітарый?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты рэпазітарый?",
     "MediaInfoRotation": "Паварот",
-    "MessageCancelSeriesTimerError": "Узнікла памылка падчас адмены таймера серыі",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Адбылася памылка падчас адмены таймера серыі",
     "MessageBackupDisclaimer": "У залежнасці ад аб’ёму бібліятэкі, стварэнне рэзервовай копіі можа заняць пэўны час.",
     "MessageRestoreDisclaimer": "⚠️ Увага: Вы збіраецеся аднавіць сервер з папярэдняй рэзервовай копіі. Падчас гэтага працэсу сервер будзе недаступны, а ўсе новыя даныя, якія з'явіліся пасля стварэння рэзервовай копіі, будуць страчаныя.",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Бібліятэка знаходзіцца ў некарэктным стане і яе нельга рэдагаваць. Магчыма, вы сутыкнуліся з памылкай: шлях у базе даных не адпавядае рэальнаму шляху ў файловай сістэме.",
     "MessageBackupInProgress": "Ідзе рэзервовае капіраванне",
     "MessageForgotPasswordPinReset": "Увядзіце PIN-код, каб завершыць скідаванне пароля",
-    "PluginsLoadError": "Падчас загрузкі плагінаў узнікла памылка.",
+    "PluginsLoadError": "Падчас загрузкі плагінаў адбылася памылка.",
     "MessageServerMismatch": "Сервер, да якога вы спрабуеце падлучыцца, адрозніваецца ад папярэдняга сервера па гэтым адрасе. Калі гэта чакана, выберыце «Падлучыцца ў любым выпадку». Інакш ваша падлучэнне або сервер могуць быць кампраметаваны.",
     "RenderPgsSubtitle": "Эксперыментальны рэндэрынг субцітраў PGS",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Вызначыць, ці павінен кліент адлюстроўваць субцітры фармату PGS замест ужывання ўбудаваных субцітраў. Гэта дазваляе пазбегнуць перакадзіравання на баку сервера, аднак павялічыць нагрузку на прыладу кліента.",