refactor: update cancel download confirmation text and enhance error handling in JsHttpDownloader

src/locales/en/translation.json

@@ -404,9 +404,10 @@
     "completed": "Completed",
     "removed": "Not downloaded",
     "cancel": "Cancel",
-    "cancel_download": "Cancel download",
+    "cancel_download": "Cancel download?",
-    "cancel_download_description": "Are you sure you want to cancel this download? This will delete all downloaded files.",
+    "cancel_download_description": "Are you sure you want to cancel this download? All downloaded files will be deleted.",
-    "keep_downloading": "Keep downloading",
+    "keep_downloading": "No, keep downloading",
+    "yes_cancel": "Yes, cancel",
     "filter": "Filter downloaded games",
     "remove": "Remove",
     "downloading_metadata": "Downloading metadata…",

src/main/services/download/js-http-downloader.ts

@@ -258,7 +258,11 @@ export class JsHttpDownloader {
   }
 
   private handleDownloadError(err: Error): void {
-    if (err.name === "AbortError") {
+    // Handle abort/cancellation errors - these are expected when user pauses/cancels
+    if (
+      err.name === "AbortError" ||
+      (err as NodeJS.ErrnoException).code === "ERR_STREAM_PREMATURE_CLOSE"
+    ) {
       logger.log("[JsHttpDownloader] Download aborted");
       this.status = "paused";
     } else {

src/renderer/src/pages/downloads/download-group.tsx

@@ -844,7 +844,7 @@ export function DownloadGroup({
           visible={cancelModalVisible}
           title={t("cancel_download")}
           descriptionText={t("cancel_download_description")}
-          confirmButtonLabel={t("cancel")}
+          confirmButtonLabel={t("yes_cancel")}
           cancelButtonLabel={t("keep_downloading")}
           onConfirm={handleConfirmCancel}
           onClose={handleCancelModalClose}
@@ -877,7 +877,7 @@ export function DownloadGroup({
         visible={cancelModalVisible}
         title={t("cancel_download")}
         descriptionText={t("cancel_download_description")}
-        confirmButtonLabel={t("cancel")}
+        confirmButtonLabel={t("yes_cancel")}
         cancelButtonLabel={t("keep_downloading")}
         onConfirm={handleConfirmCancel}
         onClose={handleCancelModalClose}

src/renderer/src/pages/notifications/notifications.scss

@@ -91,6 +91,7 @@
     display: flex;
     flex-direction: column;
     gap: globals.$spacing-unit;
+    padding-bottom: calc(globals.$spacing-unit * 3);
   }
 
   &__empty {
@@ -134,5 +135,6 @@
     display: flex;
     justify-content: center;
     padding: calc(globals.$spacing-unit * 2);
+    padding-bottom: calc(globals.$spacing-unit * 3);
   }
 }