Myrient-Search-Engine/config/locales/ja.json

{
    "app": {
        "name": "Myrient Search",
        "description": "Myrientのための検索エンジン - Eristaによるビデオゲーム保存を目的としたサービス。",
        "tagline": "Myrientは、時間の経過とともに失われないよう、整理された公開ゲームコレクションを提供しています。",
        "disclaimer": "Myrient/Eristaとは提携していません！"
    },
    "nav": {
        "settings": "設定",
        "emulators": "エミュレータ",
        "about": "サイトについて",
        "search": "検索",
        "results": "検索結果"
    },
    "search": {
        "placeholder": "検索...",
        "button": "検索",
        "lucky": "ラッキー検索",
        "found": "{{count}}件の結果",
        "found_plural": "{{count}}件の結果",
        "in_seconds": "{{seconds}}秒で検索完了",
        "indexing": "インデックス作成中です。リストに表示されないものがある場合は、数分後に再度お試しください",
        "non_game_filter": "非ゲームコンテンツフィルターが有効です",
        "displaying_results": "{{start}}件目から{{end}}件目を表示中。",
        "no_description": "説明が見つかりません。",
        "no_metadata": "メタデータが見つかりません。",
        "released": "発売日：",
        "release_date": "リリース日：",
        "region": "地域：",
        "platform": "プラットフォーム：",
        "genre": "ジャンル：",
        "published": "発売元：",
        "developed": "開発元：",
        "modes": "ゲームモード：",
        "download": "ダウンロード",
        "filename": "ファイル名：",
        "release_group": "リリースグループ：",
        "upload_date": "アップロード日：",
        "more_info": "詳細情報",
        "size": "サイズ：",
        "old_experience": "旧検索エクスペリエンスを使用中。",
        "new_experience": "新検索エクスペリエンスを使用中。"
    },
    "about": {
        "title": "サイトについて",
        "support": "このプロジェクトが気に入ったら、Myrientへのサポートもご検討ください：",
        "donate": "Myrientに寄付する",
        "emulator": {
            "title": "内蔵エミュレータ",
            "description": "当サイトにはEmulatorJSを利用した内蔵エミュレータがあり、レトロゲームをブラウザ上で直接プレイできます。",
            "compatibility": "対応ゲームは検索結果ページにプレイボタンが表示されます。",
            "browser_tip": "最適なゲーム体験を得るには、ハードウェアアクセラレーションを有効にしたChromiumベースのブラウザをご利用ください。",
            "save_states": "ゲームはMyrientの公開アーカイブから直接読み込まれます。セーブデータはブラウザにローカル保存されます。",
            "limitations": "ROMハック、サウンドトラック、その他の非ゲームコンテンツはエミュレータでサポートされておらず、読み込みに失敗する可能性があります。",
            "disabled": "ウェブエミュレータ機能は管理者によって無効化されています。",
            "contact": "管理者にお問い合わせいただくか、ご自身でMyrient Searchのインスタンスを立ち上げてください。"
        },
        "ai": {
            "title": "AIアシスタント",
            "description": "このウェブサイトには、ゲームを見つけたり、おすすめを提供したり、レトロゲームに関する質問に答えたりできるAI搭載アシスタントが搭載されています。",
            "provider_info": "{{model}}モデルを使用した{{provider}}によって提供されています。",
            "privacy_note": "AIアシスタントは外部サービスによって提供されています。詳細については、サービスのプライバシーポリシーをご参照ください。",
            "disabled": "AIアシスタント機能は管理者によって無効化されています。",
            "contact": "管理者にお問い合わせいただくか、独自のMyrient Searchインスタンスを立ち上げてください。"
        },
        "credits": {
            "created_by": "検索エンジン開発者：",
            "view_github": "GitHubでプロジェクトを見る"
        },
        "metadata": {
            "title": "メタデータ情報",
            "description": "このウェブサイトは {{metadata_source}} からゲームのメタデータ情報を取得しています。ROMの名前の不一致やサービスプロバイダーの問題により、一部のメタデータが欠落しているか、不正確な場合があります。"
        }
    },
    "settings": {
        "title": "設定",
        "search_columns": {
            "title": "検索対象の列",
            "tooltip": "検索エンジンが検索を行う列を選択します。"
        },
        "score_multiplier": {
            "title": "検索スコア倍率",
            "tooltip": "見つかった単語のカテゴリに基づいて、マッチスコアを調整します。"
        },
        "extras": {
            "title": "追加設定",
            "fuzzy": {
                "label": "あいまい検索",
                "tooltip": "単語が一致とみなされるためのレーベンシュタイン距離を0.00〜1.00の間で設定します。値が高いほど、より緩やかな一致が許容されます。0で無効になります。"
            },
            "prefix": {
                "label": "前方一致を許可",
                "tooltip": "単語の先頭部分での一致を許可します。"
            },
            "match_all": {
                "label": "すべての単語に一致",
                "tooltip": "検索クエリのすべての単語が一致する必要があります。"
            },
            "hide_non_game": {
                "label": "非ゲームコンテンツを非表示",
                "tooltip": "ROMハック、パッチ、アートワーク、その他のゲーム以外のコンテンツを検索結果から除外します。"
            },
            "use_old_results": {
                "label": "旧検索",
                "tooltip": "検索結果を新しい表示形式と旧表示形式のどちらで表示するかを切り替えます。"
            }
        },
        "save": "設定を保存"
    },
    "footer": {
        "queries": "クエリ数：",
        "files": "既知のファイル：",
        "terms": "用語数：",
        "metadata": "メタデータ付きファイル：",
        "last_crawl": "最終クロール時刻："
    },
    "emulator": {
        "loading": {
            "rom": "ROMを読み込み中...",
            "downloading": "ROMをダウンロード中",
            "downloading_progress": "ダウンロード中: {{percent}}%",
            "decompressing": "ゲームを解凍中..."
        },
        "error": {
            "loading": "ゲームの読み込みに失敗しました",
            "no_rom": "アーカイブ内にROMファイルが見つかりません",
            "http_error": "HTTPエラー：{{status}}"
        },
        "warning": {
            "non_game": "警告：このファイルはゲームROMではない可能性があり、Webエミュレーターで正しく動作しない場合があります。",
            "see_about": "詳細については{{link}}ページをご覧ください。",
            "no_data": "エミュレーターデータがありません。",
            "https": "安全でないHTTP接続：一部のエミュレーターは正常に動作するためにHTTPSが必要です。このサイトは正しく設定されていません。",
            "not_available_tooltip": "このタイトルはゲームではないか、プラットフォームが非対応のため、Webエミュレーションを利用できません。"
        },
        "console": {
            "about": "これはMyrientの公開アーカイブから直接ゲームを実行するオンラインエミュレータです。",
            "disclaimer": "当サイトにゲームROMは保存されていません。すべてのコンテンツはMyrientサーバーから直接読み込まれます。",
            "more_info": "このサービスの詳細については、サイトについてのページをご覧ください。"
        },
        "recommended": "推奨エミュレータ",
        "download": "ダウンロード",
        "play": "プレイ",
        "not_available": "----",
        "disclaimer": "このエミュレータは{{link}}から直接ゲームを読み込みます。詳細は{{about}}ページをご確認ください。"
    },
    "results": {
        "table": {
            "name": "タイトル",
            "group": "グループ",
            "category": "カテゴリ",
            "region": "地域",
            "type": "タイプ",
            "size": "サイズ",
            "date": "日付",
            "score": "関連度",
            "play": "プレイ"
        }
    },
    "error": {
        "title": "エラー",
        "message": "問題が発生しました",
        "details": "エラー詳細: {{message}}",
        "back_home": "ホームに戻る",
        "go_back": "戻る"
    },
    "ai_chat": {
        "title": "AIアシスタント",
        "button_tooltip": "AIアシスタント",
        "welcome": {
            "title": "AIアシスタント",
            "description": "レトロゲームの検索、ゲームの推薦、検索エンジンの使用方法に関する質問にお答えします。"
        },
        "suggestions": {
            "game_recommendations": "Nintendo 64におすすめのゲームはありますか？",
            "search_tips": "特定の地域で検索するにはどうすればいいですか？",
            "gaming_history": "レトロゲーム機について教えてください"
        },
        "input_placeholder": "何でもお聞きください...",
        "typing_indicator": "AIが考えています",
        "error": {
            "network": "AIサービスに接続できません。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。",
            "generic": "申し訳ございませんが、現在接続に問題があります。後ほど再度お試しください。"
        }
    },
    "languages": {
        "en": "English",
        "es": "Español",
        "pt": "Português",
        "zh": "中文",
        "ja": "日本語",
        "fr": "Français",
        "de": "Deutsch",
        "ko": "한국어",
        "pl": "Polski",
        "tr": "Türkçe",
        "it": "Italiano",
        "romaji": "Romaji",
        "hi": "हिन्दी",
        "ar": "العربية",
        "bn": "বাংলা",
        "ru": "Русский"
    }
}