{
  "home": {
    "featured": "Destacats",
    "trending": "Populars",
    "surprise_me": "Sorprèn-me",
    "no_results": "No s'ha trobat res"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catàleg",
    "downloads": "Baixades",
    "settings": "Configuració",
    "my_library": "Biblioteca",
    "downloading_metadata": "{{title}} (S'estan baixant les metadades…)",
    "paused": "{{title}} (Pausat)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - S'està baixant…)",
    "filter": "Filtra la biblioteca",
    "home": "Inici"
  },
  "header": {
    "search": "Cerca jocs",
    "home": "Inici",
    "catalogue": "Catàleg",
    "downloads": "Baixades",
    "search_results": "Resultats de la cerca",
    "settings": "Configuració",
    "version_available_install": "Hi ha disponible la versió {{version}}. Feu clic aquí per a reiniciar i instal·lar-la.",
    "version_available_download": "Hi ha disponible la versió {{version}}. Feu clic aquí per a baixar-la."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Cap baixada en curs",
    "downloading_metadata": "S'estan baixant les metadades de: {{title}}…",
    "downloading": "S'està baixant: {{title}}… ({{percentage}} complet) - Finalització: {{eta}} - {{speed}}"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Pàgina següent",
    "previous_page": "Pàgina anterior"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Obre les opcions de baixada",
    "download_options_zero": "No hi ha opcions de baixada",
    "download_options_one": "{{count}} opció de baixada",
    "download_options_other": "{{count}} opcions de baixada",
    "updated_at": "Actualitzat: {{updated_at}}",
    "install": "Instal·la",
    "resume": "Reprèn",
    "pause": "Pausa",
    "cancel": "Cancel·la",
    "remove": "Elimina",
    "space_left_on_disk": "{{space}} lliures al disc",
    "eta": "Finalització: {{eta}}",
    "downloading_metadata": "S'estan baixant les metadades…",
    "filter": "Filtra els reempaquetats",
    "requirements": "Requisits del sistema",
    "minimum": "Mínims",
    "recommended": "Recomanats",
    "release_date": "Publicat el {{date}}",
    "publisher": "Publicat per {{publisher}}",
    "hours": "hores",
    "minutes": "minuts",
    "amount_hours": "{{amount}} hores",
    "amount_minutes": "{{amount}} minuts",
    "accuracy": "{{accuracy}}% de precisió",
    "add_to_library": "Afegeix a la biblioteca",
    "remove_from_library": "Elimina de la biblioteca",
    "no_downloads": "No hi ha baixades disponibles",
    "play_time": "Jugat durant {{amount}}",
    "last_time_played": "Última partida: {{period}}",
    "not_played_yet": "Encara no has jugat al {{title}}",
    "next_suggestion": "Suggeriment següent",
    "play": "Inicia",
    "deleting": "S'està eliminant l'instal·lador…",
    "close": "Tanca",
    "playing_now": "S'està jugant",
    "change": "Canvia",
    "repacks_modal_description": "Tria quin reempaquetat vols baixar",
    "select_folder_hint": "Per a canviar la carpeta predefinida, vés a la <0>Configuració</0>",
    "download_now": "Baixa ara",
    "no_shop_details": "No s'han pogut recuperar els detalls de la tenda.",
    "download_options": "Opcions de baixada",
    "download_path": "Ruta de baixada",
    "previous_screenshot": "Captura anterior",
    "next_screenshot": "Captura següent",
    "screenshot": "Captura {{number}}",
    "open_screenshot": "Obre la captura {{number}}"
  },
  "activation": {
    "title": "Activa l'Hydra",
    "installation_id": "ID d'instal·lació:",
    "enter_activation_code": "Introdueix el codi d'activació",
    "message": "Si no saps on demanar-ho, no ho hauries de tenir.",
    "activate": "Activa",
    "loading": "S'està carregant…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Reprèn",
    "pause": "Pausa",
    "eta": "Finalització {{eta}}",
    "paused": "Pausada",
    "verifying": "S'està verificant…",
    "completed": "Completada",
    "cancel": "Cancel·la",
    "filter": "Filtra els jocs baixats",
    "remove": "Elimina",
    "downloading_metadata": "S'estan baixant les metadades…",
    "deleting": "S'està eliminant l'instal·lador…",
    "delete": "Elimina l'instal·lador",
    "delete_modal_title": "N'estàs segur?",
    "delete_modal_description": "S'eliminaran de l'ordinador tots els fitxers d'instal·lació",
    "install": "Instal·la"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Ruta de baixades",
    "change": "Actualitza",
    "notifications": "Notificacions",
    "enable_download_notifications": "Quan finalitzi una baixada",
    "enable_repack_list_notifications": "Quan s'afegeixi un nou reempaquetat",
    "real_debrid_api_token_label": "Testimoni de l'API de Real Debrid",
    "quit_app_instead_hiding": "Tanca l'Hydra en compte de minimitzar-la a la safata",
    "launch_with_system": "Inicia l'Hydra quan s'iniciï el sistema",
    "general": "General",
    "behavior": "Comportament",
    "enable_real_debrid": "Activa el Real Debrid",
    "real_debrid_api_token_hint": "Pots obtenir la teva clau de l'API <0>aquí</0>.",
    "save_changes": "Desa els canvis"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "La baixada ha finalitzat",
    "game_ready_to_install": "{{title}} ja es pot instal·lar",
    "repack_list_updated": "S'ha actualitzat la llista de reempaquetats",
    "repack_count_one": "S'ha afegit {{count}} reempaquetat",
    "repack_count_other": "S'han afegit {{count}} reempaquetats"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Obre l'Hydra",
    "quit": "Tanca"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "No hi ha baixades disponibles"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programes no instal·lats",
    "description": "No s'ha trobat els executables del Wine o el Lutris al sistema.",
    "instructions": "Comprova quina és la manera correcta d'instal·lar qualsevol d'ells en la teva distribució de Linux perquè el joc pugui executar-se amb normalitat."
  },
  "modal": {
    "close": "Botó de tancar"
  }
}
