hydra/docs/README.es.md

<br>

<div align="center">

[<img src="../resources/icon.png" width="144"/>](https://help.hydralauncher.gg)

  <h1 align="center">Hydra Launcher</h1>

  <p align="center">
    <strong>Hydra es un launcher de juegos con su propio cliente de bittorrent.</strong>
  </p>

[![build](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/hydralauncher/hydra/build.yml)](https://github.com/hydralauncher/hydra/actions)
[![release](https://img.shields.io/github/package-json/v/hydralauncher/hydra)](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases)

[![pt-BR](https://img.shields.io/badge/lang-pt--BR-green.svg)](README.pt-BR.md)
[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-red.svg)](../README.md)
[![ru](https://img.shields.io/badge/lang-ru-yellow.svg)](README.ru.md)
[![uk-UA](https://img.shields.io/badge/lang-uk--UA-blue)](README.uk-UA.md)
[![be](https://img.shields.io/badge/lang-be-orange)](README.be.md)
[![es](https://img.shields.io/badge/lang-es-red)](README.es.md)
[![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-blue)](README.fr.md)
[![de](https://img.shields.io/badge/lang-de-black)](README.de.md)
[![ita](https://img.shields.io/badge/lang-it-red)](README.it.md)
[![cs](https://img.shields.io/badge/lang-cs-purple)](README.cs.md)
[![da](https://img.shields.io/badge/lang-da-red)](README.da.md)
[![nb](https://img.shields.io/badge/lang-nb-blue)](README.nb.md)
[![et](https://img.shields.io/badge/lang-et-blue.svg)](README.et.md)

![Hydra Catalogue](screenshot.png)

</div>

## Tabla de Contenidos

- [Tabla de Contenidos](#tabla-de-contenidos)
- [Acerca de](#acerca-de)
- [Caracteristicas](#caracteristicas)
- [Instalacion](#instalacion)
- [Contribuir](#-contribuir)
  - [Unete a nuestro Telegram](#-unete-a-nuestro-telegram)
  - [Haz un fork y clona tu repositorio](#haz-un-fork-y-clona-tu-repositorio)
  - [Maneras en las que puedes contribuir](#maneras-en-las-que-puedes-contribuir)
  - [Estructura del proyecto](#estructura-del-proyecto)
- [Compilar desde el código fuente](#compilar-desde-el-código-fuente)
  - [Instalar Node.js](#instalar-nodejs)
  - [Instalar Yarn](#instalar-yarn)
  - [Instalar Dependencias de Node](#instalar-dependencias-de-node)
  - [Instalar Python 3.9](#instalar-python-39)
  - [Instalar Dependencias de Python](#instalar-dependencias-de-python)
- [Variables del Entorno](#variables-del-entorno)
- [Ejecucion](#ejecucion)
- [Compilacion](#compilacion)
  - [Compilar el cliente de bittorrent](#compilar-el-cliente-de-bittorrent)
  - [Compilar la aplicacion Electron](#compilar-la-aplicacion-electron)
- [Colaboradores](#colaboradores)
- [Licencia](#licencia)

## Acerca de

**Hydra** es un **Launcher de Juegos** con su propio **Cliente Bittorrent**.
<br>
El launcher está escrito en TypeScript (Electron) y Python, el cuál se encarga del sistema de torrent usando libtorrent.

## Caracteristicas

- Cliente propio de bittorrent integrado
- Integración de How Long To Beat (HLTB) en la página del juego
- Customización de rutas de descargas
- Soporte a Windows y Linux
- En constante actualización
- Y mucho más ...

## Instalacion

Sigue los pasos de abajo para instalar:

1. Descarga la última versión de Hydra desde la página de [Releases](https://github.com/hydralauncher/hydra/releases/latest).
   - Descarga solo el .exe si quieres instalar Hydra en Windows.
   - Descarga el .deb o .rpm o .zip si quieres instalar Hydra en Linux. (Depende de tu distro de Linux)
2. Ejecuta el archivo descargado.
3. ¡Disfruta de Hydra!

## <a name="contribuir"> Contribuir

### <a name="unete-a-nuestro-telegram"></a> Unete a nuestro Telegram

Puedes unirte a nuestra conversación y discusiones en nuestro canal de [Telegram](https://t.me/hydralauncher).

### Haz un fork y clona tu repositorio

1. Realiza un fork del repositorio [(Haz click acá para hacer un fork ahora)](https://github.com/hydralauncher/hydra/fork)
2. Clona el código forkeado `git clone https://github.com/tu_nombredeusuario/hydra`
3. Crea una nueva rama
4. Sube tus commits
5. Envía nuevas solicitudes de pull

### Maneras en las que puedes contribuir

- Traducción: Queremos que Hydra esté disponible para todas las personas que sean posible. Siéntete libre de ayudarnos a traducirlo a nuevos lenguajes o actualizar y mejorar las ya disponibles en Hydra.
- Código: Hydra está hecho con Typescript, Electron y un poquito de Python. Si quieres contribuir, ¡únete a nuestro [Telegram](https://t.me/hydralauncher)!

### Estructura del proyecto

- torrent-client: Usamos libtorrent, una librería de Python que se encarga de manejar las descargas torrent
- src/renderer: El UI de la aplicación
- src/main: El resto de la lógica va acá.

## Compilar desde el código fuente

### Instalar Node.js

Asegúrate que tienes Node.js instalado en tú máquina. Si no es así, puedes descargarlo e instalarlo desde [nodejs.org](https://nodejs.org/).

### Instalar Yarn

Yarn es un gestor de paquetes para Node.js. Si no tienes aún instalado Yarn todavía, puedes hacerlo siguiendo las instrucciones en [yarnpkg.com](https://classic.yarnpkg.com/lang/en/docs/install/).

### Instalar Dependencias de Node

Dirígete hasta el directorio del proyecto e instala las dependencias de Node usando Yarn:

```bash
cd hydra
yarn
```

### Instalar Python 3.9

Asegúrate que tienes Python 3.9 instalado en tu máquina. Puedes descargarlo e instalarlo desde [python.org](https://www.python.org/downloads/release/python-3913/).

### Instalar Dependencias de Python

Instala las dependencias de Python requeridas usando pip:

```bash
pip install -r requirements.txt
```

## Variables del Entorno

Necesitas una llave API de SteamGridDB para así poder obtener los íconos de los juegos en la instalación.

Una vez que los tengas, puedes copiar o renombrar el archivo `.env.example` cómo `.env` y colocarlo en `STEAMGRIDDB_API_KEY`.

## Ejecucion

Una vez que tengas todas las cosas listas, puedes ejecutar el siguiente comando para así iniciar el proceso de Electron y el cliente de bittorrent:

```bash
yarn dev
```

## Compilacion

### Compilar el cliente de bittorrent

Crea el cliente bittorrent usando este comando:

```bash
python torrent-client/setup.py build
```

### Compilar la aplicacion Electron

Crea la aplicación de Electron usando este comando:

En Windows:

```bash
yarn build:win
```

En Linux:

```bash
yarn build:linux
```

## Colaboradores

<a href="https://github.com/hydralauncher/hydra/graphs/contributors">
  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=hydralauncher/hydra" />
</a>

## Licencia

Hydra está licenciado bajo la [MIT License](LICENSE).